Bu politika, Melo.Video'nun (melo.video) hangi kişisel verileri topladığını, neden topladığını, kimlerle paylaştığını, ne kadar süre sakladığını ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar. Göz gezdirilmek için değil, okunmak için yazılmıştır: her paragraf Hizmet'in gerçekten yaptığı bir şeyi anlatır.
Veri sorumlusu: Andrei Gudima, Moldova merkezli bir gerçek kişi (posta adresi talep üzerine verilir). Bu politikadaki her konu için iletişim: legal@melo.video.
Bağlayıcı olan metin bu İngilizce sürümdür; diğer dillerdeki sürümler kolaylık sağlamak amacıyla sunulur.
1. Neleri topluyoruz
| Veri | Nedir | Nereden gelir |
|---|---|---|
| Hesap verileri | E-posta adresi, karma (hash) haline getirilmiş bir parola (parolanın kendisi asla), arayüz dili, Şartları kabul ettiğiniz tarih, e-postanızın doğrulanıp doğrulanmadığı, Hizmet'i en son ne zaman kullandığınız, e-posta tercihleriniz ve —kendi reklamlarımızdan birinden geldiyseniz— sizi hangi reklamın getirdiği. Görünen ad e-posta adresinizden türetilir. | Siz, kayıt sırasında |
| Oturum açma kimlikleri | Google veya Facebook ile oturum açarsanız: sağlayıcının sizin için kullandığı tanımlayıcı ve ilettiği e-posta adresi. Parolanızı, kişilerinizi veya gönderilerinizi almayız. | Google veya Facebook, o düğmeyi seçtiğinizde |
| İçeriğiniz | Yüklediğiniz veya oluşturduğunuz ses parçaları, görseller, video klipler, metin ve düzenleyici ayarları; bir özelliğin üzerinde çalışması için yazdığınız açıklamalar dahil; sesinizden oluşturulan şarkı sözleri ve bunlarda yaptığınız düzenlemeler; dışa aktardığınız videolar. | Siz |
| Stok medya aramaları | Stok fotoğraf ve video seçicisine yazdığınız arama terimleri. | Siz |
| Satın alma verileri | Bir dışa aktarma için ödeme yaptığınızda: sipariş referansı, tutar, para birimi, vergi, durum ve ödeme sırasında kullanılan e-posta adresi. Kart ve banka bilgileri ödeme sağlayıcımız tarafından işlenir ve bize hiçbir zaman ulaşmaz. | Paddle, ödeme sağlayıcımız |
| Destek talepleri | Bizimle iletişime geçtiğinizde yazdığınız tür ve metin, isteğe bağlı ekran görüntüsü veya kısa video ve bizim yanıtlarımız. | Siz |
| Kullanım olayları | Sitede ve düzenleyicide yaptıklarınız: örneğin geldiğiniz sayfa ve sizi oraya yönlendiren web sitesi, kayıt ve oturum açma, yüklemeler, hangi özellikleri ve ayarları kullandığınız (seçtiğiniz değerleri değil), önizleme, ödeme ve satın almalar. Dosya adları, yazdığınız metin veya yüklemelerinizin içeriği asla. | Tarayıcınız ve sunucularımız, otomatik olarak |
| Teknik veriler | IP adresi, tarayıcı ve cihaz türü, istediğiniz sayfalar, zaman damgaları, hata ayrıntıları ve canlı önizleme cihazınızda takıldığında performans ölçümleri. | Tarayıcınız, otomatik olarak |
| Çerezler ve yerel depolama | Bir oturum çerezi, bir oturum açma (beni hatırla) çerezi, bir güvenlik (CSRF) çerezi ve tarayıcıda saklanan küçük tercihler. Analitik çerezler yalnızca onayınızla. Çerez Politikası'na bakın. | Tarayıcınız |
Özel nitelikli kişisel verileri (sağlık, din, siyasi görüş vb.) istemeyiz ve bilerek toplamayız. Yüklediğiniz sesteki şarkı sözleri ve konuşma, içine ne koyduysanız onu içerebilir; bunları yalnızca şarkı sözlerinizi oluşturmak için işleriz.
