زامن الكلمات مع الأغنية

زامن كلماتك مع أغنيتك

الصق كلماتك وارفع الأغنية وكل سطر هيتحط على توقيت الغنا. راجعه على الصوت، وصلّح أي حاجة غلط وصدّر MP4.

شوف الأسعار

جرّبه مجاناً. من غير اشتراك — تدفع بس لما تصدّر. من ‏١٫٤٩ US$ للفيديو.

تمبلتات للكلمات المتزامنة

كلماتك بتتحط فوق أي تمبلت — فوق صورة أو فيديو أو فيجوالايزر.

شوف كل التمبلتات

إزاي تزامن الكلمات مع أغنية

1
ارفع أغنيتك
ملف MP3 أو WAV أو M4A أو AAC أو OGG أو FLAC لحد 10 دقيقة، أو ملف فيديو — هنستخدم صوته.
2
الصق كلماتك
الصق لحد 10,000 حرف، سطر لكل ترجمة. علامات الأقسام زي [Chorus] والأسطر الفاضية بتتشال، والسطور الطويلة بتتقسّم.
3
راجع التوقيت وصدّر
شغّل الفيديو، وصلّح أي كلمة أو توقيت في محرر الكلمات، وبعدين ادفع مرة واحدة لملف الـ MP4 لما يطلع تمام.

مزامنة الكلمات بتعمل إيه

كلماتك انت، مش تفريغ

النص اللي بتلصقه هو اللي بيظهر على الشاشة، فالإملاء وتقسيم السطور وعلامات الترقيم بتفضل زي ما كتبتها.

متحطّة على اللي بيتغنى

الكلمات بتتطابق مع الكلمات اللي بتتسمع في الأغنية، فكل سطر بيظهر لما بيتغنى.

بتتنضّف وهي ماشية

علامات الأقسام زي [Chorus] والأسطر الفاضية بتتشال، والسطور الطويلة بتتقسّم عشان تناسب الشاشة.

كل توقيت قابل للتعديل

لو سطر بدري أو متأخر، حرّكه في محرر الكلمات. السطور اللي ممكن تحتاج نظرة تانية بتتعلّم.

لغات وخطوط كتير

كلمات بـ 100 لغة ممكن تتوقّت، والخطوط اللي بتتكتب من اليمين للشمال زي العربي والعبري بتتظبط صح.

تمييز كاريوكي وحركة

نوّر كل كلمة وهي بتتغنى واختار السطور تظهر وتختفي إزاي.

أهم المعلومات

التفاصيل في مكان واحد: بتكلّف قد إيه، تقدر ترفع إيه، وهتاخد إيه.

