I presenti Termini di servizio (i «Termini») disciplinano l'uso di Melo.Video, il sito web e l'applicazione web disponibili all'indirizzo melo.video (il «Servizio»), gestiti da Andrei Gudima, persona fisica con sede in Moldova («noi»). Puoi contattarci all'indirizzo legal@melo.video.
Creando un account o utilizzando il Servizio accetti i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, non utilizzare il Servizio. La versione inglese è il testo vincolante; le versioni in altre lingue sono fornite per comodità.
1. Cosa fa il Servizio
Melo.Video trasforma un brano audio in un video musicale. Carichi un brano, scegli un modello visivo, lo regoli in un'anteprima in tempo reale nel tuo browser, aggiungi se vuoi copertina, testo, sfondi video e sottotitoli generati automaticamente, quindi esporti un file MP4 finito.
Creare un account, caricare brani, visualizzare l'anteprima di ogni modello e generare i sottotitoli entro il limite descritto nella sezione 6 sono operazioni gratuite. Paghi per ogni video esportato, nella qualità che scegli, come indicato nella pagina dei prezzi. Non c'è alcun abbonamento e nulla di ricorrente.
2. Requisiti
Per utilizzare il Servizio devi avere almeno 18 anni ed essere in grado di stipulare un contratto vincolante. Se utilizzi il Servizio per conto di una società o di un'altra persona, confermi di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini per loro conto.
3. Il tuo account
- Puoi creare un account con un indirizzo e-mail e una password, oppure accedendo con Google o Facebook. Un account creato con un indirizzo e-mail deve confermare tale indirizzo prima di poter caricare qualsiasi cosa.
- Mantieni riservate le tue credenziali e avvisaci subito se ritieni che il tuo account sia stato usato senza il tuo permesso. Sei responsabile di tutto ciò che viene fatto tramite il tuo account finché non ce lo comunichi.
- Una persona per account. Non condividere un account e non creare account per aggirare i limiti della sezione 6.
- Possiamo rifiutare, sospendere o chiudere un account che violi i presenti Termini e possiamo richiedere una verifica aggiuntiva (ad esempio un captcha) quando sospettiamo un abuso automatizzato.
- Dalla pagina dell'account puoi in qualsiasi momento cambiare la password, collegare o scollegare Google e Facebook ed eliminare l'account. L'eliminazione è descritta nella sezione 11.
4. I tuoi contenuti
Per «i tuoi contenuti» si intende tutto ciò che carichi o crei con il Servizio: brani audio, immagini, clip video, testi, impostazioni dell'editor, testo dei sottotitoli e i video che esporti.
- I tuoi contenuti restano tuoi. Non rivendichiamo alcuna proprietà su di essi.
- Ci concedi l'autorizzazione necessaria per far funzionare il Servizio. Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per archiviare, copiare, transcodificare, analizzare, trascrivere, elaborare (rendering) e trasmettere i tuoi contenuti, esclusivamente per fornirti il Servizio e per gestirlo, proteggerlo e migliorarlo. Questa licenza termina quando elimini il contenuto o il tuo account, fatta eccezione per le copie che permangono nei backup per il periodo descritto nell'Informativa sulla privacy.
- Non pubblichiamo i tuoi contenuti, non li usiamo nel nostro marketing e non li usiamo per addestrare modelli di machine learning. I video dimostrativi mostrati nelle nostre pagine pubbliche sono prodotti da noi.
- Sei responsabile di possedere i diritti. Confermi di detenere, o di aver ottenuto, tutti i diritti necessari sui tuoi contenuti — in particolare sulla musica, sui testi, sulle copertine e sui filmati che carichi — e che il loro utilizzo tramite il Servizio non viola i diritti di alcuno né alcuna legge. Sei responsabile delle licenze, dei compensi e delle autorizzazioni che la musica o i filmati richiedono, anche per la piattaforma su cui pubblichi il video esportato.
- Non esaminiamo i tuoi contenuti. Il Servizio è uno strumento automatizzato: nulla di ciò che carichi o esporti viene controllato da una persona prima, durante o dopo l'elaborazione, e non siamo responsabili del contenuto dei tuoi file né dell'uso che fai di un video esportato. Possiamo rimuovere un contenuto o rifiutarci di elaborarlo se veniamo a sapere che viola i presenti Termini o la legge, e possiamo sospendere o chiudere l'account di chi violi ripetutamente i diritti altrui.
