Ця політика пояснює, які персональні дані збирає Melo.Video (melo.video), навіщо, з ким вони передаються, як довго зберігаються та які права ви маєте. Її написано, щоб читати, а не проглядати: кожен абзац описує те, що Сервіс справді робить.
Контролер даних: Andrei Gudima, фізична особа, що проживає в Moldova (поштова адреса надається на запит). Контакт з усіх питань цієї політики: legal@melo.video.
Ця англомовна версія є обов’язковою; версії іншими мовами надаються для зручності.
1. Що ми збираємо
| Дані | Що це | Звідки беруться |
|---|---|---|
| Дані облікового запису | Електронна адреса, хеш пароля (ніколи не сам пароль), мова інтерфейсу, дата прийняття Умов, чи підтверджено вашу електронну адресу, коли ви востаннє користувалися Сервісом, ваші налаштування листів і — якщо ви прийшли з нашої власної реклами — яка реклама вас привела. Ім’я для показу утворюється з вашої електронної адреси. | Від вас, під час реєстрації |
| Облікові дані для входу | Якщо ви входите через Google або Facebook: ідентифікатор, яким вас позначає провайдер, і електронна адреса, яку він передає. Ми не отримуємо ваш пароль, контакти чи дописи. | Google або Facebook, коли ви натискаєте відповідну кнопку |
| Ваш контент | Аудіотреки, зображення, відеокліпи, текст і налаштування редактора, які ви завантажуєте чи створюєте, зокрема описи, які ви вводите, щоб функція мала з чим працювати; текст пісні, створений з вашого аудіо, і ваші правки до нього; відео, які ви експортуєте. | Ви |
| Пошук стокових матеріалів | Пошукові запити, які ви вводите в засобі вибору стокових фото й відео. | Ви |
| Дані про покупки | Коли ви платите за експорт: номер замовлення, сума, валюта, податок, статус і електронна адреса, указана під час оплати. Дані картки та банківські реквізити обробляє наш платіжний провайдер, і до нас вони не потрапляють. | Paddle, наш платіжний провайдер |
| Звернення до підтримки | Тип, текст і необов’язковий скриншот чи коротке відео, які ви додаєте, звертаючись до нас, а також наші відповіді. | Ви |
| Події використання | Що ви робите на сайті та в редакторі: наприклад, сторінка, на яку ви потрапили, і сайт, що вас направив, реєстрація та вхід, завантаження, які функції й налаштування ви використовували (не обрані значення), попередній перегляд, оплата й покупки. Ніколи не назви файлів, не введений вами текст і не вміст ваших завантажень. | Ваш браузер і наші сервери, автоматично |
| Технічні дані | IP-адреса, тип браузера й пристрою, запитувані сторінки, часові позначки, відомості про помилки та, коли живий попередній перегляд гальмує на вашому пристрої, вимірювання продуктивності. | Ваш браузер, автоматично |
| Файли cookie та локальне сховище | Файл cookie сесії, файл cookie входу («запам’ятати мене»), файл cookie безпеки (CSRF) і невеликі налаштування, що зберігаються в браузері. Файли cookie аналітики — лише за вашою згодою. Див. Політику щодо файлів cookie. | Ваш браузер |
Ми не запитуємо й свідомо не збираємо особливих категорій даних (про здоров’я, релігію, політичні погляди тощо). Текст пісні та мовлення в завантаженому вами аудіо можуть містити все, що ви в них вклали; ми обробляємо їх лише для створення вашого тексту пісні.
