Cette politique explique quelles données à caractère personnel Melo.Video (melo.video) collecte, pourquoi, avec qui elles sont partagées, combien de temps elles sont conservées et quels droits vous avez. Elle est rédigée pour être lue, pas survolée : chaque paragraphe décrit quelque chose que le Service fait réellement.
Responsable du traitement : Andrei Gudima, une personne physique établie en Moldova (adresse postale disponible sur demande). Contact pour tout ce qui concerne cette politique : legal@melo.video.
La version anglaise fait foi ; les versions dans d'autres langues sont fournies à titre pratique.
1. Ce que nous collectons
| Données | Ce que c'est | D'où elles proviennent |
|---|---|---|
| Données du compte | Adresse e-mail, un mot de passe haché (jamais le mot de passe lui-même), langue de l'interface, date à laquelle vous avez accepté les Conditions, si votre e-mail a été confirmé, la dernière fois que vous avez utilisé le Service, vos préférences d'e-mail et — si vous êtes arrivé depuis l'une de nos propres publicités — laquelle vous a amené chez nous. Un nom d'affichage est dérivé de votre adresse e-mail. | Vous, à l'inscription |
| Identités de connexion | Si vous vous connectez avec Google ou Facebook : l'identifiant que le fournisseur vous attribue et l'adresse e-mail qu'il nous transmet. Nous ne recevons ni votre mot de passe, ni vos contacts, ni vos publications. | Google ou Facebook, quand vous choisissez ce bouton |
| Votre contenu | Pistes audio, images, clips vidéo, texte et réglages de l'éditeur que vous importez ou créez, y compris les descriptions que vous tapez pour qu'une fonctionnalité s'en serve ; paroles générées à partir de votre audio et vos modifications de celles-ci ; les vidéos que vous exportez. | Vous |
| Recherches de médias libres de droits | Les termes de recherche que vous tapez dans le sélecteur de photos et vidéos libres de droits. | Vous |
| Données d'achat | Lorsque vous payez pour un export : la référence de commande, le montant, la devise, la taxe, le statut et l'adresse e-mail utilisée lors du paiement. Les données de carte et bancaires sont gérées par notre prestataire de paiement et ne nous parviennent jamais. | Paddle, notre prestataire de paiement |
| Tickets d'assistance | Le type, le texte et la capture d'écran ou la courte vidéo facultative que vous joignez lorsque vous nous contactez, ainsi que nos réponses. | Vous |
| Événements d'utilisation | Ce que vous faites sur le site et dans l'éditeur : par exemple la page sur laquelle vous êtes arrivé et le site qui vous a envoyé chez nous, l'inscription et la connexion, les imports, les fonctionnalités et réglages que vous avez utilisés (pas les valeurs choisies), l'aperçu, le paiement et les achats. Jamais les noms de fichiers, le texte que vous avez saisi, ni le contenu de vos fichiers importés. | Votre navigateur et nos serveurs, automatiquement |
| Données techniques | Adresse IP, type de navigateur et d'appareil, pages que vous demandez, horodatages, détails des erreurs et, lorsque l'aperçu en direct saccade sur votre appareil, mesures de performance. | Votre navigateur, automatiquement |
| Cookies et stockage local | Un cookie de session, un cookie qui vous garde connecté, un cookie de sécurité (CSRF) et de petites préférences stockées dans le navigateur. Cookies d'analyse uniquement avec votre consentement. Voir la politique de cookies. | Votre navigateur |
Nous ne demandons pas et ne collectons pas sciemment de catégories particulières de données (santé, religion, opinions politiques, etc.). Les paroles et la voix contenues dans l'audio que vous importez peuvent contenir tout ce que vous y avez mis ; nous ne les traitons que pour construire vos paroles.
