İşbu Hizmet Şartları ("Şartlar"), Moldova merkezli bir gerçek kişi olan Andrei Gudima ("biz") tarafından işletilen, melo.video adresindeki web sitesi ve web uygulaması olan Melo.Video'yu ("Hizmet") kullanımınızı düzenler. Bize legal@melo.video adresinden ulaşabilirsiniz.
Bir hesap oluşturarak veya Hizmet'i kullanarak bu Şartları ve Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Hizmet'i kullanmayın. Bağlayıcı olan metin bu İngilizce sürümdür; diğer dillerdeki sürümler kolaylık sağlamak amacıyla sunulur.
1. Hizmet ne yapar?
Melo.Video bir ses parçasını müzik videosuna dönüştürür. Bir parça yüklersiniz, görsel bir şablon seçersiniz, tarayıcınızdaki canlı önizlemede ayarlarsınız, isteğe bağlı olarak kapak görseli, metin, video arka planları ve otomatik oluşturulan altyazılar eklersiniz ve ardından tamamlanmış bir MP4 dosyası dışa aktarırsınız.
Hesap oluşturmak, parça yüklemek, her şablonu önizlemek ve 6. bölümde açıklanan kota dahilinde altyazı oluşturmak ücretsizdir. Dışa aktardığınız video başına, seçtiğiniz kaliteye göre ödeme yaparsınız; fiyatlar fiyatlar sayfasında gösterilir. Abonelik yoktur ve yinelenen hiçbir ödeme yoktur.
2. Uygunluk
Hizmet'i kullanmak için en az 18 yaşında olmanız ve bağlayıcı bir sözleşme yapabilecek durumda olmanız gerekir. Hizmet'i bir şirket veya başka bir kişi adına kullanıyorsanız, bu Şartları onlar adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu beyan edersiniz.
3. Hesabınız
- E-posta adresi ve parolayla ya da Google veya Facebook ile oturum açarak bir hesap oluşturabilirsiniz. E-posta adresiyle oluşturulan bir hesap, herhangi bir şey yükleyebilmeden önce bu adresi doğrulamalıdır.
- Kimlik bilgilerinizi kendinize saklayın ve hesabınızın izniniz olmadan kullanıldığını düşünüyorsanız bunu bize hemen bildirin. Aksini bize bildirene kadar hesabınız üzerinden yapılan her şeyden siz sorumlusunuz.
- Hesap başına bir kişi. Bir hesabı paylaşmayın veya 6. bölümdeki sınırları aşmak için hesap oluşturmayın.
- Bu Şartları ihlal eden bir hesabı reddedebilir, askıya alabilir veya kapatabiliriz; otomatik kötüye kullanımdan şüphelendiğimizde ek doğrulama (örneğin captcha) isteyebiliriz.
- Parolanızı değiştirebilir, Google ve Facebook bağlantılarını ekleyip kaldırabilir ve hesabınızı istediğiniz zaman hesap sayfasından silebilirsiniz. Silme işlemi 11. bölümde açıklanmıştır.
4. İçeriğiniz
"İçeriğiniz", Hizmet ile yüklediğiniz veya oluşturduğunuz her şeyi ifade eder: ses parçaları, görseller, video klipler, metin, düzenleyici ayarları, altyazı metni ve dışa aktardığınız videolar.
- İçeriğinizin sahibi sizsiniz. Üzerinde hiçbir mülkiyet iddia etmiyoruz.
- Hizmet'i yürütmek için ihtiyaç duyduğumuz izni bize verirsiniz. İçeriğinizi yalnızca Hizmet'i size sunmak ve Hizmet'i işletmek, güvenceye almak ve geliştirmek amacıyla depolamak, kopyalamak, dönüştürmek (transcode), analiz etmek, yazıya dökmek, işlemek ve iletmek için bize dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verirsiniz. Bu lisans, içeriği veya hesabınızı sildiğinizde sona erer; Gizlilik Politikası'nda açıklanan süre boyunca yedeklerde kalan kopyalar bunun dışındadır.
- İçeriğinizi yayımlamayız, pazarlamamızda kullanmayız ve makine öğrenmesi modellerini eğitmek için kullanmayız. Herkese açık sayfalarımızda gösterilen demo videoları bizim tarafımızdan üretilmiştir.