2. Навіщо ми це використовуємо і на якій правовій підставі
| Мета | Використані дані | Правова підстава (GDPR) |
|---|---|---|
| Створення й ведення вашого облікового запису, вхід, надсилання листів для підтвердження та скидання пароля | Дані облікового запису, облікові дані для входу | Виконання договору (ст. 6(1)(b)) |
| Надсилання одного нагадування про відео, яке ви почали, але не експортували | Дані облікового запису; яке саме це ваше відео і коли ви востаннє його редагували (ніколи не його назва) | Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) у нагадуванні вам про ваш власний незавершений проєкт; ви можете вимкнути нагадування будь-коли |
| Одноразове прохання після вашого першого платного експорту залишити про нас відгук у Trustpilot | Ваша електронна адреса; чи просили ми вас і коли | Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) у тому, щоб наші клієнти могли публічно сказати, що вони думають про Сервіс; ми просимо лише раз і нічого не пропонуємо навзаєм, а ви можете заперечити (розділ 9) |
| Зберігання ваших завантажень, показ живого попереднього перегляду, рендеринг і доставка ваших відео | Ваш контент | Договір |
| Створення тексту пісні з вашого аудіо та функції, що проєктують чи збирають для вас частини відео | Ваш контент | Договір |
| Пошук стокових фото й відео для вас | Пошукові запити стокових матеріалів | Договір |
| Продаж і доставка експортів, ведення обліку, якого вимагає податкове законодавство | Дані про покупки | Договір; юридичний обов’язок (ст. 6(1)(c)) |
| Вимірювання того, які з наших власних рекламних кампаній приводять реєстрації | Дані облікового запису (клік по рекламі) | Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) — зчитується з посилання, за яким ви прийшли, і зберігається разом з вашим обліковим записом; для цього нічого не зберігається у вашому браузері й нічого не надсилається до Google чи Microsoft |
| Розуміння того, як використовують редактор, його вдосконалення та оцінка наших власних рекламних кампаній за тим, що роблять облікові записи, які вони приводять | Події використання, дані облікового запису (клік по рекламі) | Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) — зберігається на наших власних серверах; для цього нічого не зберігається у вашому браузері й нічого нікому не надсилається; ви можете заперечити (розділ 9) |
| Відповіді на ваші звернення до підтримки | Звернення до підтримки, дані облікового запису | Договір; законний інтерес у веденні запису того, про що повідомлено й що погоджено (ст. 6(1)(f)) |
| Забезпечення безпеки Сервісу: обмеження частоти запитів, фільтрація ботів, виявлення й розслідування зловживань | Технічні дані | Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) |
| Пошук і виправлення помилок | Технічні дані, відомості про помилки | Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) |
| Розуміння того, як використовують сайт (аналітика) | Файли cookie, технічні дані | Згода (ст. 6(1)(a)) — лише після того, як ви приймете файли cookie аналітики; ви можете відкликати її будь-коли на сторінці Політики щодо файлів cookie |
| Повідомлення вас про суттєві зміни в Умовах чи Сервісі | Дані облікового запису | Законний інтерес; юридичний обов’язок |
Ми не розсилаємо інформаційних бюлетенів і рекламних листів. Окрім листів, потрібних для вашого облікового запису, ваших експортів і звернень до підтримки, ми надсилаємо лише два інші види листів. Перший — нагадування про відео, яке ви почали, але не експортували: щонайбільше одне на відео й щонайбільше одне на тиждень, і жодного, якщо відтоді ви щось експортували. Другий — єдине прохання залишити про нас відгук у Trustpilot, один раз на обліковий запис: або власне запрошення від Trustpilot після вашого першого платного експорту (розділ 4), або, якщо ви купували до того, як ми почали це робити, один лист від нас. Кожен із цих листів від нас містить посилання для відписки, і ви можете вимикати їх чи вмикати знову будь-коли на сторінці облікового запису; поки їх вимкнено, ми також не просимо Trustpilot запрошувати вас.
Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень, що мають правові чи подібні суттєві наслідки для вас, і не складаємо ваших профілів.
3. Як обробляється ваш контент
Розуміння того, куди потрапляють ваші файли, — найважливіша для прочитання частина цієї політики.
- Зберігання та рендеринг. Ваші завантаження та відео, які ви експортуєте, зберігаються приватно в провайдерів, указаних у розділі 4. Нічого не доступне за публічним посиланням: кожне скачування перевіряється щодо вашого облікового запису й відбувається через посилання, термін дії якого спливає. Відео рендеряться на серверах, якими ми керуємо або які орендуємо, і вони видаляють свою робочу копію після завершення завдання.
