توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي تجمعها Melo.Video (melo.video)، وسبب جمعها، ومن يتم مشاركتها معه، ومدة الاحتفاظ بها، والحقوق التي تملكها بشأنها. كُتبت لتُقرأ لا لتُقرأ سريعًا: كل فقرة فيها تصف شيئًا تقوم به الخدمة فعليًا.
جهة التحكم في البيانات: Andrei Gudima، وهو فرد مقيم في Moldova (العنوان البريدي متاح عند الطلب). للتواصل بخصوص أي شيء في هذه السياسة: legal@melo.video.
النسخة الإنجليزية هي النص الملزم قانونًا؛ وهذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط.
1. ما الذي نجمعه
| البيانات | ما هي | من أين تأتي |
|---|---|---|
| بيانات الحساب | الإيميل، وباسورد مشفَّر (هاش) (الباسورد نفسه لا يُحفَظ أبدًا)، ولغة الواجهة، وتاريخ موافقتك على الشروط، وهل إيميلك اتأكد، وآخر مرة استخدمت فيها الخدمة، وتفضيلات الإيميل بتاعك، و— إذا وصلت من أحد إعلاناتنا الخاصة — أنهي إعلان جابك. يُشتق اسم العرض من إيميلك. | منك، عند التسجيل |
| هويات تسجيل الدخول | إذا سجّلت الدخول بحساب Google أو Facebook: معرّفك لدى مزوّد الخدمة والإيميل الذي يقدّمه. لا نستلم باسوردك أو جهات اتصالك أو منشوراتك. | Google أو Facebook، عند اختيارك لهذا الزر |
| محتواك | التراكات الصوتية، والصور، ومقاطع الفيديو، والنصوص، وإعدادات المحرر التي ترفعها أو تنشئها، بما فيها الأوصاف اللي بتكتبها عشان ميزة تشتغل عليها؛ وكلمات الأغنية المولَّدة من صوتك وتعديلاتك عليها؛ والفيديوهات التي تصدّرها. | منك |
| عمليات البحث في الوسائط الجاهزة | مصطلحات البحث التي تكتبها في أداة اختيار الصور ومقاطع الفيديو الجاهزة. | منك |
| بيانات الشراء | عند دفعك مقابل تصدير: مرجع الطلب، والمبلغ، والعملة، والضريبة، والحالة، والإيميل المستخدم عند إتمام الشراء. بيانات البطاقة والحساب البنكي يتولاها مزوّد الدفع الخاص بنا ولا تصل إلينا أبدًا. | Paddle، مزوّد الدفع لدينا |
| تذاكر الدعم | نوع التذكرة، ونصها، ولقطة الشاشة أو الفيديو القصير الاختياري الذي ترفقه عند التواصل معنا، وردودنا. | منك |
| أحداث الاستخدام | ما تفعله في الموقع والمحرر: مثلًا الصفحة التي وصلت منها والموقع الذي أرسلك، والتسجيل وتسجيل الدخول، والملفات المرفوعة، والميزات والإعدادات التي استخدمتها (مش القيم اللي اخترتها)، والمعاينة وإتمام الشراء والمشتريات. أبدًا لا أسماء الملفات، أو النص الذي كتبته، أو محتوى ملفاتك المرفوعة. | متصفحك وسيرفراتنا، تلقائيًا |
| بيانات تقنية | عنوان الـ IP، ونوع المتصفح والجهاز، والصفحات التي تطلبها، والطوابع الزمنية، وتفاصيل الأخطاء، ولما المعاينة اللايف تتقطع على جهازك، قياسات الأداء. | متصفحك، تلقائيًا |
| الكوكيز والتخزين المحلي | كوكي جلسة، وكوكي بيفتكر تسجيل دخولك، وكوكي أمان (CSRF)، وتفضيلات صغيرة محفوظة في المتصفح. كوكيز التحليلات فقط بموافقتك. راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط. | متصفحك |
نحن لا نطلب ولا نجمع عن قصد فئات خاصة من البيانات (الصحة، الدين، السياسة، إلخ). قد تحتوي الكلمات والحديث في الصوت الذي ترفعه على أي شيء تضعه فيها؛ ونحن نعالجها فقط لإنشاء كلمات أغنيتك.