I video esportati sono una tua responsabilità. Un video viene prodotto automaticamente a partire dagli elementi che hai scelto — il tuo brano, le tue immagini e clip, i contenuti stock, il tuo testo e i sottotitoli che hai mantenuto — e sei tu a decidere se e dove pubblicarlo. Prima di pubblicarlo ovunque, assicurati di detenere i diritti su tutto ciò che contiene (compresi i diritti di riproduzione e di esecuzione pubblica sulla musica e il consenso di ogni persona riconoscibile che vi compare), che rispetti le regole della piattaforma su cui lo pubblichi e di aver controllato i sottotitoli generati automaticamente, che possono contenere errori. Non siamo parte di alcuna controversia tra te e un titolare dei diritti, una società di gestione collettiva, una piattaforma o una persona che compare nel tuo video.
Segnalazioni di violazione. Se ritieni che un contenuto elaborato tramite il Servizio — ad esempio un video esportato con esso — violi il tuo diritto d'autore o altri tuoi diritti, scrivi a legal@melo.video indicando: l'opera di cui detieni i diritti, il contenuto che contesti (il video, l'account o il link), i tuoi dati di contatto e una dichiarazione con cui affermi in buona fede che l'utilizzo non è autorizzato. Esamineremo la segnalazione e, se è valida, rimuoveremo il contenuto dai nostri sistemi o rifiuteremo di elaborarlo ulteriormente; potremo inoltre inoltrarla all'account che ha caricato il contenuto. Le segnalazioni consapevolmente false possono comportare la tua responsabilità per i costi che ne derivano.
5. Uso consentito
Non devi:
- caricare o esportare contenuti illegali, che violino il diritto d'autore, il marchio, la privacy o altri diritti di terzi, oppure che siano d'odio, molesti, di sfruttamento sessuale di minori o comunque offensivi;
- caricare malware o qualsiasi cosa progettata per danneggiare o disturbare il Servizio o gli altri utenti;
- sondare, scansionare, sovraccaricare, sottoporre a reverse engineering o tentare di aggirare il Servizio, la sua sicurezza o i suoi limiti, né accedervi con strumenti automatizzati diversi da un normale browser web;
- falsificare un file (ad esempio dichiarando una durata falsa) per ottenere più elaborazione di quanto consentito dai limiti;
- rivendere, concedere in sublicenza od offrire il Servizio a terzi come tuo, né copiare i nostri modelli per realizzare un prodotto concorrente;
- usare l'account di un'altra persona o tentare di accedere ai contenuti di qualcun altro.
- caricare o usare filmati, immagini o registrazioni di persone che non hanno acconsentito a comparire in un video che pubblicherai, o comunque violare i diritti alla riservatezza, all'immagine o della personalità di chiunque compaia o si senta nei tuoi contenuti;
6. Limiti e uso equo
Per mantenere il Servizio accessibile a tutti si applicano alcuni limiti. I valori attuali sono indicati all'interno del Servizio e nella pagina dei prezzi e possono cambiare; si applicano quelli in vigore nel momento in cui agisci.
- Durata e dimensione del brano: un brano può durare fino a 10 minuti e pesare fino a 80 MB. Le immagini caricate sono limitate a 10 MB e gli sfondi video a 2 GB e 10 minuti.
- Spazio di archiviazione: i caricamenti contano ai fini di una quota di archiviazione per account (attualmente 2 GB); puoi eliminare i caricamenti in qualsiasi momento per liberare spazio.
- Sottotitoli: la trascrizione automatica è una comodità lungo il percorso verso il video. Ogni account dispone di un monte di 10 minuti di audio, ripristinato per intero ogni volta che generi un video. Quando il monte è esaurito, la trascrizione resta in attesa fino al video successivo.
- Esportazioni: possiamo limitare il numero di video che un account può elaborare contemporaneamente e al giorno sui nostri server, per prevenire abusi. Il rendering nel tuo browser, dove disponibile, non è soggetto a questi limiti.
7. Prezzi e pagamento
- Ogni esportazione è un acquisto singolo al prezzo mostrato per la qualità scelta prima della conferma. I prezzi sono indicati in dollari statunitensi, salvo diversa indicazione. L'IVA o l'imposta sulle vendite applicabile è aggiunta o inclusa come indicato al momento del pagamento.