- Gerekli haklara sahip olmaktan siz sorumlusunuz. İçeriğiniz için gereken tüm haklara (özellikle yüklediğiniz müzik, şarkı sözleri, kapak görseli ve görüntüler için) sahip olduğunuzu veya bunları edindiğinizi ve içeriği Hizmet üzerinden kullanmanın kimsenin haklarını veya herhangi bir kanunu ihlal etmediğini beyan edersiniz. Müziğin veya görüntülerin gerektirdiği lisanslardan, telif ücretlerinden ve izinlerden —dışa aktarılan videoyu yayımladığınız platform için gerekenler dahil— siz sorumlusunuz.
- İçeriğinizi incelemeyiz. Hizmet otomatik bir araçtır: yüklediğiniz veya dışa aktardığınız hiçbir şey, işlemeden önce, işleme sırasında veya sonrasında bir insan tarafından kontrol edilmez; içeriğinizin ne içerdiğinden veya dışa aktarılan bir videoyla ne yaptığınızdan sorumlu değiliz. Bir içeriğin bu Şartları veya kanunu ihlal ettiğini öğrenirsek içeriği kaldırabilir ya da işlemeyi reddedebiliriz; başkalarının haklarını tekrar tekrar ihlal eden herkesin hesabını askıya alabilir veya kapatabiliriz.
Dışa aktarılan videolar sizin sorumluluğunuzdadır. Bir video, sizin seçtiğiniz girdilerden —parçanız, görselleriniz ve kliplerinizden, stok medyadan, metninizden ve tuttuğunuz altyazılardan— otomatik olarak üretilir ve onu yayımlayıp yayımlamayacağınıza ve nerede yayımlayacağınıza siz karar verirsiniz. Videoyu herhangi bir yerde yayımlamadan önce, içindeki her şeyin haklarına (müzikteki çoğaltma ve umuma icra hakları ile videoda görünen tanınabilir kişilerin rızası dahil) sahip olduğunuzdan, videonun yayımladığınız platformun kurallarına uyduğundan ve hatalar içerebilen otomatik oluşturulmuş altyazıları kontrol ettiğinizden emin olun. Sizinle bir hak sahibi, bir meslek birliği (telif toplama kuruluşu), bir platform veya videonuzda görünen bir kişi arasındaki hiçbir uyuşmazlığın tarafı değiliz.
İhlal bildirimleri. Hizmet üzerinden işlenen bir içeriğin —örneğin onunla dışa aktarılan bir videonun— telif hakkınızı veya diğer haklarınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, legal@melo.video adresine şunları yazın: haklarına sahip olduğunuz eser, şikâyet ettiğiniz içerik (video, hesap veya bağlantı), iletişim bilgileriniz ve kullanımın yetkili olmadığına iyi niyetle inandığınıza dair bir beyan. Bildirimi inceleriz; geçerliyse içeriği sistemlerimizden kaldırır veya daha fazla işlemeyi reddederiz ve bildirimi içeriği yükleyen hesaba iletebiliriz. Bile bile yanlış bildirimde bulunmak, doğan masraflardan sorumlu olmanıza yol açabilir.
5. Kabul edilebilir kullanım
Şunları yapmamalısınız:
- yasa dışı olan, birinin telif hakkını, ticari markasını, mahremiyetini veya diğer haklarını ihlal eden ya da nefret içeren, tacizkâr, küçüklerin cinsel istismarına yönelik veya başka şekilde kötüye kullanıma yönelik içerik yüklemek veya dışa aktarmak;
- kötü amaçlı yazılım veya Hizmet'e ya da diğer kullanıcılara zarar vermek veya onları engellemek için tasarlanmış herhangi bir şey yüklemek;
- Hizmet'i, güvenliğini veya sınırlarını yoklamak, taramak, aşırı yüklemek, tersine mühendislikle çözmek veya aşmaya çalışmak ya da Hizmet'e normal bir web tarayıcısı dışındaki otomatik araçlarla erişmek;
- sınırların izin verdiğinden daha fazla işlem elde etmek için bir dosyayı yanlış tanıtmak (örneğin yanlış bir süre bildirmek);
- Hizmet'i yeniden satmak, alt lisanslamak veya üçüncü kişilere kendi hizmetiniz gibi sunmak ya da rakip bir ürün oluşturmak için şablonlarımızı kopyalamak;
- başka bir kişinin hesabını kullanmak veya bir başkasının içeriğine erişim elde etmeye çalışmak;
- yayımlayacağınız bir videoda yer almayı kabul etmemiş kişilerin görüntülerini, resimlerini veya kayıtlarını yüklemek ya da kullanmak ya da içeriğinizde görünen veya duyulan herhangi birinin mahremiyet, görüntü veya kişilik haklarını başka şekilde ihlal etmek.
