Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe zbiera Melo.Video (melo.video), w jakim celu, komu są przekazywane, jak długo są przechowywane i jakie przysługują Ci prawa. Napisaliśmy ją po to, by dało się ją przeczytać, a nie tylko przejrzeć: każdy akapit opisuje coś, co Usługa rzeczywiście robi.
Administrator danych: Andrei Gudima, osoba fizyczna z siedzibą w Moldova (adres pocztowy dostępny na życzenie). Kontakt we wszystkich sprawach objętych tą polityką: legal@melo.video.
Wiążący jest niniejszy tekst w języku angielskim; wersje w innych językach udostępniamy dla wygody.
1. Co zbieramy
| Dane | Czym są | Skąd pochodzą |
|---|---|---|
| Dane konta | Adres e-mail, zahaszowane hasło (nigdy samo hasło), język interfejsu, data zaakceptowania Regulaminu, informacja o tym, czy potwierdzono adres e-mail, czas ostatniego korzystania z Usługi, Twoje preferencje dotyczące e-maili oraz — jeśli trafiłeś/aś do nas z jednej z naszych reklam — informacja, która reklama Cię do nas przyprowadziła. Nazwa wyświetlana jest tworzona na podstawie Twojego adresu e-mail. | Ty, podczas rejestracji |
| Tożsamości logowania | Jeśli logujesz się przez Google lub Facebook: identyfikator, pod którym dostawca Cię zna, oraz przekazany przez niego adres e-mail. Nie otrzymujemy Twojego hasła, kontaktów ani wpisów. | Google lub Facebook, gdy wybierzesz ten przycisk |
| Twoje treści | Utwory audio, obrazy, klipy wideo, tekst i ustawienia edytora, które przesyłasz lub tworzysz, w tym opisy wpisywane po to, by funkcja mogła z nich korzystać; teksty piosenek wygenerowane z Twojego dźwięku oraz Twoje poprawki do nich; eksportowane przez Ciebie filmy. | Ty |
| Wyszukiwania materiałów stockowych | Frazy wpisywane w wyszukiwarce zdjęć i filmów stockowych. | Ty |
| Dane o zakupach | Gdy płacisz za eksport: numer zamówienia, kwota, waluta, podatek, status oraz adres e-mail użyty podczas płatności. Dane karty i konta bankowego obsługuje nasz dostawca płatności i nigdy do nas nie trafiają. | Paddle, nasz dostawca płatności |
| Zgłoszenia do pomocy | Rodzaj i treść zgłoszenia oraz opcjonalny zrzut ekranu lub krótki film, który dołączasz, kontaktując się z nami, a także nasze odpowiedzi. | Ty |
| Zdarzenia użytkowania | To, co robisz w serwisie i w edytorze: na przykład strona, na którą weszłaś/eś, i strona internetowa, która Cię tam skierowała, rejestracja i logowanie, przesyłanie plików, z jakich funkcji i ustawień korzystałeś/aś (a nie wybrane wartości), podgląd, płatność i zakupy. Nigdy nazwy plików, wpisany tekst ani zawartość przesłanych plików. | Twoja przeglądarka i nasze serwery, automatycznie |
| Dane techniczne | Adres IP, typ przeglądarki i urządzenia, żądane strony, znaczniki czasu, szczegóły błędów oraz — gdy podgląd na żywo zacina się na Twoim urządzeniu — pomiary wydajności. | Twoja przeglądarka, automatycznie |
| Pliki cookie i pamięć lokalna | Plik cookie sesji, plik cookie logowania (zapamiętaj mnie), plik cookie bezpieczeństwa (CSRF) oraz niewielkie ustawienia zapisywane w przeglądarce. Analityczne pliki cookie wyłącznie za Twoją zgodą. Zobacz Politykę plików cookie. | Twoja przeglądarka |
Nie prosimy o szczególne kategorie danych (dotyczące zdrowia, religii, poglądów politycznych itd.) i nie zbieramy ich świadomie. Tekst piosenek i mowa w przesyłanym przez Ciebie dźwięku mogą zawierać cokolwiek, co w nich umieścisz; przetwarzamy je wyłącznie po to, by przygotować Twój tekst piosenki.