- I pagamenti sono elaborati da Paddle.com Market Ltd / Paddle.com Inc. («Paddle»), che agisce in qualità di merchant of record. Paddle ti vende l'esportazione per nostro conto, gestisce pagamento, fatturazione e imposte, e alla transazione si applicano le sue condizioni di pagamento e la sua informativa sulla privacy. Non vediamo né conserviamo mai i dati della tua carta.
- L'esportazione parte solo dopo la conferma del pagamento. Se un pagamento viene stornato o contestato, possiamo trattenere l'esportazione e sospendere l'account fino alla risoluzione della questione.
- I prezzi possono cambiare in qualsiasi momento. Una modifica non incide mai su un'esportazione già pagata.
8. Consegna, conservazione e download
- Un video finito è reso disponibile per il download nel tuo account. I video elaborati sui nostri server restano scaricabili per 14 giorni dal completamento e vengono poi eliminati automaticamente. Scarica e conserva la tua copia entro tale termine; non possiamo ripristinare un video eliminato.
- Quando il Servizio offre il rendering nel tuo browser, il video viene prodotto sul tuo dispositivo e salvato direttamente sul tuo disco. Non viene mai caricato da noi e non compare nel tuo account.
- Entro 14 giorni dall'acquisto puoi annullare un'esportazione e ottenere un rimborso integrale senza indicare alcun motivo; un'esportazione rimborsata viene rimossa dal tuo account e la relativa licenza (sezione 9) termina. Se un'esportazione non riesce per un difetto da parte nostra, la rieseguiremo o la rimborseremo. Entrambe le ipotesi sono descritte nella Politica di rimborso.
9. La nostra proprietà intellettuale
Il Servizio — il suo software, i modelli, i design visivi, le animazioni, i testi, i loghi e il marchio — appartiene a noi o ai nostri licenzianti ed è protetto dal diritto d'autore e da altre leggi. I presenti Termini non ti concedono alcun diritto su di esso oltre all'uso del Servizio secondo la sua destinazione.
I video che esporti puoi usarli liberamente. Per ogni video che esporti ti concediamo una licenza perpetua, mondiale e non esclusiva per riprodurre, distribuire, mostrare pubblicamente ed eseguire pubblicamente la grafica e l'animazione del modello così come incorporate in quel video, per qualsiasi scopo, incluso l'uso commerciale, senza obbligo di attribuzione. Questa licenza non ti consente di estrarre il modello in sé né di usarlo al di fuori del video esportato.
I caratteri offerti nell'editor sono concessi con licenze aperte che ne consentono l'uso nei tuoi video. Le foto e i video stock offerti tramite la ricerca Pexels sono forniti con la licenza Pexels, che accetti quando li utilizzi.
Puoi inviarci commenti o suggerimenti sul Servizio; possiamo utilizzarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.
10. Servizi di terze parti
Il Servizio si basa su terze parti — ad esempio Google e Facebook per l'accesso, Cloudflare per la distribuzione e l'archiviazione, fornitori di GPU per il rendering, Pexels per i contenuti stock e Paddle per i pagamenti. La loro disponibilità esula dal nostro controllo e l'uso dei loro servizi è soggetto alle loro condizioni. L'Informativa sulla privacy elenca chi tratta i tuoi dati e perché.
11. Cessazione ed eliminazione dell'account
- Da parte tua. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla pagina dell'account. L'eliminazione è immediata e definitiva: i tuoi brani, caricamenti, impostazioni dell'editor, sottotitoli, video elaborati e identità di accesso collegate vengono distrutti e non possono essere recuperati. Le conversazioni di assistenza avute con noi vengono conservate, senza il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail, come descritto nell'Informativa sulla privacy. Qualsiasi esportazione già pagata ma non scaricata va persa insieme all'account.
- Da parte nostra. Possiamo sospendere o chiudere il tuo account, con preavviso ove ragionevolmente possibile, se violi in modo sostanziale i presenti Termini, se la legge lo richiede o se interrompiamo il Servizio. Se interrompiamo il Servizio, ti daremo un ragionevole preavviso per scaricare i tuoi video.
- Le sezioni 4 (la tua responsabilità per i tuoi contenuti), 9, 12, 13, 14 e 16 restano in vigore dopo la cessazione.