2. Neden kullanıyoruz ve hangi hukuki dayanakla
| Amaç | Kullanılan veriler | Hukuki dayanak (GDPR) |
|---|---|---|
| Hesabınızı oluşturmak ve yürütmek, oturumunuzu açmak, doğrulama ve parola sıfırlama e-postalarını göndermek | Hesap verileri, oturum açma kimlikleri | Sözleşmenin ifası (md. 6(1)(b)) |
| Başlayıp dışa aktarmadığınız bir video hakkında bir hatırlatma göndermek | Hesap verileri; hangi videonuz olduğu ve en son ne zaman düzenlediğiniz (başlığı asla) | Meşru menfaat (md. 6(1)(f)): kendi bitmemiş projenizi size hatırlatmak; hatırlatmaları istediğiniz zaman kapatabilirsiniz |
| İlk ücretli dışa aktarmanızdan sonra sizden bir kez Trustpilot'ta bizi değerlendirmenizi istemek | E-posta adresiniz; size sorup sormadığımız ve ne zaman sorduğumuz | Meşru menfaat (md. 6(1)(f)): müşterilerimizin Hizmet hakkında ne düşündüklerini herkese açık şekilde söyleyebilmesi; yalnızca bir kez soruyoruz ve karşılığında hiçbir şey sunmuyoruz, itiraz edebilirsiniz (9. bölüm) |
| Yüklemelerinizi depolamak, canlı önizlemeyi göstermek, videolarınızı işlemek ve teslim etmek | İçeriğiniz | Sözleşme |
| Sesinizden şarkı sözleri oluşturmak ve sizin için bir videonun bölümlerini tasarlayan veya oluşturan özellikler | İçeriğiniz | Sözleşme |
| Sizin için stok fotoğraf ve video aramak | Stok medya aramaları | Sözleşme |
| Dışa aktarmaları satmak ve teslim etmek, vergi mevzuatının gerektirdiği kayıtları tutmak | Satın alma verileri | Sözleşme; yasal yükümlülük (md. 6(1)(c)) |
| Kendi reklam kampanyalarımızdan hangilerinin kayıt getirdiğini ölçmek | Hesap verileri (reklam tıklaması) | Meşru menfaat (md. 6(1)(f)): geldiğiniz bağlantıdan okunur ve hesabınızla birlikte saklanır; bunun için tarayıcınızda hiçbir şey saklanmaz ve Google'a veya Microsoft'a hiçbir şey gönderilmez |
| Düzenleyicinin nasıl kullanıldığını anlamak, onu geliştirmek ve kendi reklam kampanyalarımızı getirdikleri hesapların sonrasında ne yaptığına göre değerlendirmek | Kullanım olayları, hesap verileri (reklam tıklaması) | Meşru menfaat (md. 6(1)(f)): kendi sunucularımızda saklanır; bunun için tarayıcınızda hiçbir şey saklanmaz ve kimseye hiçbir şey gönderilmez; itiraz edebilirsiniz (9. bölüm) |
| Destek taleplerinizi yanıtlamak | Destek talepleri, hesap verileri | Sözleşme; bildirilenlerin ve üzerinde anlaşılanların kaydını tutmakta meşru menfaat (md. 6(1)(f)) |
| Hizmet'i güvende tutmak: hız sınırlama, bot filtreleme, kötüye kullanımı tespit etme ve inceleme | Teknik veriler | Meşru menfaat (md. 6(1)(f)) |
| Hataları bulmak ve düzeltmek | Teknik veriler, hata ayrıntıları | Meşru menfaat (md. 6(1)(f)) |
| Sitenin nasıl kullanıldığını anlamak (analitik) | Çerezler, teknik veriler | Açık rıza (md. 6(1)(a)): yalnızca analitik çerezleri kabul ettikten sonra; Çerez Politikası sayfasında istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz |
| Şartlarda veya Hizmet'te yapılan önemli değişiklikleri size bildirmek | Hesap verileri | Meşru menfaat; yasal yükümlülük |