2. لماذا نستخدمها، وعلى أي أساس قانوني
| الغرض | البيانات المستخدَمة | الأساس القانوني (GDPR) |
|---|---|---|
| إنشاء وتشغيل حسابك، وتسجيل دخولك، وإرسال إيميلات التأكيد وإعادة تعيين الباسورد | بيانات الحساب، هويات تسجيل الدخول | تنفيذ عقد (المادة 6(1)(ب)) |
| إرسال تذكير واحد بخصوص فيديو بدأته ومصدّرتوش | بيانات الحساب؛ أنهي فيديو من فيديوهاتك هو ووقت آخر تعديل عليه (مش عنوانه أبدًا) | مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و)) في تذكيرك بمشروعك الناقص؛ وتقدر توقف التذكيرات في أي وقت |
| إننا نطلب منك مرة واحدة، بعد أول تصدير مدفوع، تكتب تقييم لينا على Trustpilot | عنوان إيميلك؛ وهل طلبنا منك ده ولا لأ وإمتى | مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و)) في إن عملاءنا يقدروا يقولوا رأيهم في الخدمة قدام الناس؛ بنطلب مرة واحدة بس ومش بنقدّم أي مقابل، وتقدر تعترض (القسم 9) |
| تخزين ملفاتك المرفوعة، وعرض المعاينة اللايف، ومعالجة فيديوهاتك وتسليمها | محتواك | عقد |
| توليد كلمات الأغنية من صوتك، والميزات اللي بتصمّم أو بتبني أجزاء من الفيديو عنك | محتواك | عقد |
| البحث في الصور ومقاطع الفيديو الجاهزة نيابة عنك | عمليات البحث في الوسائط الجاهزة | عقد |
| بيع وتسليم عمليات التصدير، والاحتفاظ بالسجلات التي يتطلبها قانون الضرائب | بيانات الشراء | عقد؛ التزام قانوني (المادة 6(1)(ج)) |
| قياس أي من حملاتنا الإعلانية الخاصة يجلب تسجيلات جديدة | بيانات الحساب (نقرة الإعلان) | مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و)) — تُقرأ من الرابط الذي وصلت منه وتُحفَظ مع حسابك؛ لا شيء يُخزَّن في متصفحك لهذا الغرض ولا شيء يُرسَل إلى Google أو Microsoft |
| فهم كيفية استخدام المحرر، وتحسينه، وتقييم حملاتنا الإعلانية الخاصة من خلال ما تفعله الحسابات التي تجلبها لاحقًا | أحداث الاستخدام، بيانات الحساب (نقرة الإعلان) | مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و)) — تُحفَظ على سيرفراتنا الخاصة؛ لا شيء يُخزَّن في متصفحك لهذا الغرض ولا شيء يُرسَل لأي جهة؛ يمكنك الاعتراض (القسم 9) |
| الرد على طلبات الدعم الخاصة بك | تذاكر الدعم، بيانات الحساب | عقد؛ مصلحة مشروعة في الاحتفاظ بسجل لما تم الإبلاغ عنه والاتفاق عليه (المادة 6(1)(و)) |
| الحفاظ على أمان الخدمة: تحديد معدل الطلبات، وفلترة البوتات، واكتشاف إساءة الاستخدام والتحقيق فيها | بيانات تقنية | مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و)) |
| اكتشاف الأخطاء وإصلاحها | بيانات تقنية، تفاصيل الأخطاء | مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و)) |
| فهم كيفية استخدام الموقع (التحليلات) | الكوكيز، البيانات التقنية | الموافقة (المادة 6(1)(أ)) — فقط بعد قبولك لكوكيز التحليلات؛ يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| إخبارك بالتغييرات الجوهرية على الشروط أو الخدمة | بيانات الحساب | مصلحة مشروعة؛ التزام قانوني |
إحنا مش بنبعت نشرات إخبارية ولا إيميلات دعائية. غير الإيميلات اللي حسابك والتصديرات وتذاكر الدعم بتاعتك محتاجاها، بنبعت نوعين تانيين بس من الإيميلات. الأول تذكير بفيديو بدأته ومصدّرتوش: إيميل واحد بالكتير لكل فيديو وواحد بالكتير في الأسبوع، ومفيش خالص لو صدّرت أي حاجة بعدها. والتاني طلب واحد إنك تكتب تقييم لينا على Trustpilot، مرة واحدة لكل حساب: يا إما دعوة Trustpilot نفسها بعد أول تصدير مدفوع ليك (القسم 4)، يا إما، لو كنت اشتريت قبل ما نبدأ ده، إيميل واحد مننا. كل إيميل من النوع ده بنبعته فيه لينك لإلغاء الاشتراك، وتقدر تقفلها أو تشغلها تاني في أي وقت من صفحة حسابك؛ وطول ما هي مقفولة مش هنطلب من Trustpilot تدعوك برضه.
