Ang Mga Tuntunin ng Serbisyong ito (ang "Mga Tuntunin") ang namamahala sa paggamit ninyo ng Melo.Video, ang website at web application sa melo.video (ang "Serbisyo"), na pinapatakbo ng Andrei Gudima, isang indibidwal na naka-base sa Moldova ("kami"). Maaari ninyo kaming makontak sa legal@melo.video.
Sa paggawa ng account o paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon kayo sa Mga Tuntuning ito at sa aming Patakaran sa Privacy. Kung hindi kayo sumasang-ayon, huwag gamitin ang Serbisyo. Ang English na bersyong ito ang may bisa; ang mga bersyon sa ibang wika ay ibinibigay lamang para sa kaginhawaan.
1. Ano ang ginagawa ng Serbisyo
Ginagawang music video ng Melo.Video ang isang audio track. Mag-a-upload kayo ng kanta, pipili ng visual na template, aayusin ito sa live preview sa browser ninyo, at kung gusto ninyo, magdaragdag ng artwork, text, mga video background at mga awtomatikong nabuong subtitle, saka ie-export ang tapos na MP4 file.
Libre ang paggawa ng account, pag-a-upload ng mga kanta, pag-preview ng bawat template at pagbuo ng mga subtitle sa loob ng allowance na inilalarawan sa seksyon 6. Nagbabayad kayo kada na-export na video, ayon sa kalidad na pinili ninyo, gaya ng makikita sa pricing page. Walang subscription at walang paulit-ulit na singil.
2. Pagiging kwalipikado
Kailangang hindi bababa sa 18 taong gulang kayo at may kakayahang pumasok sa isang may-bisang kontrata para magamit ang Serbisyo. Kung ginagamit ninyo ang Serbisyo para sa isang kumpanya o ibang tao, kinukumpirma ninyong awtorisado kayong tanggapin ang Mga Tuntuning ito para sa kanila.
3. Ang account ninyo
- Maaari kayong gumawa ng account gamit ang email address at password, o sa pamamagitan ng pag-log in gamit ang Google o Facebook. Ang account na ginawa gamit ang email address ay kailangang kumpirmahin muna ang address na iyon bago makapag-upload ng anuman.
- Ingatan ang inyong mga credential at agad kaming abisuhan kung naniniwala kayong nagamit ang account ninyo nang walang pahintulot ninyo. Kayo ang may pananagutan sa lahat ng ginawa gamit ang account ninyo hanggang sa abisuhan ninyo kami.
- Isang tao, isang account. Huwag magbahagi ng account o gumawa ng mga account para lampasan ang mga limitasyon sa seksyon 6.
- Maaari naming tanggihan, i-suspend o isara ang account na lumalabag sa Mga Tuntuning ito, at maaari kaming humingi ng karagdagang beripikasyon (halimbawa, captcha) kapag pinaghihinalaan naming may awtomatikong pang-aabuso.
- Maaari ninyong palitan ang password, ikonekta o idiskonekta ang Google at Facebook, at i-delete ang account ninyo anumang oras mula sa pahina ng account. Inilalarawan ang pagbura sa seksyon 11.
4. Ang content ninyo
Ang "content ninyo" ay ang lahat ng ina-upload o ginagawa ninyo gamit ang Serbisyo: mga audio track, larawan, video clip, text, setting ng editor, text ng subtitle at ang mga video na ine-export ninyo.
- Kayo ang may-ari ng content ninyo. Hindi kami nag-aangkin ng pagmamay-ari rito.
- Binibigyan ninyo kami ng pahintulot na kailangan para patakbuhin ang Serbisyo. Nagbibigay kayo sa amin ng pandaigdigan, hindi-eksklusibo at walang-royalty na lisensya para i-store, kopyahin, i-transcode, suriin, i-transcribe, i-render at ipadala ang content ninyo, para lamang ibigay sa inyo ang Serbisyo at para patakbuhin, protektahan at pagbutihin ito. Nagtatapos ang lisensyang ito kapag binura ninyo ang content o ang account ninyo, maliban sa mga kopyang nananatili sa mga backup sa loob ng panahong inilalarawan sa Patakaran sa Privacy.
- Hindi namin ipinapa-publish ang content ninyo, hindi namin ito ginagamit sa aming marketing, at hindi namin ito ginagamit sa pag-train ng mga machine-learning model. Kami mismo ang gumagawa ng mga demo video na makikita sa aming mga pampublikong pahina.