2. Pourquoi nous les utilisons, et sur quel fondement juridique
| Finalité | Données utilisées | Base juridique (RGPD) |
|---|---|---|
| Créer et gérer votre compte, vous connecter, envoyer les e-mails de vérification et de réinitialisation de mot de passe | Données du compte, identités de connexion | Exécution d'un contrat (art. 6(1)(b)) |
| Envoyer un rappel au sujet d'une vidéo que vous avez commencée et non exportée | Données du compte ; de quelle vidéo il s'agit et quand vous l'avez modifiée pour la dernière fois (jamais son titre) | Intérêt légitime (art. 6(1)(f)) à vous rappeler votre propre projet inachevé ; vous pouvez désactiver les rappels à tout moment |
| Vous demander une seule fois, après votre premier export payant, de laisser un avis sur nous sur Trustpilot | Votre adresse e-mail ; si et quand nous vous l'avons demandé | Intérêt légitime (art. 6(1)(f)) à permettre à nos clients de dire publiquement ce qu'ils pensent du Service ; nous ne le demandons qu'une fois et n'offrons rien en échange, et vous pouvez vous y opposer (section 9) |
| Stocker vos fichiers importés, afficher l'aperçu en direct, restituer et livrer vos vidéos | Votre contenu | Contrat |
| Générer des paroles à partir de votre audio, et les fonctionnalités qui conçoivent ou construisent des parties d'une vidéo pour vous | Votre contenu | Contrat |
| Rechercher des photos et vidéos libres de droits pour vous | Recherches de médias libres de droits | Contrat |
| Vendre et livrer les exports, conserver les registres exigés par le droit fiscal | Données d'achat | Contrat ; obligation légale (art. 6(1)(c)) |
| Mesurer quelles de nos propres campagnes publicitaires génèrent des inscriptions | Données du compte (le clic publicitaire) | Intérêt légitime (art. 6(1)(f)) — lues depuis le lien sur lequel vous êtes arrivé et conservées avec votre compte ; rien n'est stocké dans votre navigateur à cette fin et rien n'est envoyé à Google ni à Microsoft |
| Comprendre comment l'éditeur est utilisé, l'améliorer et évaluer nos propres campagnes publicitaires selon ce que font ensuite les comptes qu'elles apportent | Événements d'utilisation, données du compte (le clic publicitaire) | Intérêt légitime (art. 6(1)(f)) — conservés sur nos propres serveurs ; rien n'est stocké dans votre navigateur à cette fin et rien n'est envoyé à quiconque ; vous pouvez vous y opposer (section 9) |
| Répondre à vos demandes d'assistance | Tickets d'assistance, données du compte | Contrat ; intérêt légitime à conserver une trace de ce qui a été signalé et convenu (art. 6(1)(f)) |
| Assurer la sécurité du Service : limitation de débit, filtrage des robots, détection et investigation des abus | Données techniques | Intérêt légitime (art. 6(1)(f)) |
| Trouver et corriger les erreurs | Données techniques, détails des erreurs | Intérêt légitime (art. 6(1)(f)) |
| Comprendre l'utilisation du site (analyse) | Cookies, données techniques | Consentement (art. 6(1)(a)) — uniquement après acceptation des cookies d'analyse ; vous pouvez le retirer à tout moment sur la page de la politique de cookies |
| Vous informer des modifications substantielles des Conditions ou du Service | Données du compte | Intérêt légitime ; obligation légale |
Nous n'envoyons ni newsletters ni e-mails promotionnels. En plus des e-mails qu'exigent votre compte, vos exports et vos tickets d'assistance, nous n'envoyons que deux autres types d'e-mails. Le premier est un rappel au sujet d'une vidéo que vous avez commencée et non exportée : au plus un par vidéo et au plus un par semaine, et aucun si vous avez exporté quelque chose depuis. Le second est une demande unique de laisser un avis sur nous sur Trustpilot, une fois par compte : soit l'invitation de Trustpilot lui-même après votre premier export payant (section 4), soit, si vous avez acheté avant que nous commencions à le faire, un e-mail de notre part. Chacun de ces e-mails de notre part contient un lien de désabonnement, et vous pouvez les désactiver ou les réactiver à tout moment sur la page de votre compte ; tant qu'ils sont désactivés, nous ne demandons pas non plus à Trustpilot de vous inviter.
Nous ne prenons pas de décisions automatisées ayant des effets juridiques ou similaires significatifs vous concernant, et nous ne procédons pas à un profilage.
3. Comment votre contenu est traité
Comprendre où vont vos fichiers est la partie de cette politique qu'il vaut le plus la peine de lire.
