Niniejszy Regulamin („Regulamin") określa zasady korzystania z Melo.Video, serwisu internetowego i aplikacji internetowej dostępnych pod adresem melo.video („Usługa"), prowadzonych przez Andrei Gudima, osobę fizyczną z siedzibą w Moldova („my", „nas"). Możesz skontaktować się z nami pod adresem legal@melo.video.
Zakładając konto lub korzystając z Usługi, akceptujesz niniejszy Regulamin oraz naszą Politykę prywatności. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi. Wiążący jest niniejszy tekst w języku angielskim; wersje w innych językach udostępniamy dla wygody.
1. Czym jest Usługa
Melo.Video zamienia ścieżkę dźwiękową w teledysk. Przesyłasz utwór, wybierasz szablon wizualny, dopracowujesz go w podglądzie na żywo w przeglądarce, opcjonalnie dodajesz okładkę, tekst, tła wideo i automatycznie generowane napisy, a następnie eksportujesz gotowy plik MP4.
Założenie konta, przesyłanie utworów, podgląd każdego szablonu i generowanie napisów w ramach limitu opisanego w sekcji 6 są bezpłatne. Płacisz za każdy wyeksportowany film, w wybranej jakości, według cen podanych na stronie z cennikiem. Nie ma subskrypcji ani żadnych opłat cyklicznych.
2. Warunki korzystania
Aby korzystać z Usługi, musisz mieć ukończone co najmniej 18 lat i być zdolny/a do zawarcia wiążącej umowy. Jeśli korzystasz z Usługi w imieniu firmy lub innej osoby, potwierdzasz, że jesteś uprawniony/a do zaakceptowania w jej imieniu niniejszego Regulaminu.
3. Twoje konto
- Konto możesz założyć za pomocą adresu e-mail i hasła albo logując się przez Google lub Facebook. Konto założone za pomocą adresu e-mail musi zostać potwierdzone, zanim będzie można cokolwiek przesłać.
- Zachowaj swoje dane logowania w tajemnicy i niezwłocznie poinformuj nas, jeśli uważasz, że ktoś użył Twojego konta bez Twojej zgody. Odpowiadasz za wszystko, co zostało zrobione za pośrednictwem Twojego konta, dopóki nie poinformujesz nas inaczej.
- Jedno konto przypada na jedną osobę. Nie udostępniaj konta i nie zakładaj kont w celu obejścia limitów z sekcji 6.
- Możemy odmówić założenia, zawiesić lub zamknąć konto naruszające niniejszy Regulamin, a w razie podejrzenia zautomatyzowanych nadużyć możemy wymagać dodatkowej weryfikacji (na przykład captcha).
- W każdej chwili możesz zmienić hasło, połączyć lub odłączyć Google i Facebook oraz usunąć konto na stronie konta. Usunięcie konta opisano w sekcji 11.
4. Twoje treści
„Twoje treści" oznaczają wszystko, co przesyłasz lub tworzysz za pomocą Usługi: utwory audio, obrazy, klipy wideo, tekst, ustawienia edytora, tekst napisów oraz wyeksportowane filmy.
- Twoje treści należą do Ciebie. Nie rościmy sobie do nich żadnych praw własności.
- Udzielasz nam zgody potrzebnej do prowadzenia Usługi. Udzielasz nam ogólnoświatowej, niewyłącznej, bezpłatnej licencji na przechowywanie, kopiowanie, transkodowanie, analizowanie, transkrybowanie, renderowanie i przesyłanie Twoich treści, wyłącznie w celu świadczenia Ci Usługi oraz prowadzenia, zabezpieczania i ulepszania jej. Licencja ta wygasa z chwilą usunięcia treści lub konta, z wyjątkiem kopii, które pozostają w kopiach zapasowych przez okres opisany w Polityce prywatności.
- Nie publikujemy Twoich treści, nie wykorzystujemy ich w naszym marketingu ani do trenowania modeli uczenia maszynowego. Filmy demonstracyjne prezentowane na naszych stronach publicznych są naszego autorstwa.