6. Sınırlar ve adil kullanım
Hizmet'i herkes için uygun fiyatlı tutmak amacıyla bazı sınırlar uygulanır. Güncel rakamlar Hizmet içinde ve fiyatlar sayfasında gösterilir ve değişebilir; işlemi yaptığınız anda yürürlükte olanlar geçerlidir.
- Parça uzunluğu ve boyutu: bir parça en fazla 10 dakika uzunluğunda ve 80 MB olabilir. Yüklenen görseller 10 MB ile, video arka planları 2 GB ve 10 dakika ile sınırlıdır.
- Depolama: yüklemeler hesap başına bir depolama kotasına (şu anda 2 GB) sayılır; yer açmak için yüklemeleri istediğiniz zaman silebilirsiniz.
- Altyazılar: otomatik yazıya dökme, bir videoya giden yolda bir kolaylıktır. Her hesabın 10 dakikalık bir ses kotası vardır ve bu kota, her video oluşturduğunuzda tam olarak yenilenir. Kota tükendiğinde yazıya dökme, bir sonraki videonuza kadar bekler.
- Dışa aktarmalar: kötüye kullanımı önlemek için bir hesabın sunucularımızda aynı anda ve günlük olarak işleyebileceği video sayısını sınırlayabiliriz. Mümkün olduğunda kendi tarayıcınızda işleme bu sınırlara tabi değildir.
7. Fiyatlar ve ödeme
- Her dışa aktarma, onaylamadan önce seçilen kalite için gösterilen fiyattan tek seferlik bir satın alımdır. Aksi belirtilmedikçe fiyatlar ABD doları cinsinden gösterilir. Geçerli KDV veya satış vergisi, ödeme sırasında belirtildiği şekilde eklenir veya dahildir.
- Ödemeleri, satıcı kuruluş (merchant of record) olarak hareket eden Paddle.com Market Ltd / Paddle.com Inc. ("Paddle") işler. Paddle, dışa aktarmayı size bizim adımıza satar; ödeme, faturalama ve vergiyi yürütür ve işleme kendi ödeme şartları ile gizlilik politikası uygulanır. Kart bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz veya saklamayız.
- Dışa aktarma ancak ödeme onaylandıktan sonra başlar. Bir ödeme iptal edilirse veya itiraz edilirse (chargeback), konu çözülene kadar dışa aktarmayı alıkoyabilir ve hesabı askıya alabiliriz.
- Fiyatlar her zaman değişebilir. Bir değişiklik, daha önce ödemesini yaptığınız bir dışa aktarmayı asla etkilemez.
8. Teslimat, saklama ve indirmeler
- Tamamlanan bir video, hesabınızda indirmeye sunulur. Sunucularımızda işlenen videolar tamamlanmalarından itibaren 14 gün boyunca indirilebilir kalır ve ardından otomatik olarak silinir. Bu süre içinde kendi kopyanızı indirip saklayın; silinmiş bir işlemeyi geri getiremeyiz.
- Hizmet'in kendi tarayıcınızda işleme sunduğu durumlarda video cihazınızda üretilir ve doğrudan diskinize kaydedilir. Bize asla yüklenmez ve hesabınızda görünmez.
- Satın almadan sonraki 14 gün içinde bir dışa aktarmayı iptal edebilir ve herhangi bir gerekçe göstermeden tam iade alabilirsiniz; iade edilen bir dışa aktarma hesabınızdan kaldırılır ve lisansı (9. bölüm) sona erer. Bir dışa aktarma bizim tarafımızdaki bir hata nedeniyle başarısız olursa, onu yeniden çalıştırırız veya iade ederiz. Her ikisi de İade Politikası'nda açıklanmıştır.