نحن لا نتخذ قرارات آلية ذات آثار قانونية أو آثار مماثلة الأهمية بخصوصك، ولا نقوم بعمل بروفايل تحليلي عنك.
3. كيف تتم معالجة محتواك
فهم إلى أين تذهب ملفاتك هو الجزء الأكثر أهمية للقراءة في هذه السياسة.
- التخزين والمعالجة. الملفات اللي بترفعها والفيديوهات اللي بتصدّرها بتتخزّن بشكل خاص عند الجهات المذكورة في القسم 4. لا شيء يمكن الوصول إليه برابط عام: كل تحميل بيتحقق فيه من الحساب ويمر عبر رابط بينتهي. الفيديوهات بتتعالج على سيرفرات بنشغّلها أو بنأجّرها، وبتمسح نسختها العاملة لما المهمة تخلص.
- كلمات الأغاني التلقائية. لما كلمات الأغنية بتتعمل تلقائيًا لمقطع صوتي — وده بيحصل كمان لما تلزق كلماتك إنت قبل ما المقطع يتفرّغ، عشان نقدر نظبطها على الغنا — السيرفر بتاعنا بيبعت صوت المقطع لـ ElevenLabs (شركة Eleven Labs Inc.، الولايات المتحدة)، اللي بتفرّغه وترجّع الكلمات مع توقيتها. ElevenLabs مابتستخدمش صوتك ولا نصه المفرَّغ في تدريب نماذجها: إحنا اخترنا إنها ماتعملش كده. وبتحتفظ بكل طلب، بما فيه الصوت، حسب شروط الاحتفاظ بتاعتها؛ ومحدش في Melo.Video بيستخدم النسخ دي. ولو ElevenLabs مش متاحة، المقطع بيتفرّغ على سيرفراتنا إحنا بدالها.
- ميزات الذكاء الاصطناعي. بعض الميزات بتستعين بمزوّدي ذكاء اصطناعي عشان تشتغل: تدقيق كلمات الأغاني المتولّدة تلقائيًا، وتحويل وصف المونتاج اللي بتكتبه لعمليات بحث عن لقطات جاهزة، وتصميم أشكال النرد السحري وصور خلفيتها. مابيستلموش غير النصوص والأرقام اللي الميزة محتاجاها — زي كلمات الأغنية وعنوان المقطع والوصف اللي كتبته أو وصف لصورة — وأبدًا مش اسمك ولا إيميلك ولا صوتك ولا الصور اللي رفعتها. القسم 4 بيسمّيهم.
- الوسائط الجاهزة. البحث في الصور ومقاطع الفيديو الجاهزة، بما فيه اللي المونتاج التلقائي بيعمله عنك، مابيبعتش للمكتبات غير مصطلحات البحث. الصورة أو المقطع اللي تختاره بيتنسخ لحسابك زي أي ملف مرفوع تاني؛ والمكتبات مابتعرفش إنت مين.
