Ці Умови користування («Умови») регулюють використання вами Melo.Video — вебсайту та вебзастосунку за адресою melo.video («Сервіс»), яким керує Andrei Gudima, фізична особа, що проживає в Moldova («ми», «нас»). Ви можете зв’язатися з нами за адресою legal@melo.video.
Створюючи обліковий запис або користуючись Сервісом, ви погоджуєтеся з цими Умовами та з нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Сервісом. Ця англомовна версія є обов’язковою; версії іншими мовами надаються для зручності.
1. Що робить Сервіс
Melo.Video перетворює аудіотрек на музичне відео. Ви завантажуєте трек, обираєте візуальний шаблон, налаштовуєте його в живому попередньому перегляді у вашому браузері, за бажанням додаєте обкладинку, текст, відеофони та автоматично створені субтитри, а потім експортуєте готовий файл MP4.
Створення облікового запису, завантаження треків, попередній перегляд усіх шаблонів і створення субтитрів у межах ліміту, описаного в розділі 6, безкоштовні. Ви платите за кожне експортоване відео за обраною якістю, як зазначено на сторінці цін. Підписки немає, регулярних платежів теж.
2. Право на користування
Щоб користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 18 років, і ви маєте мати право укладати договір, що має обов’язкову силу. Якщо ви користуєтеся Сервісом від імені компанії чи іншої особи, ви підтверджуєте, що маєте повноваження приймати ці Умови від її імені.
3. Ваш обліковий запис
- Ви можете створити обліковий запис за допомогою електронної адреси та пароля або ввійшовши через Google чи Facebook. Обліковий запис, створений за електронною адресою, має підтвердити цю адресу, перш ніж що-небудь завантажувати.
- Нікому не повідомляйте свої облікові дані й одразу повідомте нам, якщо вважаєте, що вашим обліковим записом скористалися без вашого дозволу. Ви відповідаєте за все, що зроблено через ваш обліковий запис, доки не повідомите нам про інше.
- Один обліковий запис — одна особа. Не передавайте обліковий запис іншим і не створюйте облікові записи, щоб обійти ліміти з розділу 6.
- Ми можемо відмовити в обліковому записі, призупинити або закрити той, що порушує ці Умови, а також вимагати додаткової перевірки (наприклад, капчі), якщо підозрюємо автоматизоване зловживання.
- Ви можете змінити пароль, підключити або відключити Google і Facebook та видалити свій обліковий запис будь-коли на сторінці облікового запису. Видалення описано в розділі 11.
4. Ваш контент
«Ваш контент» — це все, що ви завантажуєте або створюєте за допомогою Сервісу: аудіотреки, зображення, відеокліпи, текст, налаштування редактора, текст субтитрів і відео, які ви експортуєте.
- Контент належить вам. Ми не претендуємо на право власності на нього.
- Ви надаєте нам дозвіл, потрібний для роботи Сервісу. Ви надаєте нам усесвітню, невиключну ліцензію без виплати винагороди на зберігання, копіювання, транскодування, аналіз, транскрибування, рендеринг і передавання вашого контенту виключно для надання Сервісу вам, а також для його роботи, захисту та вдосконалення. Ця ліцензія завершується, коли ви видаляєте контент або обліковий запис, за винятком копій, що зберігаються в резервних копіях протягом строку, описаного в Політиці конфіденційності.
- Ми не публікуємо ваш контент, не використовуємо його в маркетингу і не використовуємо для навчання моделей машинного навчання. Демонстраційні відео на наших публічних сторінках створюємо ми самі.
- Ви відповідаєте за наявність прав. Ви підтверджуєте, що маєте або отримали всі права, потрібні для вашого контенту, зокрема на музику, текст пісень, обкладинки та відеоматеріали, які ви завантажуєте, і що його використання через Сервіс не порушує чиїх-небудь прав чи закону. Ви відповідаєте за всі ліцензії, роялті чи дозволи, яких потребує музика або відеоматеріал, зокрема для платформи, на якій ви публікуєте експортоване відео.
- Ми не перевіряємо ваш контент. Сервіс — це автоматизований інструмент: ніщо із завантаженого чи експортованого вами не перевіряється людиною до, під час або після обробки, і ми не відповідаємо за вміст вашого контенту чи за те, що ви робите з експортованим відео. Ми можемо видалити контент або відмовитися його обробляти, якщо дізнаємося, що він порушує ці Умови чи закон, а також можемо призупинити або закрити обліковий запис того, хто неодноразово порушує чужі права.