9. Fikri mülkiyetimiz
Hizmet —yazılımı, şablonları, görsel tasarımları, animasyonları, metinleri, logoları ve markası— bize veya lisans verenlerimize aittir ve telif hakkı ile diğer kanunlarla korunur. Bu Şartlar, Hizmet'i amaçlandığı şekilde kullanmanın ötesinde size onun üzerinde hiçbir hak vermez.
Dışa aktardığınız videolar kullanımınıza aittir. Dışa aktardığınız her video için, o videoda yer aldığı haliyle şablon görselini ve animasyonunu, herhangi bir amaçla (ticari kullanım dahil) ve atıf yapmadan çoğaltmanız, dağıtmanız, umuma göstermeniz ve icra etmeniz için size süresiz, dünya çapında, münhasır olmayan bir lisans veririz. Bu lisans, şablonun kendisini çıkarmanıza veya dışa aktarılan videonun dışında kullanmanıza izin vermez.
Düzenleyicide sunulan yazı tipleri, videolarınızda kullanılmalarına izin veren açık lisanslarla lisanslanmıştır. Pexels aramasıyla sunulan stok fotoğraf ve videolar, kullandığınızda kabul ettiğiniz Pexels lisansı kapsamında sağlanır.
Hizmet hakkında bize geri bildirim veya öneri verebilirsiniz; bunları size karşı herhangi bir yükümlülük olmaksızın kullanabiliriz.
10. Üçüncü taraf hizmetler
Hizmet üçüncü taraflara dayanır; örneğin oturum açma için Google ve Facebook, içerik teslimi ve depolama için Cloudflare, işleme için GPU sağlayıcıları, stok medya için Pexels ve ödemeler için Paddle. Bunların erişilebilirliği kontrolümüz dışındadır ve onların hizmetlerini kullanmanız kendi şartlarına tabidir. Verilerinizi kimin ve neden işlediği Gizlilik Politikası'nda listelenmiştir.
11. Fesih ve hesabın silinmesi
- Sizin tarafınızdan. Hesabınızı istediğiniz zaman hesap sayfasından silebilirsiniz. Silme işlemi anında ve kalıcıdır: parçalarınız, yüklemeleriniz, düzenleyici ayarlarınız, altyazılarınız, işlenmiş videolarınız ve bağlı oturum açma kimlikleriniz yok edilir ve geri getirilemez. Bizimle yaptığınız destek yazışmaları, Gizlilik Politikası'nda açıklandığı üzere adınız ve e-posta adresiniz olmadan saklanır. Daha önce ödemesini yaptığınız ancak indirmediğiniz her dışa aktarma hesapla birlikte kaybolur.
- Bizim tarafımızdan. Bu Şartları önemli ölçüde ihlal ederseniz, kanun gerektirirse veya Hizmet'i sonlandırırsak, makul ölçüde mümkün olduğunda önceden bildirimde bulunarak hesabınızı askıya alabilir veya kapatabiliriz. Hizmet'i sonlandırırsak, videolarınızı indirmeniz için size makul bir süre tanırız.
- 4 (içeriğinizden sorumluluğunuz), 9, 12, 13, 14 ve 16. bölümler fesihten sonra da geçerliliğini korur.
12. Sorumluluk reddi
Hizmet "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekliyle" sunulur. Hizmet'i çalışır durumda tutmak ve her dışa aktarmanın önizlemesi gibi görünmesini sağlamak için çok çalışırız; ancak Hizmet'in kesintisiz, hatasız veya güvenli olacağını, bir şablonun parçanıza uyacağını ya da dışa aktarılan bir videonun belirli bir platformun gereksinimlerini karşılayacağını taahhüt etmeyiz. İşleme, yüklediğiniz dosyaya bağlıdır; alışılmadık veya hasarlı dosyalar başarısız olabilir ya da önizlemeden farklı görünebilir.
Hizmet'in ürettiği her şey —önizleme, dışa aktarılan video ve otomatik oluşturulan altyazılar— girdilerinizden yazılım tarafından, insan incelemesi olmadan üretilir. Özellikle altyazılar yanlış, eksik veya zamanlaması hatalı olabilir; yayımlamadan önce kontrol edin. Dışa aktarılan bir videonun ya da seçtiğiniz şablon, medya ve metin bileşiminin üçüncü kişilerin haklarından arınmış olduğunu garanti etmeyiz.