Bülten veya tanıtım postası göndermiyoruz. Hesabınızın, dışa aktarmalarınızın ve destek taleplerinizin gerektirdiği e-postaların dışında yalnızca iki tür e-posta daha gönderiyoruz. Birincisi, başlayıp dışa aktarmadığınız bir video hakkındaki hatırlatmadır: video başına en fazla bir, haftada en fazla bir ve bu arada bir şey dışa aktardıysanız hiç. İkincisi, Trustpilot'ta bizi değerlendirmeniz için hesap başına bir kez yapılan tek bir istektir: ya ilk ücretli dışa aktarmanızdan sonra Trustpilot'un kendi gönderdiği davet (4. bölüm) ya da bunu yapmaya başlamadan önce satın aldıysanız bizden tek bir e-posta. Bizim gönderdiğimiz bu türdeki her e-postada bir abonelikten çıkma bağlantısı bulunur ve bunları hesap sayfanızda istediğiniz zaman kapatıp açabilirsiniz; kapalı oldukları sürece Trustpilot'tan da sizi davet etmesini istemeyiz.
Hakkınızda hukuki veya benzer şekilde önemli sonuçlar doğuran otomatik kararlar vermiyoruz ve sizin profilinizi çıkarmıyoruz.
3. İçeriğiniz nasıl işlenir
Dosyalarınızın nereye gittiğini anlamak, bu politikanın okunmaya en değer kısmıdır.
- Depolama ve işleme. Yüklemeleriniz ve dışa aktardığınız videolar, 4. bölümdeki sağlayıcılarda özel olarak saklanır. Hiçbir şeye herkese açık bir bağlantıyla ulaşılamaz: her indirme hesabınıza göre kontrol edilir ve süresi dolan bir bağlantıdan geçer. Videolar, işlettiğimiz veya kiraladığımız sunucularda işlenir; bu sunucular iş bittiğinde çalışma kopyasını siler.
- Otomatik şarkı sözleri. Bir parça için şarkı sözleri otomatik oluşturulduğunda —ki bu, parça yazıya dökülmeden önce kendi şarkı sözlerinizi yapıştırdığınızda da olur; böylece sözler şarkıya göre zamanlanabilir— sunucumuz parçanın sesini ElevenLabs'a (Eleven Labs Inc., Amerika Birleşik Devletleri) gönderir; ElevenLabs bunu yazıya döker ve şarkı sözlerini zamanlamalarıyla birlikte geri verir. ElevenLabs sesinizi veya yazıya dökümünü modellerini eğitmek için kullanmaz: bunu kapattık. Her isteği, ses dahil, kendi saklama şartlarına göre tutar; Melo.Video'da kimse bu kopyaları kullanmaz. ElevenLabs'a ulaşılamazsa parça bunun yerine kendi sunucularımızda yazıya dökülür.
- Yapay zekâ özellikleri. Bazı özellikler işlerini yapmak için yapay zekâ sağlayıcılarını kullanır: otomatik oluşturulan şarkı sözlerinin düzeltilmesi, yazdığınız bir montaj tarifinin stok görüntü aramalarına dönüştürülmesi ve sihirli zarın görünümlerinin ve arka plan resimlerinin tasarlanması. Bunlar yalnızca özelliğin ihtiyaç duyduğu metni ve sayıları —şarkı sözleri, parçanın başlığı, yazdığınız açıklama veya bir resmin tarifi gibi— alır; adınızı, e-posta adresinizi, sesinizi veya yüklediğiniz fotoğrafları asla. 4. bölüm bunları adlandırır.
- Stok medya. Stok fotoğraf ve video aramaları —otomatik montajın sizin için yaptıkları dahil— stok kütüphanelerine yalnızca arama terimlerini gönderir. Seçtiğiniz bir fotoğraf veya klip diğer yüklemeler gibi hesabınıza kopyalanır; kütüphaneler kim olduğunuzu öğrenmez.