Експортовані відео — ваша відповідальність. Відео створюється автоматично з обраних вами вихідних даних — вашого треку, ваших зображень і кліпів, стокових матеріалів, вашого тексту та збережених вами субтитрів, — а чи публікувати його і де, вирішуєте ви. Перш ніж публікувати його будь-де, переконайтеся, що ви маєте права на все, що в ньому є (зокрема права на відтворення й публічне виконання музики та згоду кожної впізнаваної людини, показаної в ньому), що воно відповідає правилам платформи, на якій ви його публікуєте, і що ви перевірили автоматично створені субтитри, у яких можуть бути помилки. Ми не є стороною жодного спору між вами та правовласником, організацією колективного управління, платформою чи особою, показаною у вашому відео.
Повідомлення про порушення. Якщо ви вважаєте, що контент, оброблений через Сервіс, наприклад відео, експортоване з його допомогою, порушує ваші авторські чи інші права, напишіть на legal@melo.video і вкажіть: твір, права на який ви маєте, контент, на який ви скаржитеся (відео, обліковий запис або посилання), ваші контактні дані та заяву про те, що ви добросовісно вважаєте таке використання неправомірним. Ми розглянемо повідомлення, видалимо контент зі своїх систем або відмовимося від його подальшої обробки, якщо повідомлення обґрунтоване, і можемо переслати його власнику облікового запису, який завантажив контент. За свідомо неправдиві повідомлення ви можете нести відповідальність за пов’язані з ними витрати.
5. Прийнятне використання
Вам заборонено:
- завантажувати або експортувати контент, який є незаконним, порушує чиєсь авторське право, торговельну марку, приватність чи інші права або є ворожим, образливим, сексуально експлуатує неповнолітніх чи іншим чином зловживає;
- завантажувати шкідливе програмне забезпечення або будь-що, призначене для пошкодження Сервісу чи втручання в його роботу або в роботу інших користувачів;
- досліджувати, сканувати, перевантажувати, піддавати зворотній розробці чи намагатися обійти Сервіс, його захист або ліміти, а також звертатися до нього за допомогою автоматизованих засобів, крім звичайного веббраузера;
- спотворювати відомості про файл (наприклад, указуючи хибну тривалість), щоб отримати більше обробки, ніж дозволяють ліміти;
- перепродавати, сублікензувати чи пропонувати Сервіс третім особам як власний або копіювати наші шаблони, щоб створити конкурентний продукт;
- користуватися чужим обліковим записом або намагатися отримати доступ до чужого контенту.
- завантажувати чи використовувати відеоматеріали, зображення або записи людей, які не погодилися з’являтися у відео, яке ви опублікуєте, або іншим чином порушувати приватність, право на зображення чи особисті немайнові права будь-кого, кого показано чи чути у вашому контенті;
6. Ліміти та добросовісне використання
Щоб Сервіс лишався доступним для всіх, діють певні ліміти. Актуальні значення показано всередині Сервісу та на сторінці цін, і вони можуть змінюватися; застосовуються ті, що діють на момент вашої дії.
- Тривалість і розмір треку: трек може тривати до 10 хвилин і важити до 80 МБ. Завантажені зображення обмежено 10 МБ, а відеофони — 2 ГБ і 10 хвилинами.
- Сховище: завантаження зараховуються до квоти сховища на обліковий запис (наразі 2 ГБ); ви можете в будь-який момент видалити завантажене, щоб звільнити місце.
- Субтитри: автоматична транскрипція — це зручність на шляху до відео. Кожен обліковий запис має ліміт 10 хвилин аудіо, який повністю відновлюється щоразу, коли ви створюєте відео. Коли ліміт вичерпано, транскрипція чекає до вашого наступного відео.
- Експорти: ми можемо обмежувати кількість відео, які обліковий запис може рендерити на наших серверах одночасно та за добу, щоб запобігти зловживанням. Рендеринг у вашому власному браузері, де він доступний, цими обмеженнями не охоплюється.
7. Ціни та оплата
- Кожен експорт — це разова покупка за ціною, що відображається для обраної якості перед підтвердженням. Ціни вказано в доларах США, якщо не зазначено інше. Застосовний ПДВ або податок з продажів додається чи включається, як зазначено під час оформлення замовлення.