- على جهازك. المعاينة اللايف، والفيديو اللي بيتعالج في متصفحك لو الخدمة بتتيح كده، بيشتغلوا على جهازك إنت من الملفات الموجودة في حسابك؛ والفيديو اللي بيتعالج في متصفحك مابيترفعش أبدًا.
- لا أحد ينظر إلى ملفاتك. يُعالَج المحتوى بواسطة برمجيات فقط. لا يصل إليه شخص إلا عندما تطلب منا ذلك (مثلًا في تذكرة دعم)، أو للتحقيق في بلاغ عن إساءة استخدام أو إخطار بمخالفة حقوق، أو عندما يقتضي القانون ذلك.
4. مع من نشارك البيانات
نحن لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها مع المعلنين. الجهات التالية تعالج البيانات نيابة عنا، بموجب عقود تُلزمها باتباع تعليماتنا:
| الجهة | ماذا تفعل لنا | البيانات التي تصل إليها | الموقع |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | توصيل الموقع، وحمايته من الهجمات والبوتات (بما في ذلك الكابتشا على بعض النماذج)، وتخزين ملفاتك المرفوعة والفيديوهات اللي بتصدّرها | كل الترافيك؛ محتواك؛ عنوان الـ IP | شبكة عالمية؛ التخزين في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| RunPod, Inc. | بتأجّر لنا سيرفرات بتعالج الفيديوهات وتفرّغ الصوت نصًا | محتواك، مؤقتًا، طوال مدة المهمة | مراكز بيانات في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| OVH SAS | استضافة سيرفر التطبيق وقاعدة البيانات | كل البيانات المذكورة في القسم 1 | الاتحاد الأوروبي |
| Paddle.com Market Ltd (المملكة المتحدة) / Paddle.com Inc. (الولايات المتحدة) | بيع عمليات التصدير بصفتها التاجر المسؤول عن البيع: إتمام الشراء، والدفع، والفواتير، والضرائب | بيانات الشراء، الإيميل، عنوان الـ IP | المملكة المتحدة، الولايات المتحدة |
| Google LLC | تسجيل الدخول بحساب Google؛ صندوق بريد الدعم عندنا، اللي بيستقبل الردود والرسائل اللي بتبعتها لنا، على Gmail | هوية تسجيل الدخول؛ الإيميلات اللي بتبعتها لنا | الولايات المتحدة، الاتحاد الأوروبي |
| Resend, Inc. | إرسال إيميلاتنا | عنوان إيميلك ومحتوى الإيميلات اللي نبعتها لك | الولايات المتحدة |
| Meta Platforms Ireland Ltd | تسجيل الدخول بحساب Facebook (عند توفره) | هوية تسجيل الدخول | الاتحاد الأوروبي، الولايات المتحدة |
| Pexels GmbH | البحث في الصور ومقاطع الفيديو الجاهزة | مصطلحات البحث | ألمانيا، الولايات المتحدة |
| Pixabay GmbH | البحث في مقاطع الفيديو الجاهزة | مصطلحات البحث | ألمانيا |
| Anthropic, PBC | ميزات الذكاء الاصطناعي في القسم 3: تدقيق كلمات الأغاني، وأوصاف المونتاج، والنرد السحري | النصوص والأرقام اللي الميزات دي محتاجاها (القسم 3)؛ وأبدًا مش صوتك ولا صورك | الولايات المتحدة |
| Eleven Labs Inc. (ElevenLabs) | بتفرّغ صوت المقطع لكلمات أغنية مع توقيتها؛ ومابتستخدموش في تدريب نماذجها | صوت المقطع | الولايات المتحدة |
| Features & Labels, Inc. (fal.ai) | يولّد صور الخلفية للنرد السحري | وصف نصي للصورة كتبه الذكاء الاصطناعي بتاعنا مش بكلامك إنت؛ ومش بيشمل صورك أبدًا | الولايات المتحدة |
| Google (التحليلات وقياس الإعلانات) | إحصاءات الاستخدام وقياس حملاتنا الإعلانية الخاصة، فقط إذا قبلت كوكيز التحليلات والإعلانات | الكوكيز، البيانات التقنية | الولايات المتحدة، الاتحاد الأوروبي |
| Microsoft Corporation (قياس Microsoft Advertising) | قياس حملاتنا الإعلانية الخاصة على Microsoft Advertising (Bing)، فقط إذا قبلت كوكيز التحليلات والإعلانات | الكوكيز، البيانات التقنية | الولايات المتحدة، الاتحاد الأوروبي |
شركة Trustpilot A/S (الدنمارك) مش من المزوّدين دول، لكنها بتستلم البيانات كجهة تحكّم مستقلة. بعد أول تصدير مدفوع ليك، إلا لو كنت قافل الإيميلات دي (القسم 2)، بنبعت لـ Trustpilot نسخة من الإيميل اللي بيقولك إن الفيديو جاهز، وفيها عنوان إيميلك، علشان Trustpilot تقدر تدعوك تقيّمنا؛ وده بيحصل مرة واحدة لكل حساب. تكتب تقييم ولا لأ ده قرارك إنت، ومفيش حاجة متوقفة عليه. التقييم اللي تختار تكتبه بتنشره Trustpilot حسب شروطها وسياسة الخصوصية بتاعتها.