- Odpowiadasz za posiadanie praw. Potwierdzasz, że posiadasz lub uzyskałeś/aś wszystkie prawa niezbędne do Twoich treści — w szczególności do przesyłanej muzyki, tekstów, okładek i materiałów filmowych — oraz że korzystanie z nich za pośrednictwem Usługi nie narusza niczyich praw ani przepisów prawa. Odpowiadasz za wszelkie licencje, tantiemy lub zgody wymagane dla muzyki lub materiałów filmowych, w tym dla platformy, na której publikujesz wyeksportowany film.
- Nie sprawdzamy Twoich treści. Usługa jest narzędziem zautomatyzowanym: nic z tego, co przesyłasz lub eksportujesz, nie jest sprawdzane przez człowieka przed przetwarzaniem, w jego trakcie ani po nim, a my nie odpowiadamy za zawartość Twoich treści ani za to, co robisz z wyeksportowanym filmem. Możemy usunąć treści lub odmówić ich przetwarzania, jeśli dowiemy się, że naruszają one niniejszy Regulamin lub prawo, a także możemy zawiesić lub zamknąć konto osoby, która wielokrotnie narusza prawa innych osób.
Za wyeksportowane filmy odpowiadasz Ty. Film powstaje automatycznie z wybranych przez Ciebie elementów — Twojego utworu, obrazów i klipów, materiałów stockowych, Twojego tekstu i zachowanych przez Ciebie napisów — a to Ty decydujesz, czy i gdzie go opublikować. Zanim opublikujesz go gdziekolwiek, upewnij się, że posiadasz prawa do wszystkiego, co w nim występuje (w tym prawa do zwielokrotniania i publicznego wykonywania muzyki oraz zgodę każdej rozpoznawalnej osoby, która się w nim pojawia), że film jest zgodny z regułami platformy, na której go publikujesz, oraz że sprawdziłeś/aś automatycznie wygenerowane napisy, które mogą zawierać błędy. Nie jesteśmy stroną żadnego sporu między Tobą a podmiotem uprawnionym, organizacją zbiorowego zarządzania prawami, platformą ani osobą pokazaną w Twoim filmie.
Zgłoszenia naruszeń. Jeśli uważasz, że treści przetwarzane za pośrednictwem Usługi — na przykład film wyeksportowany za jej pomocą — naruszają Twoje prawa autorskie lub inne prawa, napisz na adres legal@melo.video, podając: utwór, do którego posiadasz prawa, treść, której dotyczy zgłoszenie (film, konto lub link), swoje dane kontaktowe oraz oświadczenie, że w dobrej wierze uważasz, iż to wykorzystanie jest nieuprawnione. Rozpatrzymy zgłoszenie, usuniemy treść z naszych systemów lub odmówimy jej dalszego przetwarzania, jeśli zgłoszenie jest zasadne, i możemy przekazać je kontu, które przesłało daną treść. Świadome składanie fałszywych zgłoszeń może skutkować Twoją odpowiedzialnością za wynikające z tego koszty.
5. Dozwolone korzystanie
Nie wolno Ci:
- przesyłać ani eksportować treści, które są niezgodne z prawem, naruszają czyjeś prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, prywatność lub inne prawa albo które są nienawistne, nękające, seksualnie wykorzystujące małoletnich lub w inny sposób obraźliwe;
- przesyłać złośliwego oprogramowania ani niczego, co ma uszkodzić Usługę lub innych użytkowników albo zakłócić ich działanie;
- badać, skanować, przeciążać, poddawać inżynierii wstecznej ani próbować obejść Usługi, jej zabezpieczeń lub limitów, ani uzyskiwać do niej dostępu za pomocą zautomatyzowanych narzędzi innych niż zwykła przeglądarka internetowa;
- przedstawiać pliku w fałszywym świetle (na przykład podając nieprawdziwą długość), aby uzyskać więcej przetwarzania, niż dopuszczają limity;
- odsprzedawać Usługi, udzielać do niej sublicencji ani oferować jej osobom trzecim jako własnej, ani kopiować naszych szablonów w celu stworzenia konkurencyjnego produktu;
- korzystać z cudzego konta ani próbować uzyskać dostępu do cudzych treści;
- przesyłać ani wykorzystywać materiałów filmowych, obrazów lub nagrań osób, które nie wyraziły zgody na pojawienie się w filmie, który zamierzasz opublikować, ani w inny sposób naruszać prywatności, wizerunku lub dóbr osobistych osób pokazanych lub słyszalnych w Twoich treściach;
6. Limity i uczciwe korzystanie
Aby Usługa pozostała przystępna cenowo dla wszystkich, obowiązują pewne limity. Aktualne wartości są podane w Usłudze i na stronie z cennikiem i mogą ulec zmianie; stosuje się te, które obowiązują w chwili Twojego działania.