12. Esclusioni di garanzia
Il Servizio è fornito «così com'è» e «come disponibile». Ci impegniamo a mantenerlo attivo e a far sì che ogni esportazione sia identica alla sua anteprima, ma non garantiamo che il Servizio sia ininterrotto, privo di errori o sicuro, che un modello si adatti al tuo brano o che un video esportato soddisfi i requisiti di una determinata piattaforma. Il rendering dipende dal file che carichi; file insoliti o danneggiati possono non riuscire o apparire diversi dall'anteprima.
Tutto ciò che il Servizio produce — l'anteprima, il video esportato e i sottotitoli generati automaticamente — è generato da software a partire dagli elementi forniti da te, senza revisione umana. In particolare i sottotitoli possono essere errati, incompleti o sfasati; controllali prima di pubblicare. Non garantiamo che un video esportato, o la combinazione di modello, contenuti multimediali e testo che hai scelto, sia privo di diritti di terzi.
Sei responsabile di conservare copie dei tuoi brani, delle tue copertine e dei video esportati. Il Servizio non è un servizio di backup né di archiviazione.
Nella misura consentita dalla legge, escludiamo ogni garanzia, espressa o implicita, comprese le garanzie di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e di non violazione di diritti.
13. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge:
- non siamo responsabili per perdite indirette, incidentali, speciali o consequenziali, mancati guadagni, mancati ricavi, perdita di dati o danni reputazionali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare il Servizio;
- la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per tutte le pretese derivanti dal Servizio o ad esso relative in un qualsiasi periodo di dodici mesi è limitata all'importo che ci hai pagato per le esportazioni in tale periodo, o a 50 dollari statunitensi, se superiore.
Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, per colpa grave o dolo. Se utilizzi il Servizio in qualità di consumatore, continuano ad applicarsi le norme imperative di tutela del consumatore del tuo paese di residenza.
14. Manleva
Ci manlevi e ci tieni indenni da tutte le pretese, richieste, danni, sanzioni e ragionevoli spese (comprese quelle legali) avanzate da chiunque — inclusi titolari dei diritti, società di gestione collettiva, piattaforme e persone che compaiono o si sentono nei tuoi contenuti — che derivino dai tuoi contenuti, da un video che hai esportato o pubblicato, dalla violazione dei presenti Termini o dalla violazione dei diritti altrui, salvo nella misura in cui siano causate da noi. Possiamo assumere a nostre spese la difesa in relazione a una qualsiasi di tali pretese; in tal caso collaborerai con noi.
15. Modifiche al Servizio e ai presenti Termini
Possiamo modificare o interrompere le funzionalità del Servizio in qualsiasi momento. Possiamo inoltre modificare i presenti Termini. Se la modifica è sostanziale, ti avviseremo via e-mail o con un avviso nel Servizio almeno 14 giorni prima della sua entrata in vigore, a meno che la modifica sia imposta dalla legge o riguardi una nuova funzionalità. Se non sei d'accordo con una modifica, elimina il tuo account prima che entri in vigore; continuare a usare il Servizio dopo tale data significa accettare i nuovi Termini. La data in cima a questa pagina indica quando i Termini sono stati aggiornati l'ultima volta.
16. Legge applicabile e controversie
I presenti Termini sono regolati dalle leggi di Moldova, senza riguardo alle sue norme di conflitto, e le controversie saranno sottoposte ai tribunali competenti di Chișinău, Moldova. Se utilizzi il Servizio in qualità di consumatore, conservi la tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai suoi tribunali. Siamo stabiliti al di fuori dell'Unione europea, pertanto la piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea non si applica a noi; non siamo obbligati né ci impegniamo a partecipare a procedure di risoluzione alternativa delle controversie.
17. Disposizioni generali
Se una disposizione dei presenti Termini risulta invalida, le restanti rimangono in vigore. La mancata applicazione di una disposizione da parte nostra non costituisce rinuncia alla stessa. Non puoi cedere i tuoi diritti derivanti dai presenti Termini; noi possiamo cedere i nostri a un successore del Servizio. I presenti Termini, l'Informativa sulla privacy, la Cookie Policy e la Politica di rimborso costituiscono l'intero accordo tra te e noi in merito al Servizio.
18. Contatti
Andrei Gudima, Moldova — indirizzo postale disponibile su richiesta.
Email: legal@melo.video
Gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono anche aprire una richiesta di assistenza dalla pagina Assistenza nell'app.