- Cihazınızda. Canlı önizleme ve Hizmet'in sunduğu yerlerde tarayıcınızda işlenen video, hesabınızdaki dosyalardan kendi cihazınızda çalışır; tarayıcınızda işlenen video asla yüklenmez.
- Dosyalarınıza kimse bakmaz. İçerik yalnızca yazılım tarafından işlenir. Bir insan ona yalnızca siz isteyince (örneğin bir destek talebinde), bir kötüye kullanım şikâyetini veya ihlal bildirimini incelemek için ya da kanun gerektirdiğinde erişir.
4. Verileri kimlerle paylaşıyoruz
Kişisel verileri satmayız ve reklamverenlerle paylaşmayız. Aşağıdaki sağlayıcılar, bizim talimatlarımıza bağlayan sözleşmeler çerçevesinde bizim adımıza veri işler:
| Sağlayıcı | Bizim için ne yapar | Dokunduğu veriler | Konum |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Siteyi teslim eder, saldırılara ve botlara karşı korur (bazı formlardaki captcha dahil), yüklemelerinizi ve dışa aktarılan videoları depolar | Tüm trafik; içeriğiniz; IP adresi | Küresel ağ; depolama Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri'nde |
| RunPod, Inc. | Bize video işleyen ve sesi yazıya döken sunucuları kiralar | İçeriğiniz, bir işin süresince geçici olarak | Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki veri merkezleri |
| OVH SAS | Uygulama sunucusunu ve veritabanını barındırır | 1. bölümde listelenen tüm veriler | Avrupa Birliği |
| Paddle.com Market Ltd (Birleşik Krallık) / Paddle.com Inc. (ABD) | Satıcı kuruluş olarak dışa aktarmaları satar: ödeme sayfası, ödeme, faturalar, vergi | Satın alma verileri, e-posta adresi, IP adresi | Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri |
| Google LLC | Google ile oturum açma; bize gönderdiğiniz yanıtları ve e-postaları alan destek posta kutumuz Gmail'dedir | Oturum açma kimliği; bize gönderdiğiniz e-postalar | Amerika Birleşik Devletleri, AB |
| Resend, Inc. | E-postalarımızı gönderir | E-posta adresiniz ve size gönderdiğimiz e-postaların içeriği | Amerika Birleşik Devletleri |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Facebook ile oturum açma (sunulduğu yerlerde) | Oturum açma kimliği | AB, Amerika Birleşik Devletleri |
| Pexels GmbH | Stok fotoğraf ve video arama | Arama terimleri | Almanya, Amerika Birleşik Devletleri |
| Pixabay GmbH | Stok video arama | Arama terimleri | Almanya |
| Anthropic, PBC | 3. bölümdeki yapay zekâ özellikleri: şarkı sözü düzeltmesi, montaj tarifleri, sihirli zar | Bu özelliklerin ihtiyaç duyduğu metin ve sayılar (3. bölüm); sesiniz veya fotoğraflarınız asla | Amerika Birleşik Devletleri |
| Eleven Labs Inc. (ElevenLabs) | Bir parçanın sesini zamanlamalı şarkı sözlerine yazıya döker; modellerini eğitmek için kullanmaz | Parçanın sesi | Amerika Birleşik Devletleri |
| Features & Labels, Inc. (fal.ai) | Sihirli zarın arka plan resimlerini üretir | Resmin, sizin kendi sözleriniz değil yapay zekâmız tarafından yazılmış metin tarifi; fotoğraflarınız asla | Amerika Birleşik Devletleri |
| Google (Analytics ve Ads ölçümü) | Kullanım istatistikleri ve kendi reklam kampanyalarımızın ölçümü, yalnızca analitik ve reklam çerezlerini kabul ederseniz | Çerezler, teknik veriler | Amerika Birleşik Devletleri, AB |
| Microsoft Corporation (Microsoft Advertising ölçümü) | Microsoft Advertising'deki (Bing) kendi reklam kampanyalarımızın ölçümü, yalnızca analitik ve reklam çerezlerini kabul ederseniz | Çerezler, teknik veriler | Amerika Birleşik Devletleri, AB |
Trustpilot A/S (Danimarka) bu sağlayıcılardan biri değildir; verileri bağımsız bir veri sorumlusu olarak alır. İlk ücretli dışa aktarmanızdan sonra, bu e-postaları kapatmadıysanız (2. bölüm), videonuzun hazır olduğunu bildiren ve e-posta adresinizi içeren e-postanın bir kopyasını Trustpilot'a göndeririz; böylece Trustpilot sizi bizi değerlendirmeye davet edebilir. Bu, hesap başına bir kez olur. Değerlendirme yazıp yazmamak tamamen size kalmıştır ve hiçbir şey buna bağlı değildir. Yazmayı seçtiğiniz bir değerlendirme, Trustpilot tarafından kendi koşulları ve gizlilik politikası çerçevesinde yayımlanır.