- Stockage et rendu. Vos fichiers importés et les vidéos que vous exportez sont stockés de façon privée chez les prestataires de la section 4. Rien n'est accessible par un lien public : chaque téléchargement est vérifié par rapport à votre compte et passe par un lien qui expire. Les vidéos sont restituées sur des serveurs que nous exploitons ou louons, qui suppriment leur copie de travail à la fin de la tâche.
- Paroles automatiques. Lorsque les paroles d'un morceau sont générées automatiquement — ce qui se produit aussi lorsque vous collez vos propres paroles avant que le morceau ait été transcrit, afin de les caler sur le chant — notre serveur envoie l'audio du morceau à ElevenLabs (Eleven Labs Inc., États-Unis), qui le transcrit et renvoie les paroles avec leur minutage. ElevenLabs n'utilise pas votre audio ni sa transcription pour entraîner ses modèles : nous nous y sommes opposés (opt-out). ElevenLabs conserve chaque requête, audio compris, selon ses propres conditions de conservation ; personne chez Melo.Video n'utilise ces copies. Si ElevenLabs est indisponible, le morceau est transcrit sur nos propres serveurs à la place.
- Fonctionnalités d'IA. Certaines fonctionnalités font appel à des prestataires d'IA pour fonctionner : relire les paroles générées automatiquement, transformer une description de montage que vous tapez en recherches d'images d'archives, et concevoir les looks des dés magiques et leurs images d'arrière-plan. Ils ne reçoivent que les textes et les valeurs chiffrées dont la fonctionnalité a besoin — comme les paroles, le titre du morceau, la description que vous avez tapée ou la description d'une image — jamais votre nom, votre adresse e-mail, votre audio ni les photos que vous avez importées. La section 4 les nomme.
- Médias libres de droits. Les recherches de photos et vidéos libres de droits, y compris celles qu'un montage automatique effectue pour vous, n'envoient que des termes de recherche aux bibliothèques. Une photo ou un clip que vous choisissez est copié dans votre compte comme tout autre fichier importé ; les bibliothèques ne savent pas qui vous êtes.
- Sur votre appareil. L'aperçu en direct et, là où le Service le propose, une vidéo restituée dans votre navigateur s'exécutent sur votre propre appareil à partir des fichiers de votre compte ; une vidéo restituée dans votre navigateur n'est jamais transférée.
- Personne ne consulte vos fichiers. Le contenu est traité uniquement par des logiciels. Une personne n'y accède que lorsque vous nous le demandez (par exemple dans un ticket d'assistance), pour enquêter sur un signalement d'abus ou une notification d'atteinte aux droits, ou lorsque la loi l'exige.
4. Avec qui nous partageons les données
Nous ne vendons pas de données à caractère personnel et ne les partageons pas avec des annonceurs. Les prestataires suivants traitent des données pour notre compte, en vertu de contrats qui les lient à nos instructions :
| Prestataire | Ce qu'il fait pour nous | Données qu'il touche | Localisation |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Diffuse le site, le protège contre les attaques et les robots (y compris le captcha de certains formulaires), stocke vos fichiers importés et vos vidéos exportées | Tout le trafic ; votre contenu ; adresse IP | Réseau mondial ; stockage dans l'Union européenne et aux États-Unis |
| RunPod, Inc. | Nous loue des serveurs qui restituent les vidéos et transcrivent l'audio | Votre contenu, temporairement, pendant la durée d'une tâche | Centres de données dans l'Union européenne et aux États-Unis |
| OVH SAS | Héberge le serveur de l'application et la base de données | Toutes les données listées à la section 1 | Union européenne |