- Автоматичний текст пісні. Коли текст пісні для треку створюється автоматично — що також відбувається, коли ви вставляєте власний текст до того, як трек транскрибовано, щоб його можна було синхронізувати зі співом, — наш сервер надсилає аудіо треку до ElevenLabs (Eleven Labs Inc., Сполучені Штати), яка транскрибує його й повертає текст пісні з таймінгом. ElevenLabs не використовує ваше аудіо чи його транскрипт для навчання своїх моделей: ми відмовилися від цього. Вона зберігає кожен запит, зокрема аудіо, відповідно до власних умов зберігання; ніхто в Melo.Video ці копії не використовує. Якщо ElevenLabs недоступна, трек транскрибується на наших власних серверах.
- Функції ШІ. Деякі функції використовують для роботи постачальників ШІ: вичитування автоматично створеного тексту пісні, перетворення введеного вами опису монтажу на пошукові запити стокових відео, а також створення вигляду чарівних кубиків і їхніх фонових картинок. Вони отримують лише текст і числа, потрібні функції, — наприклад, текст пісні, назву треку, введений вами опис або опис картинки, — ніколи ваше ім’я, електронну адресу, аудіо чи завантажені вами фото. Розділ 4 називає їх.
- Стокові матеріали. Пошук стокових фото й відео, зокрема той, який виконує для вас автомонтаж, надсилає до стокових бібліотек лише пошукові запити. Фото чи кліп, який ви обираєте, копіюється у ваш обліковий запис, як і будь-яке інше завантаження; бібліотеки не дізнаються, хто ви.
- На вашому пристрої. Живий попередній перегляд і відео, відрендерене у вашому браузері, де Сервіс це пропонує, працюють на вашому власному пристрої з файлів у вашому обліковому записі; відео, відрендерене у вашому браузері, ніколи не завантажується.
- Ніхто не дивиться ваші файли. Контент обробляє лише програмне забезпечення. Людина отримує до нього доступ лише тоді, коли ви про це просите (наприклад, у зверненні до підтримки), для розслідування повідомлення про зловживання чи повідомлення про порушення прав, або коли цього вимагає закон.
4. З ким ми ділимося даними
Ми не продаємо персональні дані й не передаємо їх рекламодавцям. Наведені нижче провайдери обробляють дані від нашого імені за договорами, що зобов’язують їх виконувати наші вказівки:
| Провайдер | Що робить для нас | Дані, з якими працює | Місцезнаходження |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Доставляє сайт, захищає його від атак і ботів (зокрема капча в деяких формах), зберігає ваші завантаження та експортовані відео | Увесь трафік; ваш контент; IP-адреса | Глобальна мережа; сховище в Європейському Союзі та Сполучених Штатах |
| RunPod, Inc. | Орендує нам сервери, що рендерять відео й транскрибують аудіо | Ваш контент, тимчасово, на час виконання завдання | Дата-центри в Європейському Союзі та Сполучених Штатах |
| OVH SAS | Розміщує сервер застосунку й базу даних | Усі дані, перелічені в розділі 1 | Європейський Союз |
| Paddle.com Market Ltd (Велика Британія) / Paddle.com Inc. (США) | Продає експорти як торговий посередник: оплата, платіж, рахунки, податки | Дані про покупки, електронна адреса, IP-адреса | Велика Британія, Сполучені Штати |