2. Dlaczego z nich korzystamy i na jakiej podstawie prawnej
| Cel | Wykorzystywane dane | Podstawa prawna (RODO) |
|---|---|---|
| Zakładanie i prowadzenie Twojego konta, logowanie, wysyłanie e-maili weryfikacyjnych i do resetowania hasła | Dane konta, tożsamości logowania | Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) |
| Wysłanie jednego przypomnienia o filmie, który zacząłeś/aś tworzyć, ale nie wyeksportowałeś/aś | Dane konta; który to Twój film i kiedy go ostatnio edytowano (nigdy jego tytuł) | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) polegający na przypomnieniu Ci o Twoim własnym niedokończonym projekcie; przypomnienia możesz w każdej chwili wyłączyć |
| Jednorazowa prośba, po Twoim pierwszym płatnym eksporcie, o wystawienie nam opinii na Trustpilot | Twój adres e-mail; czy i kiedy Cię o to poprosiliśmy | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) polegający na umożliwieniu naszym klientom publicznego wyrażenia opinii o Usłudze; prosimy tylko raz i nic nie oferujemy w zamian, a Ty możesz wnieść sprzeciw (sekcja 9) |
| Przechowywanie przesłanych plików, wyświetlanie podglądu na żywo, renderowanie i dostarczanie Twoich filmów | Twoje treści | Umowa |
| Generowanie tekstu piosenki z Twojego dźwięku oraz funkcje, które projektują lub budują dla Ciebie części filmu | Twoje treści | Umowa |
| Wyszukiwanie dla Ciebie zdjęć i filmów stockowych | Wyszukiwania materiałów stockowych | Umowa |
| Sprzedaż i dostarczanie eksportów, prowadzenie dokumentacji wymaganej przepisami podatkowymi | Dane o zakupach | Umowa; obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) |
| Mierzenie, które z naszych własnych kampanii reklamowych przynoszą rejestracje | Dane konta (kliknięcie w reklamę) | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) — odczytywane z linku, na który trafiłeś/aś, i przechowywane razem z Twoim kontem; w tym celu nic nie jest zapisywane w Twojej przeglądarce i nic nie jest wysyłane do Google ani Microsoft |
| Zrozumienie, jak używany jest edytor, jego ulepszanie oraz ocena naszych własnych kampanii reklamowych na podstawie tego, co robią konta, które przyprowadzają | Zdarzenia użytkowania, dane konta (kliknięcie w reklamę) | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) — przechowywane na naszych własnych serwerach; w tym celu nic nie jest zapisywane w Twojej przeglądarce i nic nie jest nikomu wysyłane; możesz wnieść sprzeciw (sekcja 9) |
| Odpowiadanie na Twoje zgłoszenia do pomocy | Zgłoszenia do pomocy, dane konta | Umowa; prawnie uzasadniony interes polegający na prowadzeniu zapisu tego, co zgłoszono i ustalono (art. 6 ust. 1 lit. f) |
| Zapewnianie bezpieczeństwa Usługi: ograniczanie liczby żądań, filtrowanie botów, wykrywanie nadużyć i badanie ich | Dane techniczne | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) |
| Wykrywanie i naprawianie błędów | Dane techniczne, szczegóły błędów | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) |
| Zrozumienie, jak używany jest serwis (analityka) | Pliki cookie, dane techniczne | Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) — dopiero po zaakceptowaniu analitycznych plików cookie; możesz ją wycofać w każdej chwili na stronie Polityki plików cookie |
| Informowanie Cię o istotnych zmianach Regulaminu lub Usługi | Dane konta | Prawnie uzasadniony interes; obowiązek prawny |
Nie wysyłamy newsletterów ani e-maili promocyjnych. Oprócz e-maili, których wymagają Twoje konto, Twoje eksporty i Twoje zgłoszenia do pomocy, wysyłamy tylko dwa inne rodzaje e-maili. Pierwszy to przypomnienie o filmie, który zacząłeś/aś tworzyć, ale nie wyeksportowałeś/aś: najwyżej jedno na film i najwyżej jedno w tygodniu, a żadne, jeśli od tego czasu coś wyeksportowałeś/aś. Drugi to jednorazowa prośba o opinię na Trustpilot, raz na konto: albo zaproszenie od samego Trustpilot po Twoim pierwszym płatnym eksporcie (sekcja 4), albo — jeśli kupiłeś/aś, zanim zaczęliśmy to robić — jeden e-mail od nas. Każdy taki e-mail od nas zawiera link do wypisania się, a na stronie konta możesz je w każdej chwili wyłączyć lub ponownie włączyć; dopóki są wyłączone, nie prosimy też Trustpilot o zaproszenie Cię.
Nie podejmujemy wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji wywołujących skutki prawne ani w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływających i nie profilujemy Cię.
3. Jak przetwarzane są Twoje treści
Zrozumienie, dokąd trafiają Twoje pliki, to najważniejsza część tej polityki.