| Paddle.com Market Ltd (Royaume-Uni) / Paddle.com Inc. (États-Unis) | Vend les exports en tant que revendeur officiel (merchant of record) : paiement, facturation, taxes | Données d'achat, adresse e-mail, adresse IP | Royaume-Uni, États-Unis |
| Google LLC | Connexion avec Google ; notre boîte de réception d'assistance, qui reçoit les réponses et les e-mails que vous nous envoyez, est sur Gmail | Identité de connexion ; les e-mails que vous nous envoyez | États-Unis, UE |
| Resend, Inc. | Envoi de nos e-mails | Votre adresse e-mail et le contenu des e-mails que nous vous envoyons | États-Unis |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Connexion avec Facebook (lorsqu'elle est proposée) | Identité de connexion | UE, États-Unis |
| Pexels GmbH | Recherche de photos et vidéos libres de droits | Termes de recherche | Allemagne, États-Unis |
| Pixabay GmbH | Recherche de vidéos libres de droits | Termes de recherche | Allemagne |
| Anthropic, PBC | Les fonctionnalités d'IA de la section 3 : relecture des paroles, descriptions de montage, dés magiques | Les textes et valeurs chiffrées dont ces fonctionnalités ont besoin (section 3) ; jamais votre audio ni vos photos | États-Unis |
| Eleven Labs Inc. (ElevenLabs) | Transcrit l'audio d'un morceau en paroles minutées ; ne l'utilise pas pour entraîner ses modèles | L'audio du morceau | États-Unis |
| Features & Labels, Inc. (fal.ai) | Génère les images d'arrière-plan des dés magiques | Une description textuelle de l'image, rédigée par notre IA et non avec vos propres mots ; jamais vos photos | États-Unis |
| Google (Analytics et mesure Ads) | Statistiques d'utilisation et mesure de nos propres campagnes publicitaires, uniquement si vous acceptez les cookies d'analyse et de publicité | Cookies, données techniques | États-Unis, UE |
| Microsoft Corporation (mesure Microsoft Advertising) | Mesure de nos propres campagnes publicitaires sur Microsoft Advertising (Bing), uniquement si vous acceptez les cookies d'analyse et de publicité | Cookies, données techniques | États-Unis, UE |
Trustpilot A/S (Danemark) ne fait pas partie de ces prestataires : il reçoit des données en tant que responsable de traitement indépendant. Après votre premier export payant, sauf si vous avez désactivé ces e-mails (section 2), nous envoyons à Trustpilot une copie de l'e-mail vous annonçant que votre vidéo est prête, qui contient votre adresse e-mail, afin que Trustpilot puisse vous inviter à laisser un avis sur nous ; cela n'a lieu qu'une fois par compte. Rédiger un avis relève de votre libre choix, et rien n'en dépend. Un avis que vous choisissez de rédiger est publié par Trustpilot selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité.
Nous pouvons également divulguer des données lorsque la loi l'exige, pour établir ou défendre des droits en justice, ou à un successeur si le Service change de propriétaire (vous en seriez informé).
5. Transferts internationaux
Nous sommes établis en Moldova, en dehors de l'Espace économique européen, de sorte que pour les visiteurs de l'EEE, l'utilisation du Service implique déjà un transfert de leurs données vers nous ; ce transfert s'effectue en vertu des clauses contractuelles types de la Commission européenne. Certains des prestataires ci-dessus sont également situés en dehors de l'EEE, principalement aux États-Unis. Le cas échéant, nous nous appuyons sur la décision d'adéquation de la Commission européenne concernant le cadre de protection des données UE–États-Unis pour les prestataires certifiés dans ce cadre, et sinon sur les clauses contractuelles types de la Commission, ainsi que sur les propres garanties des prestataires. Vous pouvez nous demander à legal@melo.video le détail des garanties applicables à un prestataire donné.