- Kayo ang responsable sa pagkakaroon ng mga karapatan. Kinukumpirma ninyong hawak ninyo, o nakuha ninyo, ang bawat karapatang kailangan para sa content ninyo — lalo na para sa musika, lyrics, artwork at footage na ina-upload ninyo — at na ang paggamit nito sa pamamagitan ng Serbisyo ay hindi lumalabag sa karapatan ng sinuman o sa anumang batas. Kayo ang responsable sa anumang lisensya, royalty o clearance na kailangan ng musika o footage, kasama na para sa platform kung saan ninyo ipa-publish ang na-export na video.
- Hindi namin sinusuri ang content ninyo. Awtomatikong tool ang Serbisyo: walang taong nagsusuri sa anumang ina-upload o ine-export ninyo bago, habang o pagkatapos ng pagproseso, at hindi kami responsable sa laman ng content ninyo o sa gagawin ninyo sa na-export na video. Maaari naming alisin ang content o tumangging iproseso ito kung malaman naming lumalabag ito sa Mga Tuntuning ito o sa batas, at maaari naming i-suspend o isara ang account ng sinumang paulit-ulit na lumalabag sa karapatan ng iba.
Pananagutan ninyo ang mga na-export na video. Awtomatikong ginagawa ang video mula sa mga input na pinili ninyo — ang kanta ninyo, ang mga larawan at clip ninyo, stock media, ang text ninyo at ang mga subtitle na itinira ninyo — at kayo ang magpapasya kung ipa-publish ito at saan. Bago ninyo ito i-publish saanman, tiyaking hawak ninyo ang mga karapatan sa lahat ng nasa loob nito (kasama ang mga karapatan sa pagpaparami at pampublikong pagtatanghal ng musika, at ang pahintulot ng sinumang makikilalang taong makikita rito), na sumusunod ito sa mga patakaran ng platform kung saan ninyo ito ipa-publish, at na nasuri na ninyo ang mga awtomatikong nabuong subtitle, na maaaring may mga mali. Hindi kami kabilang sa anumang alitan sa pagitan ninyo at ng isang may hawak ng karapatan, collecting society, platform o taong makikita sa video ninyo.
Mga abiso ng paglabag. Kung naniniwala kayong ang content na pinoproseso sa pamamagitan ng Serbisyo — halimbawa, isang video na na-export gamit ito — ay lumalabag sa copyright o iba pang karapatan ninyo, sumulat sa legal@melo.video na may kasamang: ang akdang hawak ninyo ang mga karapatan, ang content na inirereklamo ninyo (ang video, account o link), ang inyong contact details, at isang pahayag na naniniwala kayo nang may mabuting loob na hindi awtorisado ang paggamit. Susuriin namin ang abiso, aalisin namin ang content sa aming mga sistema o tatanggihan ang karagdagang pagproseso nito kung balido ang abiso, at maaari naming ipasa ito sa account na nag-upload ng content. Ang sadyang maling abiso ay maaaring magpapanagot sa inyo sa mga gastos na idudulot nito.
5. Katanggap-tanggap na paggamit
Hindi ninyo maaaring:
- mag-upload o mag-export ng content na ilegal, na lumalabag sa copyright, trademark, privacy o iba pang karapatan ng sinuman, o na mapoot, mapang-harass, seksuwal na nananamantala sa mga menor de edad o kung hindi man ay mapang-abuso;
- mag-upload ng malware o anumang idinisenyo para sirain o gambalain ang Serbisyo o ang ibang user;
- manghimasok, mag-scan, mag-overload, mag-reverse-engineer o subukang lusutan ang Serbisyo, ang seguridad o mga limitasyon nito, o i-access ito gamit ang mga automated na tool maliban sa karaniwang web browser;
- magsinungaling tungkol sa isang file (halimbawa, sa pag-uulat ng maling haba) para makakuha ng mas maraming pagproseso kaysa sa pinapayagan ng mga limitasyon;
- ibenta muli, i-sublicense o ialok ang Serbisyo sa mga third party bilang sa inyo, o kopyahin ang aming mga template para gumawa ng kakumpitensyang produkto;
- gamitin ang account ng ibang tao o subukang makakuha ng access sa content ng iba.