- Przechowywanie i renderowanie. Przesłane przez Ciebie pliki i eksportowane filmy są przechowywane prywatnie u dostawców wymienionych w sekcji 4. Nic nie jest dostępne pod publicznym linkiem: każde pobranie jest sprawdzane pod kątem Twojego konta i odbywa się przez wygasający link. Filmy są renderowane na serwerach, które prowadzimy lub wynajmujemy i które usuwają swoją kopię roboczą po zakończeniu zadania.
- Automatyczny tekst piosenki. Gdy tekst utworu jest generowany automatycznie — co dzieje się także wtedy, gdy wklejasz własny tekst, zanim utwór został poddany transkrypcji, aby można go było dopasować czasowo do śpiewu — nasz serwer wysyła dźwięk utworu do ElevenLabs (Eleven Labs Inc., Stany Zjednoczone), która dokonuje transkrypcji i zwraca tekst wraz z czasami. ElevenLabs nie używa Twojego dźwięku ani jego transkrypcji do trenowania swoich modeli: zrezygnowaliśmy z tego. Przechowuje każde żądanie, wraz z dźwiękiem, na podstawie własnych zasad przechowywania; nikt w Melo.Video nie korzysta z tych kopii. Jeśli ElevenLabs jest niedostępna, utwór jest zamiast tego poddawany transkrypcji na naszych własnych serwerach.
- Funkcje AI. Niektóre funkcje korzystają z dostawców AI, by wykonać swoją pracę: korekta automatycznie wygenerowanego tekstu piosenki, zamiana wpisanego przez Ciebie opisu montażu na wyszukiwania materiałów stockowych oraz projektowanie wyglądów magicznej kostki i ich obrazów tła. Otrzymują oni wyłącznie tekst i liczby potrzebne funkcji — takie jak tekst piosenki, tytuł utworu, wpisany przez Ciebie opis lub opis obrazu — nigdy Twojego imienia, adresu e-mail, dźwięku ani przesłanych przez Ciebie zdjęć. Sekcja 4 ich wymienia.
- Materiały stockowe. Wyszukiwanie zdjęć i filmów stockowych, także to, które wykonuje dla Ciebie automatyczny montaż, wysyła do bibliotek stockowych wyłącznie frazy wyszukiwania. Wybrane przez Ciebie zdjęcie lub klip jest kopiowane na Twoje konto jak każdy inny przesłany plik; biblioteki nie dowiadują się, kim jesteś.
- Na Twoim urządzeniu. Podgląd na żywo oraz film renderowany w Twojej przeglądarce, tam gdzie Usługa to umożliwia, działają na Twoim własnym urządzeniu na podstawie plików z Twojego konta; film wyrenderowany w przeglądarce nigdy nie jest przesyłany.
- Nikt nie ogląda Twoich plików. Treści są przetwarzane wyłącznie przez oprogramowanie. Człowiek uzyskuje do nich dostęp tylko na Twoją prośbę (na przykład w zgłoszeniu do pomocy), w celu zbadania zgłoszenia nadużycia lub zawiadomienia o naruszeniu praw, albo gdy wymaga tego prawo.
4. Komu przekazujemy dane
Nie sprzedajemy danych osobowych i nie udostępniamy ich reklamodawcom. Poniżsi dostawcy przetwarzają dane w naszym imieniu, na podstawie umów zobowiązujących ich do działania zgodnie z naszymi poleceniami:
| Dostawca | Co dla nas robi | Jakich danych dotyka | Lokalizacja |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Dostarcza serwis, chroni go przed atakami i botami (w tym captcha w niektórych formularzach), przechowuje przesłane przez Ciebie pliki i eksportowane filmy | Cały ruch; Twoje treści; adres IP | Sieć globalna; magazyn w Unii Europejskiej i Stanach Zjednoczonych |
| RunPod, Inc. | Wynajmuje nam serwery, które renderują filmy i transkrybują dźwięk | Twoje treści, tymczasowo, na czas trwania zadania | Centra danych w Unii Europejskiej i Stanach Zjednoczonych |
| OVH SAS | Hostuje serwer aplikacji i bazę danych | Wszystkie dane wymienione w sekcji 1 | Unia Europejska |