السعر: ‏١٫٤٩ US$ لـ Full HD بمعدل 30 fps، و‏١٫٩٩ US$ لـ Full HD بمعدل 60 fps، و‏٢٫٦٩ US$ لـ 1440p بمعدل 60 fps. بتدفع مرة واحدة عن كل فيديو بتصدّره، بالدولار الأمريكي. من غير اشتراك.
المجاني: الحساب المجاني والرفع وكل التمبلتات والمعاينة الكاملة (عليها علامة PREVIEW) من غير مقابل، وكمان 10 دقيقة كلمات تلقائية. مفيش تصدير مجاني.
الحساب: محتاج حساب مجاني عشان ترفع وتعاين وتصدّر. سجّل دخول بالإيميل أو Google أو Facebook.
تقدر ترفع إيه: صوت بصيغة MP3 أو WAV أو M4A أو AAC أو OGG أو FLAC، لحد 80 MB و10 دقيقة، أو صوت ملف فيديو. الخلفيات: صورتك، أو فيديو MP4 بتاعك (لحد 90 ثانية)، أو عرض صور لحد 50 صورة، أو ميديا جاهزة من Pexels.
الكلمات: تفريغ تلقائي بتوقيت كل كلمة بـ 100 لغة، ومراجعة بالذكاء الاصطناعي بتصلّح الأخطاء الواضحة في السمع، وكل كلمة وكل توقيت تقدر تعدّله. أو الصق كلماتك (لحد 10,000 حرف) وهتتحط على توقيت الأغنية. كل تصدير مدفوع بيرجّع وقت الكلمات المجاني لـ 10 دقيقة كاملة.
ستايلات الكلمات: تأثيرات كاريوكي (تعبئة، كلمة، حدود، ظهور فجأة)، و11 طريقة لظهور السطور و9 لاختفائها، نبض وتوهج مع الموسيقى، ضربات على الإيقاع، تقوية الكورس، صدى، كلمات ورا الشخص أو الحاجة اللي في الصورة، وحوالي 1,900 خط من Google Fonts.
الفيديو اللي هتاخده: ملف MP4 بفيديو H.264 وصوت AAC، بجودة 1080p أو 1440p وبمعدل 30 أو 60 fps، بنسبة 9:16 أو 16:9 أو 1:1. من غير علامة مائية. كل شكل تصدير لوحده. مفيش 4K ومفيش 4:5.
التسليم: بيتعمل على سيرفراتنا، وغالباً في خلال دقايق. نزّله من صفحة التصديرات لمدة 14 يوم؛ وكمان بنبعتلك إيميل لما يجهز. التصدير اللي يفشل أو فيه عيب بيتم استرجاع فلوسه.
الحقوق: الفيديو اللي بتعمله ملكك، وتقدر تستخدم صور التمبلت اللي فيه تجارياً من غير ما تذكر المصدر. لازم يكون عندك حقوق الموسيقى اللي بترفعها.
بيشتغل فين: في متصفحك، ومنه الموبايل، من غير ما تحمّل حاجة. 55 تمبلت. الواجهة متاحة بـ 16 لغة.

من ‏١٫٤٩ US$ للفيديو. من غير اشتراك.

ارفع وعدّل وعاين مجاناً. لما فيديوك يكون جاهز، ادفع مرة واحدة للجودة اللي عايزها — Full HD أو 1440p، من غير علامة مائية، ومن غير أي دفع متكرر.

شوف كل الأسعار

أسئلة

أزامن الكلمات مع الأغنية إزاي؟

ارفع الأغنية والصق كلماتك وهتتحط السطور على توقيت الغنا. وبعدين شغّلها، وصلّح أي حاجة غلط وصدّر الفيديو.

هل لسه بيفرّغ الأغنية؟

أيوه. عشان يعرف كل كلمة بتتغنى فين، تفريغ الغنا لسه بيشتغل، وبيستهلك وقت الكلمات المجاني بتاعك (10 دقيقة). النص اللي لصقته هو اللي بيظهر على الشاشة.

لو سطر مش على التوقيت؟

افتح محرر الكلمات وحرّك الكلمة أو السطر. السطور اللي التوقيت مكانش متأكد منها بتتعلّم. التأثيرات القوية أو الميكس العالي بيصعّبوا التوقيت.

الكلمات لازم تبقى بأنهي صيغة؟

نص عادي، سطر لكل ترجمة، لحد 10,000 حرف. علامات الأقسام زي [Chorus] والأسطر الفاضية بتتشال، والسطور الطويلة بتتقسّم.

مزامنة الكلمات مجانية؟

المزامنة والمعاينة مجانية بحساب مجاني؛ والمعاينة عليها علامة PREVIEW المائية. كل تصدير دفعة واحدة بداية من ‏١٫٤٩ US$ من غير علامة مائية، وكل تصدير مدفوع بيرجّع وقت الكلمات بتاعك لـ 10 دقيقة كاملة.

طرق تانية تعمل بيها فيديو

كلماتك، على توقيت الأغنية

ارفع أغنية والصق الكلمات وشوفها بتتبع الغنا قبل ما تدفع.