Ayrıca kanun gerektirdiğinde, hukuki taleplerin tesisi veya savunulması için ya da Hizmet el değiştirirse bir halefe (bu durumda bilgilendirilirsiniz) veri ifşa edebiliriz.
5. Uluslararası aktarımlar
Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışında, Moldova içinde yerleşiğiz; bu nedenle AEA'daki ziyaretçiler için Hizmet'i kullanmak halihazırda verilerinin bize aktarılmasını içerir; bu aktarım Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Hükümleri çerçevesinde gerçekleşir. Yukarıdaki sağlayıcıların bir kısmı da, ağırlıklı olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde olmak üzere AEA dışında yer almaktadır. Bu durumda, AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne sertifikalı sağlayıcılar için Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararına, diğerleri için ise sağlayıcıların kendi güvenceleriyle birlikte Komisyon'un Standart Sözleşme Hükümleri'ne dayanırız. Belirli bir sağlayıcıya uygulanan güvencelerin ayrıntılarını legal@melo.video adresinden bizden isteyebilirsiniz.
6. Verileri ne kadar süre saklıyoruz
| Veri | Saklama süresi |
|---|---|
| Hesap verileri, oturum açma kimlikleri | Hesabınızı silene kadar (bkz. 8. bölüm) |
| Yüklemeler (parçalar, görseller, klipler), düzenleyici ayarları, şarkı sözleri, yazdığınız açıklamalar | Siz bunları veya hesabınızı silene kadar |
| Sunucularımızda işlenen videolar | Tamamlanmalarından sonra 14 gün, ardından otomatik olarak silinir |
| Stok medya arama terimleri | Aynı isteklerin tekrarlanmaması için en fazla 6 saat önbellekte tutulur; size bağlanmaz |
| Destek talepleri ve ekleri | Talep kapatıldıktan sonra 12 ay, ardından otomatik olarak silinir. Hesap silindikten sonra da adınız veya e-posta adresiniz olmadan saklanır |
| Bir hesabın kullanım olayları | 12 ay, ardından otomatik olarak silinir; hesapla birlikte silinir |
| Kayıt olmayan bir ziyaretin kullanım olayları | 30 gün, ardından otomatik olarak silinir |
| Satın alma kayıtları | Vergi ve muhasebe mevzuatının gerektirdiği süre boyunca (genellikle 5–10 yıl), Paddle ve bizim tarafımızdan |
| Sunucu günlükleri | 14 gün |
| Kendi sunucumuzdaki hata günlüğü | Her bir olay 30 gün; yinelenen bir hatanın özeti, çözüldükten sonra en fazla 90 gün. Yüklemelerinizi, çerezlerinizi veya form içeriklerinizi asla |
| Kendi sunucumuzdaki önizleme performans ölçümleri | 90 gün. Yüklemelerinizi veya projenizin içeriğini asla |
| Veritabanı yedekleri | 30 gün, ardından otomatik olarak silinir. Yedekler yüklediğiniz dosyaları veya işlenmiş videoları içermez. |
| Çerezler ve yerel depolama | Bkz. Çerez Politikası |
7. Güvenlik
Hizmet'e giden tüm trafik şifrelenir (HTTPS). Parolalar yalnızca tuzlanmış karma (hash) olarak saklanır. Yüklemeler ve işlenmiş videolar özeldir ve yalnızca süresi dolan, hesap kontrollü bağlantılarla sunulur. Üretim sistemlerine erişim, Hizmet'i işleten kişilerle sınırlıdır. Oturum açma hız sınırlamasına tabidir ve formlar botlara karşı korunur. Hiçbir sistem kusursuz biçimde güvenli değildir; verilerinizi etkileyen bir ihlalden haberdar olursak, kanunun gerektirdiği şekilde sizi ve yetkili makamı bilgilendiririz.