يجوز لنا أيضًا الإفصاح عن البيانات عندما يقتضي القانون ذلك، أو لإثبات مطالبات قانونية أو الدفاع عنها، أو لخلف لنا إذا انتقلت ملكية الخدمة (سيتم إخبارك).
5. النقل الدولي للبيانات
نحن مؤسَّسون في Moldova، خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لذلك بالنسبة للزوار في المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يستخدمون الخدمة، هذا يعني بالفعل نقل بياناتهم إلينا؛ يتم هذا النقل بموجب البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. بعض الجهات المذكورة أعلاه تقع أيضًا خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، غالبًا في الولايات المتحدة. في هذه الحالة نعتمد على قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بخصوص إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة للجهات المعتمَدة بموجبه، وإلا فعلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية، إلى جانب الضمانات الخاصة بكل جهة. يمكنك أن تطلب منا على legal@melo.video تفاصيل الضمانات المطبقة على جهة معينة.
6. مدة الاحتفاظ بالبيانات
| البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| بيانات الحساب، هويات تسجيل الدخول | حتى تمسح حسابك (راجع القسم 8) |
| الملفات المرفوعة (تراكات، صور، مقاطع)، إعدادات المحرر، كلمات الأغنية، الأوصاف اللي كتبتها | حتى تمسحها، أو تمسح حسابك |
| الفيديوهات التي تتم معالجتها على سيرفراتنا | 14 يومًا بعد الاكتمال، ثم تُمسَح تلقائيًا |
| مصطلحات بحث الوسائط الجاهزة | تُخزَّن مؤقتًا لمدة تصل إلى 6 ساعات لتجنب تكرار الطلبات المتطابقة؛ غير مرتبطة بك |
| تذاكر الدعم والمرفقات | 12 شهرًا بعد إغلاق التذكرة، ثم تُمسَح تلقائيًا. تُحفَظ بعد مسح الحساب، دون اسمك أو إيميلك |
| أحداث استخدام الحساب | 12 شهرًا، ثم تُمسَح تلقائيًا؛ تُمسَح مع الحساب |
| أحداث استخدام زيارة لم تُسفر عن تسجيل | 30 يومًا، ثم تُمسَح تلقائيًا |
| سجلات الشراء | طوال المدة التي يتطلبها قانون الضرائب والمحاسبة (عادة 5–10 سنوات)، تحتفظ بها Paddle ونحن |
| سجلات السيرفر | 14 يومًا |
| سجل الأخطاء على سيرفرنا الخاص | كل حالة 30 يومًا؛ ملخص خطأ متكرر لمدة تصل إلى 90 يومًا بعد حلّه. أبدًا لا ملفاتك المرفوعة أو كوكيزك أو محتوى النماذج |
| قياسات أداء المعاينة على سيرفرنا الخاص | 90 يومًا. أبدًا لا ملفاتك المرفوعة أو محتوى مشروعك |
| النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات | 30 يومًا، ثم تُمسَح تلقائيًا. النسخ الاحتياطية لا تحتوي على ملفاتك المرفوعة أو فيديوهاتك المصدَّرة. |
| الكوكيز والتخزين المحلي | راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط |
7. الأمان
كل الترافيك إلى الخدمة مشفَّر (HTTPS). تُخزَّن الباسوردات فقط كهاش مُملَّح (salted hash). الملفات المرفوعة والفيديوهات المصدَّرة خاصة ولا تُقدَّم إلا عبر روابط منتهية الصلاحية ومرتبطة بالحساب. الوصول إلى أنظمة الإنتاج مقتصر على من يقومون بتشغيل الخدمة. تسجيل الدخول محدود المعدل، والنماذج محمية من البوتات. لا يوجد نظام آمن بشكل مطلق؛ إذا علمنا باختراق يؤثر على بياناتك، سنبلغك وسنبلغ الجهة المختصة كما يقتضي القانون.