| Paddle.com Market Ltd (Wielka Brytania) / Paddle.com Inc. (USA) | Sprzedaje eksporty jako sprzedawca rozliczeniowy (merchant of record): płatność, rozliczenie, faktury, podatki | Dane o zakupach, adres e-mail, adres IP | Wielka Brytania, Stany Zjednoczone |
| Google LLC | Logowanie przez Google; nasza skrzynka pomocy, do której trafiają odpowiedzi i e-maile od Ciebie, działa w Gmailu | Tożsamość logowania; e-maile, które do nas wysyłasz | Stany Zjednoczone, UE |
| Resend, Inc. | Wysyła nasze e-maile | Twój adres e-mail i treść wysyłanych do Ciebie e-maili | Stany Zjednoczone |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Logowanie przez Facebook (tam, gdzie jest dostępne) | Tożsamość logowania | UE, Stany Zjednoczone |
| Pexels GmbH | Wyszukiwanie zdjęć i filmów stockowych | Frazy wyszukiwania | Niemcy, Stany Zjednoczone |
| Pixabay GmbH | Wyszukiwanie filmów stockowych | Frazy wyszukiwania | Niemcy |
| Anthropic, PBC | Funkcje AI z sekcji 3: korekta tekstu piosenki, opisy montażu, magiczna kostka | Tekst i liczby potrzebne tym funkcjom (sekcja 3); nigdy Twój dźwięk ani Twoje zdjęcia | Stany Zjednoczone |
| Eleven Labs Inc. (ElevenLabs) | Zamienia dźwięk utworu na tekst z czasami; nie używa go do trenowania swoich modeli | Dźwięk utworu | Stany Zjednoczone |
| Features & Labels, Inc. (fal.ai) | Generuje obrazy tła dla magicznej kostki | Tekstowy opis obrazu, napisany przez naszą AI, a nie Twoimi słowami; nigdy Twoje zdjęcia | Stany Zjednoczone |
| Google (Analytics i pomiar reklam) | Statystyki użytkowania i pomiar naszych własnych kampanii reklamowych, wyłącznie jeśli zaakceptujesz analityczne i reklamowe pliki cookie | Pliki cookie, dane techniczne | Stany Zjednoczone, UE |
| Microsoft Corporation (pomiar Microsoft Advertising) | Pomiar naszych własnych kampanii reklamowych w Microsoft Advertising (Bing), wyłącznie jeśli zaakceptujesz analityczne i reklamowe pliki cookie | Pliki cookie, dane techniczne | Stany Zjednoczone, UE |
Trustpilot A/S (Dania) nie jest jednym z tych dostawców, lecz otrzymuje dane jako niezależny administrator. Po Twoim pierwszym płatnym eksporcie, o ile nie wyłączyłeś/aś tych e-maili (sekcja 2), wysyłamy do Trustpilot kopię e-maila z informacją, że Twój film jest gotowy, zawierającą Twój adres e-mail, aby Trustpilot mógł zaprosić Cię do wystawienia nam opinii; dzieje się to raz na konto. To, czy napiszesz opinię, jest Twoim wyborem i nic od tego nie zależy. Opinię, którą zdecydujesz się napisać, Trustpilot publikuje na własnych warunkach i zgodnie z własną polityką prywatności.
Możemy również ujawnić dane, gdy wymaga tego prawo, w celu ustalenia lub obrony roszczeń prawnych albo następcy prawnemu, jeśli Usługa zmieni właściciela (zostaniesz o tym poinformowany/a).
5. Transfery międzynarodowe
Mamy siedzibę w Moldova, poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), więc w przypadku odwiedzających z EOG samo korzystanie z Usługi wiąże się już z przekazaniem ich danych do nas; przekazanie to odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej. Niektórzy z wymienionych wyżej dostawców mają również siedzibę poza EOG, głównie w Stanach Zjednoczonych. W takich przypadkach opieramy się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach Programu ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework) w odniesieniu do dostawców posiadających w nim certyfikat, a w pozostałych przypadkach na standardowych klauzulach umownych Komisji oraz własnych zabezpieczeniach dostawców. Szczegóły zabezpieczeń stosowanych przez konkretnego dostawcę możesz uzyskać, pisząc na adres legal@melo.video.