- mag-upload o gumamit ng footage, larawan o recording ng mga taong hindi pumayag na lumabas sa video na ipa-publish ninyo, o kung hindi man ay lumabag sa privacy, karapatan sa imahe o personality rights ng sinumang makikita o maririnig sa content ninyo;
6. Mga limitasyon at patas na paggamit
Para manatiling abot-kaya ang Serbisyo para sa lahat, may ilang limitasyong ipinapatupad. Makikita sa loob ng Serbisyo at sa pricing page ang kasalukuyang mga numero, at maaari itong magbago; ang umiiral sa oras ng ginagawa ninyo ang masusunod.
- Haba at laki ng track: ang track ay maaaring hanggang 10 minuto ang haba at 80 MB. Ang mga ina-upload na larawan ay limitado sa 10 MB at ang mga video background sa 2 GB at 10 minuto.
- Storage: ang mga upload ay binibilang sa storage quota kada account (kasalukuyang 2 GB); maaari ninyong i-delete ang mga upload anumang oras para magkaroon ng espasyo.
- Mga subtitle: ang awtomatikong transcription ay kaginhawaang kasama sa paggawa ng video. Bawat account ay may allowance na 10 minuto ng audio, na ibinabalik nang buo sa bawat pagbuo ninyo ng video. Kapag naubos na ang allowance, maghihintay ang transcription hanggang sa susunod ninyong video.
- Mga export: maaari naming limitahan ang bilang ng mga video na maaaring i-render ng isang account sa aming mga server nang sabay-sabay at kada araw, para maiwasan ang pang-aabuso. Hindi sakop ng mga limitasyong ito ang pag-render sa sarili ninyong browser, kung available.
7. Mga presyo at pagbabayad
- Ang bawat export ay isang beses na pagbili sa presyong ipinapakita para sa napiling kalidad bago ninyo kumpirmahin. Ipinapakita ang mga presyo sa US dollar maliban kung sinabi nang iba. Idinaragdag o kasama na ang naaangkop na VAT o sales tax ayon sa nakasaad sa checkout.
- Pinoproseso ang mga bayad ng Paddle.com Market Ltd / Paddle.com Inc. ("Paddle"), na kumikilos bilang merchant of record. Ibinebenta sa inyo ng Paddle ang export sa ngalan namin, hawak nito ang pagbabayad, invoicing at buwis, at nalalapat sa transaksyon ang sarili nitong mga tuntunin sa checkout at patakaran sa privacy. Hindi namin kailanman nakikita o iniimbak ang detalye ng card ninyo.
- Nagsisimula lang ang export pagkatapos makumpirma ang bayad. Kung ang isang bayad ay ibinalik o na-chargeback, maaari naming ipagpaliban ang export at i-suspend ang account hanggang malutas ang usapin.
- Maaaring magbago ang mga presyo anumang oras. Hindi kailanman maaapektuhan ng pagbabago ang export na nabayaran na ninyo.
8. Paghahatid, pag-iingat at mga download
- Ang tapos na video ay inilalaan para i-download sa account ninyo. Ang mga video na na-render sa aming mga server ay maaaring i-download sa loob ng 14 na araw mula nang matapos at pagkatapos ay awtomatikong binubura. I-download at itabi ang sarili ninyong kopya sa loob ng panahong iyon; hindi namin maibabalik ang nabura nang render.
- Kung nag-aalok ang Serbisyo ng pag-render sa sarili ninyong browser, ginagawa ang video sa device ninyo at direktang sine-save sa disk ninyo. Hindi ito kailanman ina-upload sa amin at hindi ito lumalabas sa account ninyo.
- Sa loob ng 14 na araw mula sa pagbili, maaari ninyong kanselahin ang isang export at makakuha ng buong refund nang hindi nagbibigay ng dahilan; ang na-refund na export ay inaalis sa account ninyo at nagtatapos ang lisensya nito (seksyon 9). Kung pumalya ang export dahil sa depekto sa panig namin, ire-run namin ito o ire-refund. Inilalarawan ang dalawa sa Patakaran sa Refund.
9. Ang aming intellectual property
Ang Serbisyo — ang software, mga template, visual na disenyo, animation, text, logo at branding nito — ay pag-aari namin o ng aming mga naglilisensya at protektado ng copyright at iba pang batas. Wala kayong ibinibigay ng Mga Tuntuning ito na karapatan dito maliban sa paggamit ng Serbisyo ayon sa nilalayon.