8. مسح حسابك
يمكنك مسح حسابك في أي وقت من صفحة الحساب، بعد تأكيد باسوردك (أو إيميلك، بالنسبة لحساب بدون باسورد).
المسح فوري ونهائي. تُدمَّر مشاريعك وتراكاتك وملفاتك المرفوعة وإعدادات المحرر وترجمة الأغنية والفيديوهات المصدَّرة وهويات تسجيل الدخول وأحداث الاستخدام والملفات المخزَّنة فورًا ولا يمكن استعادتها. ما يبقى:
- سجل مجهَّل الهوية — يُحفَظ صف الحساب مع استبدال اسمك وإيميلك بعناصر نائبة، حتى تظل محادثات الدعم أدناه لها كاتب، وحتى يمكن استخدام نفس الإيميل للتسجيل مرة أخرى؛
- تذاكر الدعم التي فتحتها، بما في ذلك مرفقاتها، محفوظة لسجلاتنا كما هو موضح في القسم 6؛
- سجلات الشراء، طوال المدة التي يتطلبها قانون الضرائب؛
- نسخ في النسخ الاحتياطية لقاعدة بياناتنا، تُمسَح خلال 30 يومًا.
9. حقوقك
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والقوانين المماثلة، يمكنك أن تطلب منا:
- الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك واستلام نسخة منها؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة؛
- مسح بياناتك — صفحة الحساب تقوم بذلك لكل شيء باستثناء ما هو مذكور في القسم 8؛
- تقييد أو الاعتراض على المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة؛
- استلام البيانات التي زوّدتنا بها بصيغة قابلة للنقل — يمكن تحميل ملفاتك المرفوعة من الخدمة في أي وقت؛
- سحب موافقتك على كوكيز التحليلات في أي وقت من صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط، دون التأثير على مشروعية المعالجة قبل السحب.
اكتب إلى legal@melo.video من إيميل حسابك، أو افتح تذكرة دعم في التطبيق. نرد خلال شهر واحد. لديك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية معنية بحماية البيانات، خاصة في دولة الاتحاد الأوروبي التي تقيم أو تعمل فيها؛ السلطة المعنية ببلدنا هي المركز الوطني لحماية البيانات الشخصية بجمهورية مولدوفا (datepersonale.md).
10. الأطفال
الخدمة غير موجَّهة للأطفال دون 18 عامًا. نحن لا نجمع بيانات من الأطفال عن قصد؛ إذا كنت تعتقد أن طفلًا أنشأ حسابًا، تواصل معنا وسنقوم بمسحه.
11. التغييرات على هذه السياسة
سنحدّث هذه السياسة عندما تتغير الخدمة بطريقة تؤثر على بياناتك — مثلًا عند إضافة جهة جديدة. تُعلَن التغييرات الجوهرية عبر الإيميل أو بإشعار داخل الخدمة قبل سريانها. التاريخ الموجود أعلى هذه الصفحة يوضح آخر مرة تم فيها تحديثها.
12. التواصل
Andrei Gudima، Moldova — العنوان البريدي متاح عند الطلب.
الإيميل: legal@melo.video