- Długość i rozmiar utworu: utwór może trwać do 10 minut i mieć do 80 MB. Przesyłane obrazy są ograniczone do 10 MB, a tła wideo do 2 GB i 10 minut.
- Miejsce na dane: przesłane pliki wliczają się do limitu miejsca przypisanego do konta (obecnie 2 GB); w każdej chwili możesz usuwać pliki, aby zwolnić miejsce.
- Napisy: automatyczna transkrypcja to udogodnienie na drodze do filmu. Każde konto ma limit 10 minut dźwięku, który odnawia się w całości po każdym wygenerowaniu filmu. Gdy limit zostanie wyczerpany, transkrypcja czeka do Twojego następnego filmu.
- Eksporty: możemy ograniczyć liczbę filmów, które konto może renderować na naszych serwerach jednocześnie i dziennie, aby zapobiegać nadużyciom. Renderowanie we własnej przeglądarce, tam gdzie jest dostępne, nie podlega tym limitom.
7. Ceny i płatności
- Każdy eksport jest zakupem jednorazowym w cenie wyświetlonej dla wybranej jakości przed potwierdzeniem. Ceny podawane są w dolarach amerykańskich, o ile nie wskazano inaczej. Obowiązujący podatek VAT lub podatek od sprzedaży jest doliczany lub zawarty w cenie, zgodnie z informacją w trakcie płatności.
- Płatności przetwarza Paddle.com Market Ltd / Paddle.com Inc. („Paddle") jako sprzedawca rozliczeniowy (merchant of record). Paddle sprzedaje Ci eksport w naszym imieniu, obsługuje płatność, fakturowanie i podatki, a do transakcji stosuje się jego własne warunki płatności i polityka prywatności. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy danych Twojej karty.
- Eksport rozpoczyna się dopiero po potwierdzeniu płatności. Jeśli płatność zostanie cofnięta lub zakwestionowana (chargeback), możemy wstrzymać eksport i zawiesić konto do czasu wyjaśnienia sprawy.
- Ceny mogą się zmienić w każdej chwili. Zmiana nigdy nie wpływa na eksport, za który już zapłaciłeś/aś.
8. Dostarczanie, przechowywanie i pobieranie
- Gotowy film jest udostępniany do pobrania na Twoim koncie. Filmy renderowane na naszych serwerach można pobrać przez 14 dni od ukończenia, po czym są automatycznie usuwane. Pobierz i zachowaj własną kopię w tym czasie; nie możemy przywrócić usuniętego renderu.
- Jeśli Usługa oferuje renderowanie we własnej przeglądarce, film powstaje na Twoim urządzeniu i jest zapisywany bezpośrednio na dysku. Nigdy nie jest do nas przesyłany i nie pojawia się na Twoim koncie.
- W ciągu 14 dni od zakupu możesz anulować eksport i otrzymać pełny zwrot pieniędzy bez podawania przyczyny; zwrócony eksport jest usuwany z Twojego konta, a jego licencja (sekcja 9) wygasa. Jeśli eksport nie powiedzie się z powodu usterki po naszej stronie, ponowimy go lub zwrócimy pieniądze. Oba przypadki opisano w Polityce zwrotów.