| Google LLC | Вхід через Google; наша поштова скринька підтримки, куди надходять відповіді та листи, які ви нам надсилаєте, розміщена в Gmail | Облікові дані для входу; листи, які ви нам надсилаєте | Сполучені Штати, ЄС |
| Resend, Inc. | Надсилає наші листи | Ваша електронна адреса та вміст листів, які ми вам надсилаємо | Сполучені Штати |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Вхід через Facebook (де доступний) | Облікові дані для входу | ЄС, Сполучені Штати |
| Pexels GmbH | Пошук стокових фото й відео | Пошукові запити | Німеччина, Сполучені Штати |
| Pixabay GmbH | Пошук стокових відео | Пошукові запити | Німеччина |
| Anthropic, PBC | Функції ШІ з розділу 3: вичитування тексту пісні, описи монтажу, чарівні кубики | Текст і числа, потрібні цим функціям (розділ 3); ніколи ваше аудіо чи фото | Сполучені Штати |
| Eleven Labs Inc. (ElevenLabs) | Транскрибує аудіо треку в текст пісні з таймінгом; не використовує його для навчання своїх моделей | Аудіо треку | Сполучені Штати |
| Features & Labels, Inc. (fal.ai) | Створює фонові картинки чарівних кубиків | Текстовий опис картинки, написаний нашим ШІ, а не ваші власні слова; ніколи ваші фото | Сполучені Штати |
| Google (Analytics і вимірювання Ads) | Статистика використання та вимірювання наших власних рекламних кампаній, лише якщо ви приймете файли cookie аналітики та реклами | Файли cookie, технічні дані | Сполучені Штати, ЄС |
| Microsoft Corporation (вимірювання Microsoft Advertising) | Вимірювання наших власних рекламних кампаній у Microsoft Advertising (Bing), лише якщо ви приймете файли cookie аналітики та реклами | Файли cookie, технічні дані | Сполучені Штати, ЄС |
Trustpilot A/S (Данія) не належить до цих провайдерів: вона отримує дані як незалежний контролер. Після вашого першого платного експорту, якщо ви не вимкнули ці листи (розділ 2), ми надсилаємо Trustpilot копію листа, що повідомляє вас про готовність вашого відео і містить вашу електронну адресу, щоб Trustpilot могла запросити вас залишити про нас відгук; це відбувається один раз на обліковий запис. Чи писати відгук, вирішуєте ви, і від цього нічого не залежить. Відгук, який ви вирішите написати, публікує Trustpilot за власними умовами та політикою конфіденційності.
Ми також можемо розкривати дані, коли цього вимагає закон, для встановлення чи захисту правових вимог або правонаступнику, якщо Сервіс змінить власника (вас про це повідомлять).
5. Міжнародні передавання
Ми зареєстровані в Moldova, поза межами Європейської економічної зони, тому для відвідувачів із ЄЕЗ користування Сервісом уже передбачає передавання їхніх даних нам; це передавання відбувається на основі Стандартних договірних положень Європейської комісії. Деякі з наведених вище провайдерів також розташовані поза ЄЕЗ, переважно в Сполучених Штатах. У таких випадках ми спираємося на рішення Європейської комісії про адекватність щодо Рамкової програми ЄС і США із захисту даних (EU–US Data Privacy Framework) для провайдерів, сертифікованих за нею, а в інших випадках — на Стандартні договірні положення Комісії разом із власними гарантіями провайдерів. Ви можете запросити в нас на legal@melo.video відомості про гарантії, що застосовуються до конкретного провайдера.