Sa inyo ang mga video na ine-export ninyo. Para sa bawat video na ie-export ninyo, binibigyan namin kayo ng panghabambuhay, pandaigdigan at hindi-eksklusibong lisensya para magparami, mamahagi, ipakita sa publiko at itanghal ang artwork at animation ng template na nakapaloob sa video na iyon, para sa anumang layunin, kasama ang komersyal na paggamit, nang walang attribution. Hindi pinapayagan ng lisensyang ito na kunin ninyo ang mismong template o gamitin ito sa labas ng na-export na video.
Ang mga font na iniaalok sa editor ay lisensyado sa ilalim ng mga open license na nagpapahintulot sa paggamit nito sa mga video ninyo. Ang mga stock photo at video na iniaalok sa pamamagitan ng Pexels search ay ibinibigay sa ilalim ng lisensya ng Pexels, na tinatanggap ninyo kapag ginamit ninyo ang mga ito.
Maaari kayong magbigay sa amin ng feedback o mungkahi tungkol sa Serbisyo; maaari namin itong gamitin nang walang anumang obligasyon sa inyo.
10. Mga serbisyo ng third party
Umaasa ang Serbisyo sa mga third party — halimbawa, ang Google at Facebook para sa pag-log in, Cloudflare para sa paghahatid at storage, mga GPU provider para sa pag-render, Pexels para sa stock media at Paddle para sa mga bayad. Wala sa kontrol namin ang availability nila, at ang paggamit ninyo ng kanilang mga serbisyo ay napapailalim sa kanilang mga tuntunin. Nakalista sa Patakaran sa Privacy kung sino ang nagpoproseso ng data ninyo at bakit.
11. Pagwawakas at pagbura ng account
- Sa panig ninyo. Maaari ninyong i-delete ang account ninyo anumang oras mula sa pahina ng account. Agaran at permanente ang pagbura: ang mga kanta, upload, setting ng editor, subtitle, na-render na video at naka-link na sign-in identity ninyo ay winawasak at hindi na maibabalik. Ang mga usapan sa suporta na naganap sa pagitan ninyo at namin ay itinatabi, nang wala ang pangalan at email address ninyo, gaya ng inilalarawan sa Patakaran sa Privacy. Anumang export na nabayaran na ninyo pero hindi pa na-download ay mawawala kasama ng account.
- Sa panig namin. Maaari naming i-suspend o isara ang account ninyo, na may abiso hangga't makatwirang posible, kung malubha ninyong nilabag ang Mga Tuntuning ito, kung kinakailangan ng batas, o kung ititigil namin ang Serbisyo. Kung ititigil namin ang Serbisyo, bibigyan namin kayo ng makatwirang abiso para ma-download ang mga video ninyo.
- Nananatiling may bisa pagkatapos ng pagwawakas ang mga seksyon 4 (ang pananagutan ninyo sa content ninyo), 9, 12, 13, 14 at 16.
12. Mga disclaimer
Ibinibigay ang Serbisyo "as is" at "as available". Pinagsisikapan naming panatilihin itong gumagana at gawing kamukha ng preview ang bawat export, pero hindi namin ipinapangako na hindi ito maaantala, walang error o ligtas, na babagay sa kanta ninyo ang isang template, o na tutugon ang na-export na video sa mga kinakailangan ng anumang partikular na platform. Nakadepende ang pag-render sa file na ina-upload ninyo; ang mga kakaiba o sirang file ay maaaring pumalya o magmukhang iba sa preview.
Ang lahat ng nililikha ng Serbisyo — ang preview, ang na-export na video at ang mga awtomatikong nabuong subtitle — ay binubuo ng software mula sa mga input ninyo, nang walang pagsusuri ng tao. Ang mga subtitle lalo na ay maaaring mali, kulang o mali ang timing; suriin ang mga ito bago mag-publish. Hindi namin ginagarantiyang walang karapatan ng third party sa na-export na video, o sa kombinasyon ng template, media at text na pinili ninyo.
Kayo ang responsable sa pag-iingat ng mga kopya ng sarili ninyong mga kanta, artwork at na-export na video. Hindi backup o archival service ang Serbisyo.
Hanggang sa pinapayagan ng batas, hindi namin kinikilala ang lahat ng warranty, tahasan man o ipinahihiwatig, kasama ang mga warranty ng merchantability, pagiging angkop para sa partikular na layunin at hindi paglabag.