- Платежі обробляє Paddle.com Market Ltd / Paddle.com Inc. («Paddle») як торговий посередник (merchant of record). Paddle продає вам експорт від нашого імені, займається оплатою, виставленням рахунків і податками, а до операції застосовуються його власні умови оплати та політика конфіденційності. Ми ніколи не бачимо й не зберігаємо дані вашої картки.
- Експорт починається лише після підтвердження платежу. Якщо платіж скасовано чи оскаржено (чарджбек), ми можемо утримати експорт і призупинити обліковий запис, доки питання не буде розв’язано.
- Ціни можуть змінюватися будь-коли. Зміна ніколи не впливає на експорт, за який ви вже заплатили.
8. Доставка, зберігання та скачування
- Готове відео стає доступним для скачування у вашому обліковому записі. Відео, відрендерені на наших серверах, лишаються доступними для скачування 14 днів із моменту завершення, після чого автоматично видаляються. Скачайте й збережіть власну копію протягом цього часу; ми не можемо відновити видалений рендер.
- Якщо Сервіс пропонує рендеринг у вашому власному браузері, відео створюється на вашому пристрої й зберігається безпосередньо на ваш диск. Воно ніколи не завантажується до нас і не з’являється у вашому обліковому записі.
- Протягом 14 днів після купівлі ви можете скасувати експорт і отримати повне повернення коштів без пояснення причин; експорт, за який повернено кошти, видаляється з вашого облікового запису, а його ліцензія (розділ 9) припиняється. Якщо експорт не вдається через збій з нашого боку, ми повторно запустимо його або повернемо кошти. Обидва варіанти описано в Політиці повернення коштів.
9. Наша інтелектуальна власність
Сервіс — його програмне забезпечення, шаблони, візуальний дизайн, анімації, тексти, логотипи та брендинг — належить нам або нашим ліцензіарам і захищений авторським правом та іншими законами. Ці Умови не надають вам жодних прав на нього, окрім використання Сервісу за призначенням.
Відео, які ви експортуєте, ви можете використовувати на власний розсуд. Для кожного експортованого вами відео ми надаємо вам безстрокову, усесвітню, невиключну ліцензію на відтворення, поширення, публічний показ і виконання графіки та анімації шаблону в тому вигляді, в якому вони втілені в цьому відео, для будь-яких цілей, зокрема комерційних, без зазначення авторства. Ця ліцензія не дозволяє вам вилучати сам шаблон чи використовувати його поза експортованим відео.
Шрифти, доступні в редакторі, поширюються за відкритими ліцензіями, що дозволяють використовувати їх у ваших відео. Стокові фото й відео, доступні через пошук Pexels, надаються за ліцензією Pexels, яку ви приймаєте, коли ними користуєтеся.
Ви можете надсилати нам відгуки чи пропозиції щодо Сервісу; ми можемо використовувати їх без жодних зобов’язань перед вами.
10. Сторонні сервіси
Сервіс залежить від третіх сторін — наприклад, Google і Facebook для входу, Cloudflare для доставки та зберігання, постачальників GPU для рендерингу, Pexels для стокових матеріалів і Paddle для платежів. Їхня доступність не залежить від нас, а ваше використання їхніх сервісів підпорядковується їхнім умовам. У Політиці конфіденційності перелічено, хто обробляє ваші дані та навіщо.
11. Припинення дії та видалення облікового запису
- З вашого боку. Ви можете видалити свій обліковий запис будь-коли на сторінці облікового запису. Видалення є негайним і незворотним: ваші треки, завантаження, налаштування редактора, субтитри, відрендерені відео та пов’язані облікові дані для входу знищуються й не підлягають відновленню. Звернення до підтримки, які ви нам надсилали, зберігаються без вашого імені та електронної адреси, як описано в Політиці конфіденційності. Будь-який експорт, за який ви вже заплатили, але який не скачали, втрачається разом з обліковим записом.
- З нашого боку. Ми можемо призупинити або закрити ваш обліковий запис, за можливості з попередженням, якщо ви суттєво порушуєте ці Умови, якщо цього вимагає закон або якщо ми припиняємо роботу Сервісу. Якщо ми припиняємо роботу Сервісу, ми завчасно повідомимо вас, щоб ви могли скачати свої відео.
- Розділи 4 (ваша відповідальність за свій контент), 9, 12, 13, 14 і 16 лишаються чинними після припинення дії Умов.