8. Hesabınızı silme
Hesabınızı istediğiniz zaman hesap sayfasından, parolanızı (parolasız bir hesap için e-posta adresinizi) onayladıktan sonra silebilirsiniz.
Silme işlemi anında ve kalıcıdır. Projeleriniz, parçalarınız, yüklemeleriniz, düzenleyici ayarlarınız, altyazılarınız, işlenmiş videolarınız, oturum açma kimlikleriniz, kullanım olaylarınız ve saklanan dosyalarınız hemen yok edilir ve geri getirilemez. Geriye kalanlar:
- anonimleştirilmiş bir kayıt: hesap satırı, adınız ve e-posta adresiniz yer tutucularla değiştirilerek saklanır; böylece aşağıdaki destek yazışmalarının bir yazarı olmaya devam eder ve aynı e-posta adresiyle yeniden kayıt olunabilir;
- bölümde açıklandığı şekilde kayıtlarımız için saklanan, ekleri dahil açtığınız destek talepleri;
- vergi mevzuatının gerektirdiği süre boyunca satın alma kayıtları;
- 30 gün içinde silinen veritabanı yedeklerimizdeki kopyalar.
9. Haklarınız
GDPR ve benzeri kanunlar uyarınca bizden şunları isteyebilirsiniz:
- hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilere erişmek ve bir kopyasını almak;
- yanlış olan verileri düzeltmek;
- verilerinizi silmek: hesap sayfası, 8. bölümde listelenenler dışındaki her şey için bunu yapar;
- meşru menfaatlerimize dayanan işlemeyi kısıtlamak veya buna itiraz etmek;
- bize verdiğiniz verileri taşınabilir bir biçimde almak: yüklemelerinizi Hizmet'ten istediğiniz zaman indirebilirsiniz;
- analitik çerezlere verdiğiniz rızayı Çerez Politikası sayfasında istediğiniz zaman geri çekmek; bu, geri çekmeden önceki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
Hesabınızın e-posta adresinden legal@melo.video adresine yazın veya uygulamada bir destek talebi açın. Bir ay içinde yanıt veririz. Ayrıca bir veri koruma denetim makamına, özellikle yaşadığınız veya çalıştığınız AB üye devletindeki makama şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz; kendi ülkemizin makamı Moldova Cumhuriyeti Kişisel Verileri Koruma Ulusal Merkezi'dir (datepersonale.md).
10. Çocuklar
Hizmet, 18 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek veri toplamıyoruz; bir çocuğun hesap oluşturduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin, hesabı sileriz.
11. Bu politikadaki değişiklikler
Hizmet, verilerinizi etkileyecek şekilde değiştiğinde (örneğin yeni bir sağlayıcı eklendiğinde) bu politikayı güncelleyeceğiz. Önemli değişiklikler, yürürlüğe girmeden önce e-posta ile veya Hizmet içinde bir bildirimle duyurulur. Bu sayfanın en üstündeki tarih, en son ne zaman güncellendiğini gösterir.
12. İletişim
Andrei Gudima, Moldova — posta adresi talep üzerine verilir.
E-posta: legal@melo.video