13. Limitasyon ng pananagutan
Hanggang sa pinapayagan ng batas:
- hindi kami mananagot sa hindi direkta, hindi sinasadya, espesyal o kinahinatnang pagkawala, nawalang kita, nawalang revenue, nawalang data o pinsala sa reputasyon na nagmumula sa paggamit ninyo, o kawalan ng kakayahang gumamit, ng Serbisyo;
- ang kabuuang pananagutan namin sa inyo para sa lahat ng claim na nagmumula sa o may kaugnayan sa Serbisyo sa anumang labindalawang buwang panahon ay limitado sa halagang binayaran ninyo sa amin para sa mga export sa panahong iyon, o 50 US dollar, alinman ang mas malaki.
Walang nasa Mga Tuntuning ito ang naglilimita sa pananagutang hindi maaaring limitahan ng batas, kasama ang pananagutan para sa kamatayan o pinsala sa katawan na dulot ng kapabayaan, para sa panloloko, o para sa matinding kapabayaan o sadyang maling gawa. Kung ginagamit ninyo ang Serbisyo bilang consumer, patuloy na nalalapat ang mga sapilitang patakaran sa proteksyon ng consumer ng bansang tinitirhan ninyo.
14. Indemnity
Babayaran ninyo at ipagtatanggol kaming walang pinsala laban sa lahat ng claim, demand, danyos, multa at makatwirang gastos (kasama ang legal fees) na isinampa ng sinuman — kasama ang mga may hawak ng karapatan, collecting society, platform at mga taong makikita o maririnig sa content ninyo — na nagmumula sa content ninyo, sa video na na-export o na-publish ninyo, sa paglabag ninyo sa Mga Tuntuning ito o sa paglabag ninyo sa karapatan ng iba, maliban sa lawak na kami ang may dahilan. Maaari naming akuin ang depensa sa anumang ganoong claim sa sarili naming gastos, kung saan makikipagtulungan kayo sa amin.
15. Mga pagbabago sa Serbisyo at sa Mga Tuntuning ito
Maaari naming baguhin o ihinto ang mga feature ng Serbisyo anumang oras. Maaari rin naming baguhin ang Mga Tuntuning ito. Kung malaki ang pagbabago, aabisuhan namin kayo sa email o sa abiso sa loob ng Serbisyo nang hindi bababa sa 14 na araw bago ito magkabisa, maliban kung kinakailangan ng batas ang pagbabago o may kinalaman ito sa bagong feature. Kung hindi kayo sumasang-ayon sa pagbabago, i-delete ang account ninyo bago ito magkabisa; ang patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos nito ay nangangahulugang tinatanggap ninyo ang bagong Mga Tuntunin. Ang petsa sa itaas ng pahinang ito ang nagsasabi kung kailan huling na-update ang Mga Tuntunin.
16. Namamahalang batas at mga alitan
Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Moldova, nang hindi isinasaalang-alang ang mga tuntunin nito sa conflict of law, at ang mga alitan ay dadalhin sa mga karampatang hukuman ng Chișinău, Moldova. Kung ginagamit ninyo ang Serbisyo bilang consumer, nananatili sa inyo ang proteksyon ng mga sapilitang patakaran ng consumer ng bansang tinitirhan ninyo at maaari kayong magsampa ng claim sa mga hukuman nito. Naka-establish kami sa labas ng European Union, kaya hindi naaangkop sa amin ang online dispute resolution platform ng European Commission; hindi kami obligadong sumali, at hindi namin ipinapangakong sasali, sa mga pamamaraan ng alternatibong paglutas ng alitan.
17. Pangkalahatan
Kung may probisyon ng Mga Tuntuning ito na matuklasang di-balido, mananatiling may bisa ang iba. Ang hindi namin pagpapatupad ng isang probisyon ay hindi pagtalikod dito. Hindi ninyo maaaring ilipat ang mga karapatan ninyo sa ilalim ng Mga Tuntuning ito; maaari naming ilipat ang amin sa susunod na may hawak ng Serbisyo. Ang Mga Tuntuning ito, ang Patakaran sa Privacy, ang Patakaran sa Cookies at ang Patakaran sa Refund ang buong kasunduan sa pagitan ninyo at namin tungkol sa Serbisyo.
18. Contact
Andrei Gudima, Moldova — available ang postal address kapag hiniling.
Email: legal@melo.video
Ang mga naka-log in na user ay maaari ring magbukas ng support ticket mula sa pahinang Suporta sa app.