6. Як довго ми зберігаємо дані
| Дані | Строк зберігання |
|---|---|
| Дані облікового запису, облікові дані для входу | Доки ви не видалите обліковий запис (див. розділ 8) |
| Завантаження (треки, зображення, кліпи), налаштування редактора, текст пісні, описи, які ви вводили | Доки ви не видалите їх або свій обліковий запис |
| Відео, відрендерені на наших серверах | 14 днів після завершення, потім автоматично видаляються |
| Пошукові запити стокових матеріалів | Кешуються до 6 годин, щоб не повторювати однакові запити; не пов’язані з вами |
| Звернення до підтримки та вкладення | 12 місяців після закриття звернення, потім автоматично видаляються. Зберігаються після видалення облікового запису, без вашого імені чи електронної адреси |
| Події використання облікового запису | 12 місяців, потім автоматично видаляються; видаляються разом з обліковим записом |
| Події використання візиту без реєстрації | 30 днів, потім автоматично видаляються |
| Записи про покупки | Стільки, скільки вимагає податкове й бухгалтерське законодавство (зазвичай 5–10 років), зберігаються Paddle і нами |
| Журнали сервера | 14 днів |
| Журнал помилок на нашому власному сервері | Кожен випадок — 30 днів; зведення про помилку, що повторюється, — до 90 днів після її усунення. Ніколи не ваші завантаження, файли cookie чи вміст форм |
| Вимірювання продуктивності попереднього перегляду на нашому власному сервері | 90 днів. Ніколи не ваші завантаження чи вміст вашого проєкту |
| Резервні копії бази даних | 30 днів, потім автоматично видаляються. Резервні копії не містять ваших завантажених файлів чи відрендерених відео. |
| Файли cookie та локальне сховище | Див. Політику щодо файлів cookie |
7. Безпека
Увесь трафік до Сервісу шифрується (HTTPS). Паролі зберігаються лише як хеші із сіллю. Завантаження та відрендерені відео приватні й надаються лише через посилання з обмеженим терміном дії, що перевіряються щодо облікового запису. Доступ до виробничих систем мають лише люди, які обслуговують Сервіс. Вхід має обмеження частоти спроб, а форми захищені від ботів. Жодна система не є абсолютно безпечною; якщо ми дізнаємося про витік, що стосується ваших даних, ми повідомимо вас і компетентний орган, як вимагає закон.
8. Видалення облікового запису
Ви можете видалити свій обліковий запис будь-коли на сторінці облікового запису, підтвердивши пароль (або електронну адресу — для облікового запису без пароля).
Видалення є негайним і незворотним. Ваші проєкти, треки, завантаження, налаштування редактора, субтитри, відрендерені відео, облікові дані для входу, події використання та збережені файли знищуються одразу й не підлягають відновленню. Що залишається:
- знеособлений запис — рядок облікового запису зберігається, а ваше ім’я та електронна адреса замінюються заповнювачами, щоб згадані нижче звернення до підтримки мали автора і щоб ту саму електронну адресу можна було використати для повторної реєстрації;
- звернення до підтримки, які ви створювали, разом із вкладеннями, що зберігаються для наших записів, як описано в розділі 6;
- записи про покупки — стільки, скільки вимагає податкове законодавство;
- копії в наших резервних копіях бази даних, які видаляються протягом 30 днів.
9. Ваші права
Відповідно до GDPR і подібних законів ви можете вимагати від нас:
- доступу до персональних даних, які ми про вас зберігаємо, і отримання їх копії;
- виправлення неточних даних;
- видалення ваших даних — сторінка облікового запису робить це для всього, окрім того, що перелічено в розділі 8;
- обмеження обробки, що ґрунтується на наших законних інтересах, або заперечення проти неї;
- отримання даних, які ви нам надали, у переносному форматі — ваші завантаження можна скачати із Сервісу будь-коли;
- відкликання згоди на файли cookie аналітики будь-коли на сторінці Політики щодо файлів cookie, що не впливає на законність обробки до відкликання.
Напишіть на legal@melo.video з електронної адреси вашого облікового запису або створіть запит у підтримку в застосунку. Ми відповідаємо протягом одного місяця. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в державі — члені ЄС, де ви проживаєте чи працюєте; органом нашої власної країни є Національний центр із захисту персональних даних Республіки Молдова (datepersonale.md).
10. Діти
Сервіс не призначений для дітей до 18 років. Ми свідомо не збираємо дані дітей; якщо ви вважаєте, що дитина створила обліковий запис, зв’яжіться з нами, і ми його видалимо.
11. Зміни в цій політиці
Ми оновлюватимемо цю політику, коли Сервіс змінюється так, що це впливає на ваші дані, — наприклад, коли додається новий провайдер. Про суттєві зміни повідомляється електронною поштою або сповіщенням у Сервісі до набрання ними чинності. Дата вгорі цієї сторінки вказує, коли її було востаннє оновлено.
12. Контакти
Andrei Gudima, Moldova — поштова адреса надається на запит.
Електронна пошта: legal@melo.video