6. Durée de conservation des données
| Données | Conservées |
|---|---|
| Données du compte, identités de connexion | Jusqu'à la suppression de votre compte (voir section 8) |
| Fichiers importés (pistes, images, clips), réglages de l'éditeur, paroles, descriptions que vous avez tapées | Jusqu'à leur suppression, ou celle de votre compte |
| Vidéos restituées sur nos serveurs | 14 jours après leur achèvement, puis supprimées automatiquement |
| Termes de recherche de médias libres de droits | Mis en cache jusqu'à 6 heures pour éviter de répéter des requêtes identiques ; non liés à vous |
| Tickets d'assistance et pièces jointes | 12 mois après la clôture du ticket, puis supprimés automatiquement. Conservés après suppression du compte, sans votre nom ni votre adresse e-mail |
| Événements d'utilisation d'un compte | 12 mois, puis supprimés automatiquement ; supprimés avec le compte |
| Événements d'utilisation d'une visite sans inscription | 30 jours, puis supprimés automatiquement |
| Registres d'achat | Aussi longtemps que l'exigent le droit fiscal et comptable (généralement 5 à 10 ans), conservés par Paddle et par nous |
| Journaux de serveur | 14 jours |
| Journal des erreurs sur notre propre serveur | Chaque occurrence 30 jours ; un résumé d'une erreur récurrente jusqu'à 90 jours après sa résolution. Jamais vos fichiers importés, vos cookies ou le contenu des formulaires |
| Mesures de performance de l'aperçu sur notre propre serveur | 90 jours. Jamais vos fichiers importés ni le contenu de votre projet |
| Sauvegardes de la base de données | 30 jours, puis supprimées automatiquement. Les sauvegardes ne contiennent pas vos fichiers importés ni vos vidéos restituées. |
| Cookies et stockage local | Voir la politique de cookies |
7. Sécurité
Tout le trafic vers le Service est chiffré (HTTPS). Les mots de passe ne sont stockés que sous forme de hachages salés. Les fichiers importés et les vidéos restituées sont privés et ne sont servis que via des liens à expiration, vérifiés par compte. L'accès aux systèmes de production est limité aux personnes qui exploitent le Service. La connexion est soumise à une limitation de débit, et les formulaires sont protégés contre les robots. Aucun système n'est parfaitement sûr ; si nous apprenons l'existence d'une violation affectant vos données, nous vous en informerons ainsi que l'autorité compétente, comme la loi l'exige.
8. Suppression de votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis la page de compte, après avoir confirmé votre mot de passe (ou votre adresse e-mail, pour un compte sans mot de passe).
La suppression est immédiate et définitive. Vos projets, pistes, fichiers importés, réglages de l'éditeur, sous-titres, vidéos restituées, identités de connexion, événements d'utilisation et fichiers stockés sont détruits immédiatement et ne peuvent pas être récupérés. Ce qui subsiste :
- un enregistrement anonymisé — la ligne du compte est conservée avec votre nom et votre adresse e-mail remplacés par des substituts, afin que les conversations d'assistance ci-dessous conservent un auteur et que la même adresse e-mail puisse être utilisée pour se réinscrire ;
- les tickets d'assistance que vous avez ouverts, y compris leurs pièces jointes, conservés pour nos registres comme décrit à la section 6 ;
- les registres d'achat, aussi longtemps que l'exige le droit fiscal ;
- des copies dans les sauvegardes de notre base de données, supprimées sous 30 jours.
9. Vos droits
En vertu du RGPD et de lois comparables, vous pouvez nous demander de :
- accéder aux données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet et en recevoir une copie ;
- corriger les données inexactes ;
- supprimer vos données — la page de compte le fait pour tout, sauf ce qu'énumère la section 8 ;
- restreindre ou vous opposer au traitement fondé sur nos intérêts légitimes ;
- recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format portable — vos fichiers importés peuvent être téléchargés depuis le Service à tout moment ;
- retirer votre consentement aux cookies d'analyse à tout moment sur la page de la politique de cookies, sans affecter la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
Écrivez à legal@melo.video depuis l'adresse e-mail de votre compte, ou ouvrez un ticket d'assistance dans l'application. Nous répondons sous un mois. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, en particulier dans l'État membre de l'UE où vous résidez ou travaillez ; l'autorité de notre propre pays est le Centre national pour la protection des données à caractère personnel de la République de Moldova (datepersonale.md).
10. Enfants
Le Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants ; si vous pensez qu'un enfant a créé un compte, contactez-nous et nous le supprimerons.
11. Modifications de cette politique
Nous mettrons à jour cette politique lorsque le Service évolue d'une manière qui affecte vos données — par exemple lors de l'ajout d'un nouveau prestataire. Les modifications substantielles sont annoncées par e-mail ou par une notification dans le Service avant leur entrée en vigueur. La date en haut de cette page vous indique quand elle a été mise à jour pour la dernière fois.
12. Contact
Andrei Gudima, Moldova — adresse postale disponible sur demande.
E-mail : legal@melo.video