9. Nasza własność intelektualna
Usługa — jej oprogramowanie, szablony, projekty wizualne, animacje, teksty, logotypy i oznaczenia — należy do nas lub naszych licencjodawców i jest chroniona prawem autorskim oraz innymi przepisami. Niniejszy Regulamin nie daje Ci do niej żadnych praw poza korzystaniem z Usługi zgodnie z jej przeznaczeniem.
Wyeksportowane filmy możesz wykorzystywać do woli. Do każdego wyeksportowanego filmu udzielamy Ci wieczystej, ogólnoświatowej, niewyłącznej licencji na zwielokrotnianie, rozpowszechnianie, publiczne wyświetlanie i wykonywanie grafiki oraz animacji szablonu w postaci, w jakiej zawarto je w tym filmie, w dowolnym celu, w tym komercyjnym, bez obowiązku podania autorstwa. Licencja ta nie uprawnia do wyodrębniania samego szablonu ani do używania go poza wyeksportowanym filmem.
Czcionki dostępne w edytorze są udostępniane na otwartych licencjach, które zezwalają na ich użycie w Twoich filmach. Zdjęcia i filmy stockowe oferowane w wyszukiwarce Pexels są udostępniane na licencji Pexels, którą akceptujesz, korzystając z nich.
Możesz przekazać nam opinie lub sugestie dotyczące Usługi; możemy z nich korzystać bez żadnych zobowiązań wobec Ciebie.
10. Usługi podmiotów trzecich
Usługa korzysta z usług podmiotów trzecich — na przykład Google i Facebooka do logowania, Cloudflare do dostarczania i przechowywania danych, dostawców GPU do renderowania, Pexels do materiałów stockowych oraz Paddle do płatności. Ich dostępność pozostaje poza naszą kontrolą, a korzystanie z ich usług podlega ich warunkom. Polityka prywatności wymienia, kto przetwarza Twoje dane i w jakim celu.
11. Zakończenie korzystania i usunięcie konta
- Przez Ciebie. W każdej chwili możesz usunąć konto na stronie konta. Usunięcie jest natychmiastowe i trwałe: Twoje utwory, przesłane pliki, ustawienia edytora, napisy, wyrenderowane filmy i powiązane tożsamości logowania zostają zniszczone i nie można ich odzyskać. Rozmowy z pomocą techniczną są zachowywane bez Twojego imienia i adresu e-mail, zgodnie z opisem w Polityce prywatności. Każdy eksport, za który już zapłaciłeś/aś, a którego nie pobrałeś/aś, przepada razem z kontem.
- Przez nas. Możemy zawiesić lub zamknąć Twoje konto, z uprzedzeniem, o ile jest to rozsądnie możliwe, jeśli istotnie naruszysz niniejszy Regulamin, jeśli wymaga tego prawo lub jeśli zakończymy świadczenie Usługi. Jeśli zakończymy świadczenie Usługi, zapewnimy Ci rozsądny czas na pobranie filmów.
- Sekcje 4 (Twoja odpowiedzialność za Twoje treści), 9, 12, 13, 14 i 16 pozostają w mocy po zakończeniu korzystania z Usługi.
12. Wyłączenie gwarancji
Usługa jest świadczona w stanie „takim, w jakim jest" i „w miarę dostępności". Dokładamy starań, aby działała bez przerw i aby każdy eksport wyglądał tak jak jego podgląd, lecz nie obiecujemy, że Usługa będzie działać nieprzerwanie, bezbłędnie lub bezpiecznie, że szablon będzie pasował do Twojego utworu ani że wyeksportowany film spełni wymagania jakiejkolwiek konkretnej platformy. Renderowanie zależy od przesłanego pliku; nietypowe lub uszkodzone pliki mogą się nie powieść lub wyglądać inaczej niż w podglądzie.
Wszystko, co tworzy Usługa — podgląd, wyeksportowany film i automatycznie generowane napisy — jest generowane przez oprogramowanie na podstawie Twoich danych, bez weryfikacji przez człowieka. Napisy w szczególności mogą być błędne, niepełne lub źle zsynchronizowane; sprawdź je przed publikacją. Nie gwarantujemy, że wyeksportowany film ani zestaw wybranego przez Ciebie szablonu, materiałów i tekstu są wolne od praw osób trzecich.