6. Jak długo przechowujemy dane
| Dane | Okres przechowywania |
|---|---|
| Dane konta, tożsamości logowania | Do czasu usunięcia przez Ciebie konta (zob. sekcja 8) |
| Przesłane pliki (utwory, obrazy, klipy), ustawienia edytora, teksty piosenek, wpisane przez Ciebie opisy | Do czasu ich usunięcia lub usunięcia konta |
| Filmy renderowane na naszych serwerach | 14 dni od ukończenia, po czym są automatycznie usuwane |
| Frazy wyszukiwania materiałów stockowych | Przechowywane w pamięci podręcznej do 6 godzin, aby nie powtarzać identycznych żądań; niepowiązane z Tobą |
| Zgłoszenia do pomocy i załączniki | 12 miesięcy po zamknięciu zgłoszenia, po czym są automatycznie usuwane. Zachowywane po usunięciu konta, bez Twojego imienia i adresu e-mail |
| Zdarzenia użytkowania konta | 12 miesięcy, po czym są automatycznie usuwane; usuwane razem z kontem |
| Zdarzenia użytkowania wizyty, która nie zakończyła się rejestracją | 30 dni, po czym są automatycznie usuwane |
| Rejestry zakupów | Tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe (zwykle 5–10 lat), przechowywane przez Paddle i przez nas |
| Logi serwera | 14 dni |
| Dziennik błędów na naszym własnym serwerze | Każde wystąpienie 30 dni; podsumowanie powtarzającego się błędu do 90 dni od jego rozwiązania. Nigdy Twoich przesłanych plików, plików cookie ani treści formularzy |
| Pomiary wydajności podglądu na naszym własnym serwerze | 90 dni. Nigdy Twoje przesłane pliki ani zawartość projektu |
| Kopie zapasowe bazy danych | 30 dni, po czym są automatycznie usuwane. Kopie zapasowe nie zawierają przesłanych plików ani wyrenderowanych filmów. |
| Pliki cookie i pamięć lokalna | Zobacz Politykę plików cookie |
7. Bezpieczeństwo
Cały ruch do Usługi jest szyfrowany (HTTPS). Hasła są przechowywane wyłącznie w postaci haszy z solą. Przesłane pliki i wyrenderowane filmy są prywatne i udostępniane wyłącznie przez wygasające linki, sprawdzane pod kątem konta. Dostęp do systemów produkcyjnych mają tylko osoby prowadzące Usługę. Logowanie jest ograniczane pod względem liczby prób, a formularze są chronione przed botami. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny; jeśli dowiemy się o naruszeniu dotyczącym Twoich danych, poinformujemy Cię o nim oraz właściwy organ zgodnie z wymogami prawa.
8. Usuwanie konta
Konto możesz usunąć w każdej chwili na stronie konta, po potwierdzeniu hasła (lub adresu e-mail w przypadku konta bez hasła).
Usunięcie jest natychmiastowe i trwałe. Twoje projekty, utwory, przesłane pliki, ustawienia edytora, napisy, wyrenderowane filmy, tożsamości logowania, zdarzenia użytkowania i przechowywane pliki są niszczone od razu i nie można ich odzyskać. Pozostaje:
- zanonimizowany zapis — wiersz konta jest zachowywany, a Twoje imię i adres e-mail zastępowane są symbolami zastępczymi, tak aby opisane niżej rozmowy z pomocą nadal miały autora i aby ten sam adres e-mail mógł posłużyć do ponownej rejestracji;
- zgłoszenia do pomocy, które otworzyłeś/aś, wraz z załącznikami, zachowywane w naszej dokumentacji zgodnie z opisem w sekcji 6;
- rejestry zakupów, tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe;
- kopie w naszych kopiach zapasowych bazy danych, które są usuwane w ciągu 30 dni.
9. Twoje prawa
Na podstawie RODO i podobnych przepisów możesz zażądać od nas:
- dostępu do danych osobowych, które o Tobie przechowujemy, oraz otrzymania ich kopii;
- sprostowania danych, które są nieprawidłowe;
- usunięcia swoich danych — strona konta robi to dla wszystkiego poza tym, co wymieniono w sekcji 8;
- ograniczenia przetwarzania opartego na naszych prawnie uzasadnionych interesach lub wniesienia sprzeciwu wobec niego;
- otrzymania danych, które nam przekazałeś/aś, w formacie nadającym się do przenoszenia — przesłane pliki możesz w każdej chwili pobrać z Usługi;
- wycofania zgody na analityczne pliki cookie w każdej chwili na stronie Polityki plików cookie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
Napisz na adres legal@melo.video z adresu e-mail przypisanego do Twojego konta albo otwórz zgłoszenie do pomocy w aplikacji. Odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca. Masz także prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim UE, w którym mieszkasz lub pracujesz; organem właściwym dla naszego kraju jest Narodowe Centrum Ochrony Danych Osobowych Republiki Mołdawii (datepersonale.md).
10. Dzieci
Usługa nie jest przeznaczona dla osób poniżej 18. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych od dzieci; jeśli uważasz, że dziecko założyło konto, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.
11. Zmiany tej polityki
Zaktualizujemy tę politykę, gdy Usługa zmieni się w sposób wpływający na Twoje dane — na przykład po dodaniu nowego dostawcy. O istotnych zmianach informujemy e-mailem lub komunikatem w Usłudze, zanim wejdą w życie. Data u góry tej strony informuje, kiedy polityka była ostatnio aktualizowana.
12. Kontakt
Andrei Gudima, Moldova — adres pocztowy dostępny na życzenie.
E-mail: legal@melo.video