Kendi parçalarınızın, kapak görsellerinizin ve dışa aktarılan videolarınızın kopyalarını saklamaktan siz sorumlusunuz. Hizmet bir yedekleme veya arşivleme hizmeti değildir.
Kanunun izin verdiği ölçüde, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlalinde bulunmama garantileri dahil olmak üzere açık veya zımni tüm garantileri hariç tutarız.
13. Sorumluluğun sınırlandırılması
Kanunun izin verdiği ölçüde:
- Hizmet'i kullanmanızdan veya kullanamamanızdan doğan dolaylı, arızi, özel veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan, kâr kaybından, gelir kaybından, veri kaybından veya itibar kaybından sorumlu değiliz;
- Hizmet'ten kaynaklanan veya Hizmet ile ilgili tüm talepler için size karşı toplam sorumluluğumuz, herhangi bir on iki aylık dönemde dışa aktarmalar için bize ödediğiniz tutar veya 50 ABD doları, hangisi daha yüksekse, ile sınırlıdır.
Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, kanunen sınırlandırılamayan sorumluluğu sınırlamaz; ihmalin yol açtığı ölüm veya kişisel yaralanma, hile ya da ağır ihmal veya kasıtlı kusur nedeniyle doğan sorumluluk bunlara dahildir. Hizmet'i tüketici olarak kullanıyorsanız, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketicinin korunması kuralları uygulanmaya devam eder.
14. Tazmin
İçeriğinizden, dışa aktardığınız veya yayımladığınız bir videodan, bu Şartları ihlalinizden ya da başkasının haklarını ihlalinizden doğan ve —hak sahipleri, meslek birlikleri, platformlar ve içeriğinizde görünen veya duyulan kişiler dahil— herhangi biri tarafından ileri sürülen tüm talepler, istemler, zararlar, cezalar ve makul masraflar (avukatlık ücretleri dahil) karşısında bizi tazmin edecek ve zarar görmemizi önleyeceksiniz; bizim neden olduğumuz ölçü hariç. Böyle bir talebin savunmasını kendi masrafımızla devralabiliriz; bu durumda bizimle iş birliği yapacaksınız.
15. Hizmet'te ve bu Şartlarda yapılan değişiklikler
Hizmet'in özelliklerini istediğimiz zaman değiştirebilir veya sonlandırabiliriz. Bu Şartları da değiştirebiliriz. Değişiklik önemliyse, değişiklik kanunen gerekmiyorsa veya yeni bir özellikle ilgili değilse, yürürlüğe girmesinden en az 14 gün önce sizi e-posta ile ya da Hizmet içinde bir bildirimle bilgilendiririz. Bir değişiklikle aynı fikirde değilseniz, yürürlüğe girmeden önce hesabınızı silin; sonrasında Hizmet'i kullanmaya devam etmek yeni Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Bu sayfanın en üstündeki tarih, Şartların en son ne zaman güncellendiğini gösterir.
16. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın Moldova hukukuna tabidir ve uyuşmazlıklar Moldova, Chișinău'nun yetkili mahkemelerinde görülür. Hizmet'i tüketici olarak kullanıyorsanız, yaşadığınız ülkenin emredici tüketici kurallarının korumasından yararlanmaya devam eder ve o ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz. Avrupa Birliği dışında yerleşiğiz; bu nedenle Avrupa Komisyonu'nun çevrimiçi uyuşmazlık çözümü platformu bizim için geçerli değildir; alternatif uyuşmazlık çözümü süreçlerine katılmakla yükümlü değiliz ve katılmayı taahhüt etmiyoruz.
17. Genel hükümler
Bu Şartların herhangi bir hükmü geçersiz bulunursa, geri kalanı yürürlükte kalır. Bir hükmü uygulamamamız, ondan feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bu Şartlar kapsamındaki haklarınızı devredemezsiniz; biz kendi haklarımızı Hizmet'in bir halefine devredebiliriz. Bu Şartlar, Gizlilik Politikası, Çerez Politikası ve İade Politikası, Hizmet'e ilişkin olarak sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
18. İletişim
Andrei Gudima, Moldova — posta adresi talep üzerine verilir.
E-posta: legal@melo.video
Oturum açmış kullanıcılar ayrıca uygulamadaki Destek sayfasından bir destek talebi açabilir.