Odpowiadasz za przechowywanie kopii własnych utworów, okładek i wyeksportowanych filmów. Usługa nie jest usługą kopii zapasowych ani archiwizacji.
W zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w tym gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw.
13. Ograniczenie odpowiedzialności
W zakresie dozwolonym przez prawo:
- nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wynikowe, utracone zyski, utracone przychody, utratę danych ani szkody wizerunkowe wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Usługi;
- nasza łączna odpowiedzialność wobec Ciebie z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z Usługi lub z nią związanych w dowolnym okresie dwunastu miesięcy jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś/aś nam za eksporty w tym okresie, lub 50 dolarów amerykańskich, zależnie od tego, która jest wyższa.
Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć z mocy prawa, w tym odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane zaniedbaniem, za oszustwo oraz za rażące niedbalstwo lub winę umyślną. Jeśli korzystasz z Usługi jako konsument, nadal obowiązują bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju Twojego zamieszkania.
14. Zwolnienie z odpowiedzialności
Zobowiązujesz się zwolnić nas z odpowiedzialności i zabezpieczyć nas przed wszelkimi roszczeniami, żądaniami, szkodami, karami i uzasadnionymi kosztami (w tym kosztami pomocy prawnej) zgłaszanymi przez kogokolwiek — w tym podmioty uprawnione, organizacje zbiorowego zarządzania prawami, platformy i osoby pokazane lub słyszalne w Twoich treściach — które wynikają z Twoich treści, z wyeksportowanego lub opublikowanego przez Ciebie filmu, z naruszenia przez Ciebie niniejszego Regulaminu lub z naruszenia przez Ciebie cudzych praw, z wyjątkiem zakresu, w jakim zostały spowodowane przez nas. Możemy przejąć obronę w takiej sprawie na własny koszt, a wówczas będziesz z nami współpracować.
15. Zmiany w Usłudze i w niniejszym Regulaminie
Możemy w każdej chwili zmieniać funkcje Usługi lub zaprzestać ich oferowania. Możemy też zmienić niniejszy Regulamin. Jeśli zmiana jest istotna, poinformujemy Cię o niej pocztą e-mail lub komunikatem w Usłudze co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie, chyba że zmiana wynika z przepisów prawa lub dotyczy nowej funkcji. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, usuń konto przed jej wejściem w życie; dalsze korzystanie z Usługi po tym terminie oznacza akceptację nowego Regulaminu. Data u góry tej strony informuje, kiedy Regulamin był ostatnio aktualizowany.
16. Prawo właściwe i spory
Niniejszy Regulamin podlega prawu Moldova, bez względu na jego normy kolizyjne, a spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy w Kiszyniowie, Moldova. Jeśli korzystasz z Usługi jako konsument, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich kraju, w którym mieszkasz, i możesz dochodzić roszczeń przed jego sądami. Mamy siedzibę poza Unią Europejską, więc unijna platforma internetowego rozstrzygania sporów (ODR) Komisji Europejskiej nas nie dotyczy; nie jesteśmy zobowiązani do udziału w postępowaniach pozasądowego rozwiązywania sporów i nie zobowiązujemy się do tego.
17. Postanowienia ogólne
Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Brak egzekwowania danego postanowienia nie oznacza zrzeczenia się go. Nie możesz przenosić swoich praw wynikających z niniejszego Regulaminu; my możemy przenieść swoje na następcę Usługi. Niniejszy Regulamin, Polityka prywatności, Polityka plików cookie i Polityka zwrotów stanowią całość porozumienia między Tobą a nami dotyczącego Usługi.
18. Kontakt
Andrei Gudima, Moldova — adres pocztowy dostępny na życzenie.
E-mail: legal@melo.video
Zalogowani użytkownicy mogą też otworzyć zgłoszenie na stronie Pomocy w aplikacji.