12. Відмова від гарантій
Сервіс надається «як є» та «в міру доступності». Ми докладаємо зусиль, щоб він працював і щоб кожен експорт виглядав так само, як його попередній перегляд, але не обіцяємо, що Сервіс працюватиме без перебоїв, без помилок чи безпечно, що шаблон підійде до вашого треку або що експортоване відео відповідатиме вимогам будь-якої конкретної платформи. Рендеринг залежить від завантаженого вами файлу; незвичні чи пошкоджені файли можуть не обробитися або виглядати інакше, ніж у попередньому перегляді.
Усе, що створює Сервіс, — попередній перегляд, експортоване відео та автоматично створені субтитри — генерується програмним забезпеченням на основі ваших вихідних даних без перевірки людиною. Субтитри, зокрема, можуть бути хибними, неповними або зі зсунутим таймінгом; перевіряйте їх перед публікацією. Ми не гарантуємо, що експортоване відео чи поєднання шаблону, матеріалів і тексту, яке ви обрали, вільні від прав третіх осіб.
Ви самі відповідаєте за збереження копій власних треків, обкладинок і експортованих відео. Сервіс не є службою резервного копіювання чи архівування.
У межах, дозволених законом, ми виключаємо всі гарантії, явні чи неявні, зокрема гарантії товарної якості, придатності для певної мети та ненорушення прав.
13. Обмеження відповідальності
У межах, дозволених законом:
- ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, особливі чи побічні збитки, упущену вигоду, втрату доходу, втрату даних або шкоду репутації, що виникли внаслідок використання вами Сервісу чи неможливості ним скористатися;
- наша загальна відповідальність перед вами за всіма вимогами, що виникають із Сервісу або пов’язані з ним, за будь-який дванадцятимісячний період обмежується сумою, яку ви заплатили нам за експорти в цей період, або 50 доларами США, залежно від того, що більше.
Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом, зокрема відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство, а також за грубу недбалість чи умисне порушення. Якщо ви користуєтеся Сервісом як споживач, обов’язкові норми захисту споживачів країни вашого проживання продовжують діяти.
14. Відшкодування
Ви відшкодуєте нам збитки й убезпечите нас від усіх позовів, вимог, збитків, штрафів і обґрунтованих витрат (зокрема юридичних), пред’явлених будь-ким — зокрема правовласниками, організаціями колективного управління, платформами та особами, яких показано чи чути у вашому контенті, — що виникають через ваш контент, через відео, яке ви експортували чи опублікували, через ваше порушення цих Умов або порушення вами чужих прав, окрім випадків, коли їх спричинили ми. Ми можемо взяти на себе захист у будь-якому такому позові за власний рахунок, і тоді ви співпрацюватимете з нами.
15. Зміни в Сервісі та в цих Умовах
Ми можемо змінювати або припиняти функції Сервісу будь-коли. Ми також можемо змінювати ці Умови. Якщо зміна суттєва, ми повідомимо вас електронною поштою або сповіщенням у Сервісі щонайменше за 14 днів до набрання нею чинності, окрім випадків, коли зміна вимагається законом або стосується нової функції. Якщо ви не погоджуєтеся зі зміною, видаліть свій обліковий запис до набрання нею чинності; подальше користування Сервісом означає, що ви приймаєте нові Умови. Дата вгорі цієї сторінки вказує, коли Умови було востаннє оновлено.
16. Застосовне право та спори
Ці Умови регулюються законодавством Moldova без урахування його колізійних норм, а спори розглядатимуться компетентними судами Кишинева, Moldova. Якщо ви користуєтеся Сервісом як споживач, ви зберігаєте захист за обов’язковими споживчими нормами країни, де ви проживаєте, і можете звернутися з позовом до її судів. Ми зареєстровані поза межами Європейського Союзу, тому платформа Європейської комісії з вирішення спорів онлайн до нас не застосовується; ми не зобов’язані й не беремо на себе зобов’язання брати участь у процедурах альтернативного вирішення спорів.
17. Загальні положення
Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним, решта лишається чинною. Незастосування нами якогось положення не означає відмови від нього. Ви не можете передавати свої права за цими Умовами; ми можемо передати свої правонаступнику Сервісу. Ці Умови, Політика конфіденційності, Політика щодо файлів cookie та Політика повернення коштів становлять повну угоду між вами та нами щодо Сервісу.
18. Контакти
Andrei Gudima, Moldova — поштова адреса надається на запит.
Електронна пошта: legal@melo.video
Користувачі, які ввійшли в акаунт, також можуть створити запит у підтримку на сторінці «Підтримка» в застосунку.